volumineux oor Kroaties
volumineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
velik
L’un est volumineux, lâche et gonflé, avec un fond arrondi et un col rétréci.
Jedna je velika, šupljikava i vrećasta, zaobljenog dna, a pri vrhu sužena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony a ordonné à Ali d'utiliser les défenses les plus volumineuses pour acheter des mines antipersonnel devant servir à encercler le camp de Kony.
Rekli su da će me ubitiEuroParl2021 EuroParl2021
Elles jouent par ailleurs un rôle social et culturel important: elles promeuvent la diversité des expressions culturelles en permettant aux répertoires les moins volumineux et moins populaires d'accéder au marché.
Meni ne dopuštajunot-set not-set
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d'attestations, à l'exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurLex-2 EurLex-2
— l'absence d'éléments d'inconfort tels que boutons de grande taille ou trop volumineux, garnitures ou décorations appliquées trop importantes.
Imamo kartu špiljaEurlex2019 Eurlex2019
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être transmises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Zbrisali su ispod kamperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Moji GospodariEurLex-2 EurLex-2
c) Dispositions relatives aux transports de marchandises pondéreuses ou volumineuses
lzvinite što smetamEurLex-2 EurLex-2
l'absence d'éléments d'inconfort tels que boutons de grande taille ou trop volumineux, garnitures ou décorations appliquées trop importantes.
Ali ja to imam u džepuEurLex-2 EurLex-2
Pour les dispositifs de classe IIa, l’organisme notifié évalue sur une base représentative, dans le cadre de l’évaluation du point 3.3, la documentation technique visée à l’annexe II pour la mise en conformité avec les dispositions du présent règlement; si la documentation technique est volumineuse et/ou conservée dans différents lieux, le fabricant présente une synthèse de celle-ci (SDT) et permet l’accès à la documentation technique complète sur demande.
Sve će biti u redunot-set not-set
Dans le présent avis préliminaire, le terme «données massives» est utilisé pour désigner l’association de la collecte de données massives à caractère personnel et de l’analyse d’ensembles très volumineux de données très variées.
To je jedna vrsta instinktaEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Services dans le marché intérieur - Directive 2006/123/CE - Champ d’application - Article 2, paragraphe 2, sous c) - Exclusion des services et des réseaux de communications électroniques - Article 4, point 1 - Notion de «service» - Commerce de détail de produits - Chapitre III - Liberté d’établissement des prestataires - Applicabilité dans des situations purement internes - Article 15 - Exigences à évaluer - Limite territoriale - Plan d’occupation des sols interdisant l’activité de commerce de détail de produits non volumineux dans des zones géographiques situées en dehors du centre-ville - Protection de l’environnement urbain - Autorisation de réseaux et de services de communications électroniques - Directive 2002/20/CE - Charges pécuniaires liées aux droits de mettre en place des ressources destinées à un réseau public de communications électroniques))
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d'attestations, à l'exception des réponses volumineuses, qui doivent être transmises sur CD-R ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Znate šta, moja žena je stvarno umorna, prošla je svašta, pa mislim da bi trebalo...... da završimo za danasEurlex2019 Eurlex2019
la documentation technique visée à l’annexe II nécessaire pour l’évaluation de la conformité aux exigences du présent règlement de l’échantillon représentatif de la production en question, ci-après dénommé «type». si la documentation technique est volumineuse et/ou conservée dans différents lieux, le fabricant présente une synthèse de celle-ci (SDT) et permet l’accès à la documentation technique complète sur demande.
Naravno da neće.Otpuštena sinot-set not-set
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courriel, y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Ispraznite džepoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Logiciels pour le traitement de données volumineuses
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danatmClass tmClass
Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d'attestations, à l'exception des réponses volumineuses, qui devraient être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Pokušaj dubljeEurLex-2 EurLex-2
Le Carnet TIR utilisé devra porter sur sa couverture et sur tous ses volets l'indication «marchandises pondéreuses ou volumineuses» en caractère gras, en anglais ou en français.
" U vezi filma " Gokudo no Noybo tachi "! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n'est pas requis de certificat d'agrément pour les véhicules routiers ou les conteneurs transportant des marchandises pondéreuses ou volumineuses.
Tko će ići umjesto tebe?EurLex-2 EurLex-2
Les avocats sont les fruits de l'avocatier (Persea americana Mill.) consistant en drupes, souvent volumineuses, sphériques, piriformes ou en forme de carafe à col allongé selon les variétés, renfermant un noyau souvent de grande taille.
Što hoćeš da kažeš, slinoEuroParl2021 EuroParl2021
Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 m de long.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.