Éclairage oor Hongaars

Éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

világítás

naamwoord

Sécurité des machines — Éclairage intégré aux machines
Gépek biztonsága. Gépek beépített világítása

éclairage

/e.klɛ.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Action d'éclairer (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

világítás

naamwoord

Un éclairage simulant l'aube et le crépuscule peut être bénéfique pour certaines espèces.
Egyes fajok esetében hasznos lehet a mesterséges hajnali vagy alkonyati világítás.

gyújtás

naamwoord

fény

naamwoord

Le bâtiment dispose d'une aération et d'un éclairage naturels abondants.
Az épületekben bőséges természetes szellőzést és fényt kell biztosítani.

lámpa · megvilágítás · világosság · fényforrás · lumen · világítóeszköz

Soortgelyke frases

éclairage continu
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás

rétro-éclairage
háttérvilágítás

éclairage interrompu
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás

éclairage d’ambiance
hangulatvilágítás

éclairage arrière
számlámpa

éclairage au gaz
gázvilágítás

éclairage intermittent
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás

éclairage pulsé
folyamatos világítás · megszakított világítás · megvilágítás · szakaszos megvilágítás

éclairage par le toit
tetővilágítás

voorbeelde

Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux roues
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítvány

d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement no
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapján

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Az egyedi azonosító kód a „MODULE” szót rövidítő „MD” betűcsoporttal kezdődik, amelyet a 4.3.1.1. szakaszban előírtakkal ellentétben a kör nélküli jóváhagyási szám és több eltérő fényforrásmodul használata esetében további jelölések vagy karakterek követnek; ezt az egyedi azonosító kódot fel kell tüntetni a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzokon is.

Appareils et instruments pour la commande d'éclairage y compris appareils et instruments pour la commande d'éclairage scénique, commandes informatiques pour appareils et instruments d'éclairage, consoles de commande pour appareils et instruments d'éclairage, commandes programmables pour appareils et instruments d'éclairage, appareils de commande à distance pour appareils et instruments d'éclairage, commandes audiosensitives pour appareils et instruments d'éclairage
Nagynyomású és berendezések és műszerek világítás szabályozásához és eszközök színpadi világítás ellenőrzésére, számítógépes szabályozók világítóberendezésekhez és műszerek, szabályozókonzolok világítóberendezésekhez és műszerek, programozható vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez, távirányítós berendezések világítóberendezésekhez és műszerekhez, audioérzékeny vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez

Bob, cet éclairage n'est-il pas trop fort?
Bob, nem túl éles itt a fény?

Éclairage
Világítás

Philips: groupe diversifié exerçant des activités dans les domaines de l’éclairage, des soins de santé et des produits grand public,
a Philips esetében: szerteágazó tevékenységekkel foglalkozó csoport a világítástechnika, az egészségügy és a fogyasztási cikkek területén,

3.2.2. bordereau des dispositifs prescrits par le constructeur pour l'ensemble éclairage et signalisation lumineuse.
3.2.2. a gyártó által világító- és fényjelző berendezések felszerelésére előírt berendezések jegyzéke.

— Nettoyage, utilisation de moyens d'éclairage et de miroirs;
— Tisztítás, megvilágítás és tükrök használata;

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)
Elektromos kisülőcsövek (nem világítási célokra)

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Távirányító egységek világító egységekhez és eszközökhöz

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage
A fent említett áruk egyike sem a világítástechnikai ágazatban használva

Systèmes d'éclairage composés de tubes fluorescents, d'appareils de préenclenchement, de variateurs et de programmes informatiques pour leur commande
Fényrendszerek, amelyek fénycsöves lámpákból, előtétkapcsoló készülékekből, kommutátorokból és számítógépes programokból állnak ezek vezérléséhez

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Fényvisszaverő fólia, egyik oldalán adathamisítás, -módosítás, -csere vagy sokszorosítás ellen biztonsági nyomatokkal, vagy rendeltetészerű használathoz csak visszavert fényben látható hivatalos jellel és beágyazott üveggyöngyökkel, másik oldalán ragasztóréteggel ellátott polivinil-klorid rétegből és alkid-poliészter rétegből, egyik vagy mindkét oldalán elválasztó fóliával borítva

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek

eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l’épuration du gaz d’éclairage
ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid

Le cas échéant, un éclairage de secours devrait être disponible;
Szükség esetén megfelelő tartalékvilágítást kell biztosítani;

Ces MPME sont applicables de façon générale, même si les différentes technologies d’éclairage ont des domaines d’application divers et présentent des limites qui rendent certaines d’entre elles inadaptées à des environnements de travail donnés.
Ez a legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlat általánosan alkalmazható, habár a különböző világítástechnológiáknak különböző alkalmazási területeik és korlátaik vannak, amelyek miatt néhány esetleg nem felel meg bizonyos munkakörülményeknek.

Appareils d'éclairage comprenant du verre antibactérien
Világítókészülékek, melyek antibakteriális üveget tartalmaznak

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, y compris installations de clarification biologiques
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető és vízszolgáltató készülékek, valamint szaniter berendezések, beleértve a bio derítőberendezéseket

Tous les produits précités exclusivement pour le secteur de l'éclairage professionnel
Minden fentnevezett áru kizárólag a professzionális világítástechnika területén való felhasználásra

«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues» (Version codifiée)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg)

Installations d'éclairage pour véhicules, espaces intérieurs et extérieurs
Világítástechnikai berendezések járművekhez, belső és külső terekhez

Lampes et dispositifs d'éclairage
Lámpák és világítóeszközök