ça chauffe oor Hongaars

ça chauffe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

körmünkre ég már

Soortgelyke frases

ça va chauffer
mindjárt zrí lesz

voorbeelde

Ça chauffe comme un four.
Felmelegszik mint a kenyérpirító.

Il sent que ça chauffe, donc il passe par défaut à quelque chose de familier.
Érzi, hogy meleg a helyzet, ezért valami ismerős dologhoz fog fordulni.

Il paraît que ça chauffe là-bas.
Nem, úgy hallom, veszélyes az a hely.

Ça chauffe ici bas.
Kezd melegedni a helyzet.

Là, ça chauffe!
Átsülünk rendesen!

Et que ça chauffe!
És kicsit tüzesebben.

Que ça chauffe!
Fűtsetek be nekik!

Ça chauffe de l'autre côté de la galerie.
Minden jó dolog a másik oldalon van...

Ça chauffe assez pour vous?
Elég meleg?

ça chauffe.
Ezt meg hogy érted?

Dutch et Claudette font des cachotteries, mais ça chauffe.
Dutch és Claudette odafent titkolósdit játszanak, elég komoly.

Si ça chauffe, ne lâchez rien.
Ha baj van, közelharcban törünk ki.

Tu crois que ça chauffe pour moi?
Szerinted bajban vagyok?

Quand les coms seront rétablies, prévenez Starfleet que ça chauffe ici.
Ha helyreáll a transzportáló és a kommunikáció, jelent a flottának.

Si ça chauffe, je les descends.
Ha forrósodna a helyzet, leszedem mindkettőt.

Si ça chauffe, t' appelles Matt et Tom
Ha kételkednek, hívd Mattet és Tomot

Ça chauffe à Vesterbro, soyez prudents.
Vesterbro felbolydult, ezért maradjatok tiszták.

Ça chauffe, dehors.
Igen, úgy van...

Vous allez prendre contact, puisque vous êtes capable de vous en sortir quand ça chauffe
Azért akarjuk, hogy maga lépjen velük kapcsolatba, mert megmutatta, hogy képes elbánni velük, ha kell

Ça chauffe.
Ez nagyon csíp.

Ça chauffe dans le quartier et ce mec ne plaisante pas
Az utca forró pálya, és a pasi nem fogságra hajaz

Ça chauffe, ici?
Hallottam, hogy akció volt lent.

Ecoute, j'ai besoin de me cacher jusqu'à ce que ça chauffe moins pour moi.
Nézd, szükségem van egy helyre ahol elrejtôzhetek amíg lenyugszanak a dolgok.

Ça chauffe pour la planète
A globális felmelegedés miatt egyre több a katasztrófa

Ça chauffe entre Mexicains et Salvadoriens.
A mexikóiak és a salvadoriak, zűrös idők.