vu que oor Kroaties

vu que

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pošto

samewerking

Demande plutôt au proprio vu que t'as tout saccagé l'autre soir.
Trebao bi pitati vlasnika pošto si sinoć uništio ovo mjesto.

Soortgelyke frases

On ne vit que deux fois
Samo dvaput se živi

voorbeelde

Tu pourrais pas passer au détecteur, vu que les fils feraient pas le tour de ton gros poignet.
Ne bi mogao iæi na detektor laži i da si hteo... jer ne bi mogli obmotati žicu oko tvog debelog ruènog zgloba.

Elle a vu que tu as appelé toute la journée.
Vidjela je da si je zvao cijeli dan.

Je voulais en prendre une autre, vu que tu as donné la tienne à Susan
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala Susan

Ils ont vu que nous n'étions pas des leurs... notre peau... nos yeux.
Ali kada je to završilo, kada je najgore prošlo... počeli su primjećivati koliko smo različiti, naša koža, naše oči.

Le Dr Wen demande s'il n'y a pas confusion, vu que notre patient pour l'appendicite n'a pas d'appendice.
Dr. Wen pita je li možda došlo do pogreške, jer naš pacijent sa slijepim crijevom, uopće nema slijepo crijevo.

Vu que je peux pas détruire la vie de Jasper de chez moi.
Pogotovo jer ne mogu uništiti Jasperov život od kuće.

On sait qu'elle l'aimera vu que c'est elle qui l'a choisie.
I znaš da joj se sviđa, jer ju je sama izabrala.

J'ai vu que tes jambes t'ont trahi.
Vidio sam kako si pao.

Ouais, et bien vu que je ne suis pas stupide, on peut exclure cette possibilité.
Pošto nisam glup, nije to.

J'ai su dès que je t'ai vu que tu ferais de grandes choses.
Odmah sam znao da ćeš biti najbolji.

J’ai bien vu que le docteur Yelland et Mr Oliver commençaient à se disputer.
Primijetila sam da se doktor Yelland i gospodin Oliver prepiru.

J'ai bien vu que t'as mangé avec les doigts.
Vidio sam kad si zahvatila rukom!

Il a bu une orangeade avec deux pailles, vu que bobonne est pas pour la bibine
Gledao sam ga kako pije bocu soka od naranče jednom...... sa dvije slamke zbog žene koja ne odobrava opijanje

Mais j'ai vu que vous étiez plus que cela.
Ali ja sam video da ste vi više od toga.

Dans l’article précédent, nous avons vu que Jude exhortait ses frères à “combattre énergiquement pour la foi”.
U prethodnom članku smo saznali, zašto je Juda potakao braću u vjeri , da ‘vode čvrstu borbu za vjeru’.

J'ai vu que je n'étais pas la seule.
Ispalo je da nisam bila jedina.

Mais je ai vu que, trop.
Ali vidio sam i to.

Vu que le Big Bang est au coin de la rue.
Pošto je velika eksplozija vrlo blizu...

Et vu que nous avons ces beaux diagrammes, nous pouvons mesurer les choses.
A budući da imamo te krasne grafove, možemo mjeriti razne stvari.

J'ai vu que c'est bientôt ton anniversaire.
Vidim da uskoro imate rođendan.

Comme ça doit l'être, vu que vous risquez la perpétuité.
I trebalo bi, pošto ti preti kazna od 25 godina do doživotne.

Je n'ai vu que le chrome de la voiture.
Vidio sam samo krom.

Je suis sure que cela doit être très difficile pour vous vu que demain...
Siguran sam da ovo mora biti vrlo teško za vas... S obzirom da sutra...

– Quand j’ai vu que c’était vous, j’ai su.
- Kad sam vidio da si to ti, znao sam.

J'ai vu que vous déplaciez des montagnes, révérend.
Vidio sam da pomičete planine, velečasni.