éducation à domicile oor Hongaars
éducation à domicile
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
otthoni tanulás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de cours de formation et d'éducation à domicile ou non
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséretmClass tmClass
J'ai entendu dire que certains gosses recevaient une éducation à domicile.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors vous faites de la formation professionnelle, de l'éducation à domicile pour ceux qui ne peuvent pas aller à l'école.
Utálom, ha így hívszted2019 ted2019
Ce contrat stipulerait notamment que, eu égard à son objet, à savoir l’activité de développement, de soin et d’éducation à domicile des enfants placés sous la garde de l’assistant maternel, cette activité doit être assurée de manière continue, y compris pendant les jours de repos hebdomadaire, les jours fériés et les jours non ouvrables, l’horaire de travail étant également imposé par les besoins de l’enfant.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurlex2019 Eurlex2019
Services de divertissement concernant les achats à domicile, services de divertissement télévisé concernant les achats à domicile, services d'éducation et d'informations concernant les achats à domicile ou les produits ou services à vendre ou à fournir
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!tmClass tmClass
Ces services doivent inclure des aspects comme les soins de santé et d'aide à domicile, l'éducation, les loisirs, les transports et l'accès à large bande.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenEuroparl8 Europarl8
Disques laser pour l'éducation et le divertissement à domicile
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételretmClass tmClass
l’activité de développement, de soin et d’éducation des enfants placés est réalisée à domicile ;
Az unokatesód.Hívj visszaEurlex2019 Eurlex2019
a) l’activité de développement, de soin et d’éducation des enfants placés est réalisée à domicile ;
Mi történt tegnap este?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) l’activité de développement, de soin et d’éducation des enfants placés est réalisée à domicile ;
Rendben, szívem, akkor tedd aztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les travailleurs sociaux, les agents d'éducation, de logement, un tuteur à domicile et le policier municipal, tous passaient régulièrement à la maison.
Van valaki, aki hall engem?ted2019 ted2019
Services d'éducation, à savoir développement et diffusion d'exercices interactifs en ligne sous forme d'examens d'éducation, de devoirs à domicile, de test de matériel de cours et de présentations éducatives dans le domaine des sciences, des maths, des affaires, du droit, du gouvernement, de la santé et de la médecine, des sciences humaines et des études des arts libéraux
Úgy érted, minket keresnek?tmClass tmClass
considérant l'importance particulière que revêtent les voies de communications numériques et les réseaux sociaux pour les mères et les pères se consacrant à l'éducation de leurs enfants, ainsi que pour les personnes travaillant à domicile;
Mi van ha nem hallgatnak rád?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile, du programme pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport (Erasmus +), établi par le règlement (UE) n° 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételrenot-set not-set
Ils accompagnent l’enfant dans son développement affectif et intellectuel et font partie de son univers tant à domicile que dans le cadre de son éducation.
Azt hittem, TV- színész vagynot-set not-set
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre à des besoins individuels, à savoir mais pas exclusivement constitués de processus d'assistance divers pour encadrer des ménages à problèmes d'éducation dans le cadre de soins intensifs à domicile ainsi que dans le cadre du coaching de coaches qui, par la suite, prennent en charge des problèmes sur le terrain, en améliorant la communication mutuelle
Qingzhou- ba akar mennitmClass tmClass
Services de logiciels-services (SAAS) proposant des logiciels à usage éducatif, à savoir des programmes informatiques multimédias et interactifs permettant aux parents de participer à l'éducation systématique de leurs enfants depuis le domicile
Csak összeszedem a cuccaimat és megyektmClass tmClass
Services de logiciels-services (SAAS) proposant des logiciels à usage éducatif, à savoir du contenu éducatif et des services connexes permettant aux parents de participer à l'éducation systématique de leurs enfants depuis le domicile
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetretmClass tmClass
2) — Avantage social — Législation nationale subordonnant l'octroi de l'allocation d'éducation (Erziehungsgeld) à des personnes n'ayant pas leur domicile ou leur résidence habituelle sur le territoire national, à la condition de dépasser le seuil de 15 heures hebdomadaires de travail (Geringfügigkeitsgrenze)
Arra gondoltam folalkozhatna veleEurLex-2 EurLex-2
Matériel de formation et d'éducation lié à la vente de kits de tests de grossesse et de fertilité à domicile
Ő nagyon jól kijön a srácokkaltmClass tmClass
Je me suis contenté de les rappeler: fournir les soins de santé et l'éducation fondamentale de sorte que les personnes puissent gagner leur vie à domicile.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január#-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEuroparl8 Europarl8
Demande de décision préjudicielle- Bundessozialgericht- Interprétation du règlement (CEE) no #/# du Conseil, du # octobre #, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté (JO L #, p. #)- Notion de travailleur- Fonctionnaire allemand ayant transféré son domicile en Autriche tout en continuant de travailler en Allemagne- Refus d'octroi de l'allocation d'éducation (Erziehungsgeld) à son épouse de nationalité autrichienne, domiciliée en Autriche et n'exerçant pas d'activité professionnelle en Allemagne- Avantage social
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAoj4 oj4
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.