Épizootie oor Hongaars
Épizootie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
állatjárvány
En ce qui concerne la politique de non-vaccination, elle avait retenu un scénario intermédiaire comportant l'apparition de 13 épizooties de 20 foyers.
A vakcinázás mellőzésének politikáját illetően egy köztes forgatókönyv mellett döntött, amelyben 13 állatjárvány felbukkanása szerepelt 20 járványkitöréssel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
épizootie
fr
Augmentation soudaine du taux de nouveaux cas d'une maladie d'une valeur supérieure à la normale, affectant beaucoup d'animaux d'une espèce donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
járvány
állatbetegség
állatjárvány
En ce qui concerne la politique de non-vaccination, elle avait retenu un scénario intermédiaire comportant l'apparition de 13 épizooties de 20 foyers.
A vakcinázás mellőzésének politikáját illetően egy köztes forgatókönyv mellett döntött, amelyben 13 állatjárvány felbukkanása szerepelt 20 járványkitöréssel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
állatvész · epifitotikus · betegség kitörése · betegség újjáéledése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dans le cas où une maladie épizootique prend un caractère extensif ou en cas d
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?eurlex eurlex
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]
Legyen óvatoseurlex eurlex
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #a
Jöjjenek velemoj4 oj4
En cas de restrictions à la libre circulation visées au point a) du présent paragraphe, les mesures exceptionnelles ne peuvent être prises que si le ou les États membres concernés ont pris des mesures vétérinaires et sanitaires conformément à la législation communautaire pour permettre de mettre fin rapidement aux épizooties et uniquement dans la mesure et pour la durée strictement nécessaires pour le soutien de ce marché.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
bonne compréhension et excellente connaissance des activités liées à la sécurité alimentaire en général et notamment en ce qui concerne les questions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, y compris la gestion d'épizooties susceptibles de mener à des situations de crise et d'épidémie à l'échelle de l'Union européenne
Az alanyok elszabadultakoj4 oj4
dans le cas de produits crus, y compris l’eau blanche qui a été en contact avec du lait cru et d’autres produits qui ne peuvent être soumis aux traitements visés au point a) et au point b) i), à condition qu’ils soient envoyés à un nombre limité d’élevages autorisés à cette fin sur la base d’une évaluation des risques envisageant le meilleur et le pire des scénarios, effectuée par l’État membre concerné lors de l’élaboration des plans d’urgence relatifs aux épizooties, en particulier la fièvre aphteuse, et à condition que les animaux présents dans les élevages autorisés ne puissent être déplacés que
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakEurLex-2 EurLex-2
a) la présence d'agents responsables d'une maladie visée par la directive 82/894/CEE ( 5 ), modifiée en dernier lieu par la décision 90/134/CEE de la Commission ( 6 ), d'une zoonose, d'une maladie ou de toute autre cause susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou pour l'homme ou que les produits proviennent d'une région contaminée par une maladie épizootique, elles ordonnent la mise en quarantaine de l'animal ou du lot d'animaux dans la station de quarantaire la plus proche ou leur mise à mort et/ou leur destruction.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Il a établi une liste des maladies épizootiques ayant une importance économique majeure (liste A
Most már tudjuk, hogy nézel pornóteurlex eurlex
Dans le cas où ces principes pourraient être acceptés par votre organisation, je vous propose que cette lettre et votre réponse, conçue dans des termes analogues, soient considérées comme déterminant les bases des relations entre 1'Office international des épizooties et la Commission des Communautés européennes.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok aszövetekEurLex-2 EurLex-2
Par contre, si les versements de contributions couvraient les coûts des capacités inutilisées qui ne sont maintenues que pour les cas d’épizooties, la contribution ne constituerait pas une aide d’État.
Hamarosan megéhezikEurLex-2 EurLex-2
soit était indemne de la fièvre catarrhale du mouton et de la maladie hémorragique épizootique pendant les douze mois qui ont immédiatement précédé la collecte des embryons destinés à être exportés et ne pratique pas la vaccination contre ces maladies
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodeurlex eurlex
b) Avoir été acquis dans une exploitation répondant officiellement aux conditions suivantes: i) Être située au centre d'une zone indemne d'épizootie.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, les obligations en cause me paraissent être particulièrement adaptées à lutter contre la propagation d’épizooties et, en tant que telles, elles apportent une contribution effective à la réalisation du marché intérieur dans ce secteur de l’économie.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaEurLex-2 EurLex-2
Loi sur les épizooties (LFE) du 1er juillet 1966, modifiée en dernier lieu le 20 juin 2003 (RS 916.40), et en particulier ses articles 1er, 1a et 9a (mesure contre les épizooties hautement contagieuses, buts de la lutte) et 57 (dispositions d'exécution de caractère technique, collaboration internationale)
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc ésÁllategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
11.2.2. au cours de la période de cinq ans qui suit la mise en œuvre de mesures de lutte à l'égard d'un foyer d'une épizootie majeure et son éradication effective, ou
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
ils ont été détenus pendant une période d’au moins 60 jours avant la collecte de sperme et pendant celle-ci dans un État membre ou une zone d’un État membre dans lequel/laquelle aucune infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique (sérotypes 1-7) (EHDV 1-7) n’a été signalée pendant la période précédente d’au moins 2 ans dans un rayon de 150 km autour de l’établissement;
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakEuroParl2021 EuroParl2021
Elles ne peuvent être prises que si le ou les États membres concernés ont pris des mesures vétérinaires et sanitaires pour permettre de mettre fin rapidement aux épizooties et uniquement dans la mesure et pour la durée strictement nécessaires pour le soutien de ce marché
Ajándék... nekedoj4 oj4
e) une épizootie affectant tout ou partie du cheptel de l'agriculteur.
A majmot nevezzük JacknekEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (9) fixe les dispositions applicables à la collecte, au transport, à l'entreposage, à la manipulation, à la transformation et à l'utilisation ou à l'élimination des sous-produits animaux, y compris les animaux abattus aux fins d'éradication d'une épizootie, afin d'éviter tout risque que ces produits pourraient entraîner pour la santé animale ou la santé publique.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (OFE; RS 916.401), et en particulier ses articles 56 à 58 (transfert d’embryons);
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, les contributions annuelles permettraient à ZT de couvrir le surcoût lié à la mise à disposition des capacités supplémentaires nécessaires pour faire face à l’augmentation du volume de sous-produits animaux prévue en cas d’épizooties
Gondolod ezzel vége a játéknakoj4 oj4
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et des oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement des proportions épizootiques de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreoj4 oj4
syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
L'accord SPS fait référence aux normes de l'Office international des épizooties (OIE).
Benne leszünk a tévében?EurLex-2 EurLex-2
Centres de lutte contre l'épizootie et groupes d'experts
Bruttó tömeg (kgEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.