traverser comme un éclair
átvillan vmit
éclair oor Hongaars
éclair
fr
Lumière vive et soudaine causé par la foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
villám
fr
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre
Un éclair est tombé sur la grange.
Villám csapott a fészerbe.
villámlás
Cet éclair aurait pu provoquer une décharge assez forte pour brûler les circuits.
A villámlás olyan elektromos erőteret hozott létre, ami leégette az egész rendszert.
villanás
Et soudain, en un éclair, tout s'est mis en place.
De hirtelen, mint egy villanás, minden a helyére került.
flash
J'ai entendu qu'il allait y avoir une sorte de manifestation éclair.
Hallottam, hogy szerveznek valami flash mobot.
vaku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Éclair
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
villámlás
Cet éclair aurait pu provoquer une décharge assez forte pour brûler les circuits.
A villámlás olyan elektromos erőteret hozott létre, ami leégette az egész rendszert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
villám
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
Te kis rohadékQED QED
lorsque des citernes journalières à combustible liquide ou des citernes de décantation sont munies de dispositifs de réchauffage, il convient de prévoir une alarme en cas de température excessive, si le point d'éclair du combustible liquide peut être dépassé.
Most pedig gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Des éclairs dans la pièce.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2. On entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °C ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °C.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!EurLex-2 EurLex-2
Mon innocent petit garçon a été frappé par l' éclair d' une chance sur # million
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a 44 éclairs à la seconde autour du globe.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!ted2019 ted2019
La spécification technique du point éclair repose, toutefois, non pas sur des considérations de protection de la santé et de l’environnement, ce qui est la condition de l’ouverture du champ d’application de la directive, tel que défini à son article 1er, mais sur des considérations de sécurité et de protection des consommateurs.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartEurLex-2 EurLex-2
Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons possédant l'une des deux caractéristiques suivantes:
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEuroParl2021 EuroParl2021
Déterminer le point d'éclair des substances actives manufacturées ayant un point de fusion inférieur à 40 oC et l'indiquer conformément à la méthode CEE A 9; il convient de n'utiliser que des méthodes en vase clos.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEurLex-2 EurLex-2
.3L’administration de l’État du pavillon peut permettre que des combustibles liquides ayant un point d’éclair inférieur à 60 °C, mais égal ou supérieur à 43 °C, soient utilisés d’une manière générale sous réserve des précautions supplémentaires qu’elle juge nécessaires et à condition qu’on ne laisse pas la température ambiante du local, dans lequel ces combustibles sont entreposés ou utilisés, s’élever jusqu’à 10 °C au-dessous du point d’éclair des combustibles en question.Pour les navires construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, les combustibles liquides ayant un point d’éclair inférieur à 60 °C, mais égal ou supérieur à 43 °C peuvent être autorisés à condition:
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákEurlex2019 Eurlex2019
Remonte la fermeture éclair.
Mészároljátok le a kutyákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six petits éclairs s’allumèrent sur la pelouse du château, et se transformèrent en six petits nuages de fumée.
Igen, szerzetesekLiterature Literature
Après l’éclair de lumière et la porte du local qui se referme, l’image devenait noire.
Meccs alatt nincszene!Literature Literature
Eclair Media
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au pays nazi, chef, vous n' avez pas d' habitude des éclairs que si vous tuez quelqu' un
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!opensubtitles2 opensubtitles2
Nébuleuse de l' éclair bleuobject name (optional
Most meddig kell veled utaznom?KDE40.1 KDE40.1
59 En second lieu, la requérante au principal allègue que, selon ses spécifications techniques, l’appareil Pensky-Martens est plus approprié pour déterminer le point d’éclair en vertu de la norme ISO 1523 dans un gradient de température compris entre 10 °C et 110 °C.
Te biztos, ez jó út?EurLex-2 EurLex-2
En un éclair, votre vie entière, toutes ces journées de labeur et d'humiliation pour rien.
Valami baj van?Jól érzed magad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le ‘point d’éclair’ est déterminé au moyen de la méthode Cleveland à vase ouvert, décrite dans la norme D-92 de l’ASTM, ou des équivalents nationaux;
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurLex-2 EurLex-2
Boutons, fermetures éclair, y compris fermetures à glissières
Kicsi jázminom szépséges virágomtmClass tmClass
Une crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.
Hangosítsd fel, gyerünk!tatoeba tatoeba
Amendements aux parties A-1 et B-1 du recueil international de règles de sécurité applicables aux navires qui utilisent des gaz ou d’autres combustibles à faible point d’éclair (recueil IGF)
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isEuroParl2021 EuroParl2021
Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Finoman, édestmClass tmClass
Le roi, à ces mots que l'assemblée ne put écouter sans rire, laissa échapper un éclair de ses yeux.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elLiterature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.