éclaboussure oor Hongaars
éclaboussure
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szennyfolt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Attention aux éclaboussures. "
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas d'éclaboussure ou trace de poudre autour de la plaie.
Nem játszanak valami csodálatos zenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas d' éclaboussure
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniopensubtitles2 opensubtitles2
On va devoir le décomposer, éclaboussures par éclaboussures.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni la blessure à la tête avec les éclaboussures du pick-up.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forme de la bouteille du produit est censée minimiser les risques d’éclaboussures pour prévenir l’exposition des yeux et de la peau lors de la dilution du produit.
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurlex2019 Eurlex2019
Durant l'agitation, le liquide de digestion doit tourner à une vitesse suffisamment élevée pour former un profond tourbillon central sans provoquer d'éclaboussures
Semleges hely, ahol cseszhetek veledoj4 oj4
Cette jupe a une petit éclaboussure.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu les éclaboussures et la position du corps, il devait être assis au bord du lit.
Hamarosan megéhezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les éclaboussures du “ sang des raisins ” tachaient les vêtements extérieurs des fouleurs (Gn 49:11 ; Is 63:2). Le pressurage représentait un gros et dur travail, mais c’était en général un moment de réjouissance ; des cris joyeux et des chansons aidaient à garder la cadence de foulage (Jg 9:27 ; Jr 25:30 ; 48:33).
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánáljavult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánáljw2019 jw2019
Pièces et accessoires de motocyclettes pour les voyages, rallyes et le sport, à savoir réservoirs de carburant, amortisseurs, ressorts et jambes de force à ressort, pots d'échappement, sourdines, accouplements, freins et conduites de freins, guidons, protections manuelles, garde-boues, protections contre les éclaboussures, spoilers, habillages de carrosserie et encadrements, sièges, bancs de sièges, supports et porte-bagages, supports de cartes, supports de livre de route, sacoches et valises de bagages pour les motocyclettes
Gyújtósnak se lenne jó!tmClass tmClass
Bienvenue à éclaboussure-land.
aki annyiraszerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui correspondent aux éclaboussures.
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les éclaboussures doivent être gravitationnelle, faible de vitesse
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils laissent des éclaboussures partout.
Hey, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le devant de sa tunique portait de larges éclaboussures de sang séché, comme si un camarade était mort dans ses bras.
Jogalapok és fontosabb érvekLiterature Literature
Pas d' éclaboussures
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttopensubtitles2 opensubtitles2
C'est une éclaboussure.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle entendit l'éclaboussure de la piscine, et elle comprit que quelque chose et quelqu'un était mort. "
Hogy utasíthatna vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAVIRES NEUFS DES CLASSES A, B, C ET D: Dans les espaces où il existe un risque d’éclaboussures d’huile ou de vapeur d’huile, par exemple dans les salles des machines de catégorie A, la surface du matériau isolant doit être imperméable à l’huile et à la vapeur d’huile.
Nem kacagok, csodálkozomEurLex-2 EurLex-2
À en juger par les éclaboussures, la blessure était à la poitrine.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas d auto-injection, ingestion ou éclaboussure sur la peau accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l étiquette
Pontosan ezt fogom tenniEMEA0.3 EMEA0.3
Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositif anti-éclaboussures vendu en tant que partie d'un poêle ou d'une cuisinière
Azt mondta nekem, hogy felejtsem eltmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.