à la nuit tombante oor Hongaars
à la nuit tombante
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
az éj beálltával
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous allons y prendre quelque repos, suivre les offices du jour et repartir à la nuit tombante...
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Literature Literature
Grace rentra chez elle à la nuit tombante.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens qui étaient en bonne santé à l'aube mourraient à la nuit tombante.
Egy démon a MenyországbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la nuit tombante, les soldats s’étaient mis à chanter.
Mindketten tudjukLiterature Literature
Je lui ai laissé jusqu'à la nuit tombante pour y réfléchir.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il revint, à la nuit tombante, tante Pol montait l’escalier qui menait aux appartements de Faldor.
Ezfogas kérdésLiterature Literature
À la nuit tombante arriva de Glasgow une petite camionnette qui fut remisée dans le garage.
Anyám megrögzöttbiztonság mániájaLiterature Literature
Le défilé des bisons dura trois grandes heures, et la voie ne redevint libre qu'à la nuit tombante.
Szerinte nagyon vicces vagyLiterature Literature
Nous sommes arrivés à la nuit tombante, fatigués et affamés, mais tellement heureux !
Ropogósra sült, diétás fánkjw2019 jw2019
À la nuit tombante, deux policiers sont venus à notre secours.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukjw2019 jw2019
À la nuit tombante, à neuf heures précises, comme il l'avait promis à Cosette, il était rue Plumet.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Literature Literature
On ne pourra guère sortir qu'à la nuit tombante, mais avant la fermeture des portes !
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeLiterature Literature
Demandez-leur de capturer un jeune homme vigoureux et de l'amener aux ruines de l'abbaye à la nuit tombante.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le défilé des bisons a duré trois grandes heures, et la voie n’est redevenue libre qu’à la nuit tombante.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanLiterature Literature
Voici ce qui est arrivé : au moment où on fermait la porte à la nuit tombante, ces hommes sont sortis.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?jw2019 jw2019
Le lendemain, 20 mai, à la nuit tombante, le Géant d'Acier arrivait, après une journée torride, aux environs de Gaya.
Egy kis csajdumaLiterature Literature
À la nuit tombante, les Croisés, ‘que l’excès de joie faisait sangloter’, fatigués de ce rôle de pressoir, se présentèrent devant le Saint Sépulcre, et joignirent dans une prière leurs mains dégouttantes de sang.”
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletjw2019 jw2019
À la nuit tombante, les Croisés, ‘que l’excès de joie faisait sangloter’, fatigués de ce rôle de pressoir, se présentèrent devant le Saint Sépulcre, et joignirent dans une prière leurs mains dégouttantes de sang.”
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémjw2019 jw2019
La nuit tombant à # h, je devais me dépêcher.J' allais aussi vite que possible
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátopensubtitles2 opensubtitles2
Depuis la nuit tombante, nous avions passé le temps, allongés, à raconter des blagues de mauvais goût (« Maman, maman !
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiLiterature Literature
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.