volume simple oor Kroaties
volume simple
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
jednostavna jedinica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le volume s'inclina simplement vers elle et elle s'en saisit avec sa main libre.
Pribilježit ću toLiterature Literature
Le simple volume de l’information et la manière dont elle est déversée nous la rendent souvent en grande partie inutile ”.
Jesi li gotov?jw2019 jw2019
Il s’agit simplement de modifier le volume de la voix suivant les idées présentées.
Skrenuo je nadesno kad je izišaojw2019 jw2019
un client, fournisseur, franchiseur, distributeur, ou agent général unique avec lequel une entité réalise un volume de transactions important, simplement en raison de la dépendance économique qui en résulte.
Ne vjeruješ stvarno u to?EurLex-2 EurLex-2
Si, dans un lieu de réunion, la source de dérangement n’est pas trop importante, vous pouvez simplement augmenter le volume de votre voix et poursuivre.
Tata, možeš li noćas ostaviti upaljeno svjetlo?jw2019 jw2019
En outre, la société apporteuse ne réalise pas les liquidités financières nécessaires au paiement de l’impôt mais reçoit simplement un volume de titres représentatifs du capital social de la société bénéficiaire correspondant à son apport.
Dan za pranjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’on ne saurait en effet, aux fins de l’application de l’annexe I, point 14, de la directive EIE, additionner purement et simplement les volumes extraits de tous les forages d’exploration technologiquement et géologiquement liés à un site d’extraction.
Dopada mu seEurLex-2 EurLex-2
La qualification de ces modifications tarifaires comme «simplement facilitant un accroissement du volume des importations faisant l’objet d’un dumping» serait manifestement erronée.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les significations des indices de prix et de volume au prix de base sont simples: pour un produit élémentaire parfaitement homogène, l'indice de volume est identique à l'indice de quantité, l'indice de prix retrace l'évolution du prix de base moyen.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurlex2019 Eurlex2019
On peut souvent recourir aux restaurateurs du volume plasmatique, tels que la simple solution saline, la solution de Ringer Lactate et le dextran, produits dont disposent presque tous les hôpitaux ou les cliniques modernes.
Što se događa?jw2019 jw2019
Cette comparaison ne saurait reposer sur un seul facteur ou, comme les pouvoirs publics chinois semblent vouloir le faire croire en l'occurrence, sur une simple comparaison des volumes d'importation et des parts de marché, et
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était accepté par les Juifs qui lui donnèrent tout simplement le nom de Meghillah, qui signifie “ rouleau, volume ”.
Chase One, čekaj na istočnoj devetkijw2019 jw2019
En ce qui concerne l'effet du contingent tarifaire, il convient de noter que l'article de presse cité indiquait simplement que le volume mensuel des exportations en août 2018 avait atteint son niveau le plus bas depuis octobre 2015.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaEurlex2019 Eurlex2019
Cela signifie simplement que son poids est inférieur à celui du volume d’air déplacé.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeLiterature Literature
Aux fins de déterminer le volume d’investissements et les taux de leasing correspondants, le modèle de leasing recourt à une formule simple, selon laquelle le volume d’investissements est calculé en divisant le paiement annuel en valeur nominale au titre du leasing par le taux de leasing (en %):
Što dovraga radiš?EurLex-2 EurLex-2
Or du fait de la sortie du Royaume-Uni de l’Union, le marché intérieur sera plus restreint, il est donc simplement proposé d’ajuster le volume de lait cru au marché intérieur à 27 États membres en le faisant passer de 3,5 à 4 %.
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećanot-set not-set
Les parties intéressées ont simplement supposé que le volume total exporté sous ces deux codes était du papier d'aluminium à usage domestique faisant l'objet d'un contournement, en ignorant le fait que les exportations de véritables feuilles d'aluminium destinées à la transformation sont également notifiées sous ces codes.
Ja ne razumijemEurLex-2 EurLex-2
La méthode décrite ici est simple, concise et reproductible et, de surcroît, ne nécessite que des volumes relativement petits de milieu organique.
Daa.. nastavi trčatiEurLex-2 EurLex-2
Si l'effet du préjudice probable sur les prix peut être déterminé de manière relativement simple, il est plus difficile d'établir le préjudice relatif aux volumes.
Ja sam Detektiv Millseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l'exonération ne participe pas à la réduction du volume de déchets en général parce qu'elle entraîne simplement le remplacement de terrils de schiste par des terrils de granulats de qualité inférieure taxés qui ne trouvent plus preneurs.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoEurLex-2 EurLex-2
Qui, étant donné le poids énorme de le volume d'eau supplémentaire, va provoquer une autre fissure ou renverser le barrage pure et simple.
To ti je sa mamine straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs éléments interviennent dans la décision de sous-traiter ou non ces tâches, tels que la disponibilité (ou non) d’infrastructures internes et de ressources humaines, le coût de ces ressources, les variations périodiques des volumes de courrier à poster ou la simple commodité d’avoir recours à un intermédiaire.
Ovo ništa ne mijenjaEurLex-2 EurLex-2
Il convient toutefois de noter que si certains clients ou l'ensemble des clients réagissent à une augmentation de prix à l'échelle du marché en cessant tout simplement d'acheter ledit produit, l'effet volume pourrait même être plus important que dans le cas de l'augmentation du prix par un seul acheteur.
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaEurlex2019 Eurlex2019
77 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.