élire domicile à oor Hongaars
élire domicile à
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
költözik vhová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cahow choisira peut-être de faire son nid dans un creux peu profond, et verra un phaéton élire domicile juste à l’entrée !
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberjw2019 jw2019
Lorsque, contrairement aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement de procédure, une partie a omis d'élire domicile à Luxembourg, sans consentir à ce que des significations lui soient adressées par télécopieur ou tout autre moyen technique de communication, les significations sont faites par voie de dépôt à la poste à Luxembourg, d'un envoi recommandé, adressé à l'agent ou l'avocat de la partie concernée
A szöveg a következő cikkel egészül kioj4 oj4
Lorsque, contrairement aux dispositions de l'article 44, paragraphe 2, du règlement de procédure, une partie a omis d'élire domicile à Luxembourg, sans consentir à ce que des significations lui soient adressées par télécopieur ou tout autre moyen technique de communication, les significations sont faites par voie de dépôt à la poste à Luxembourg, d'un envoi recommandé, adressé à l'agent ou l'avocat de la partie concernée.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
La misère en contraint beaucoup à élire domicile dans des zones inondables, sismiques ou exposées aux coulées de boue.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültjw2019 jw2019
Lors de l’audience, le requérant a fait valoir à cet égard qu’il conviendrait de distinguer entre le fait d’élire domicile ou résider à Bruxelles et le fait de transférer sa résidence vers ce nouveau lieu d’affectation.
A birkahágás kiment a divatbólEurLex-2 EurLex-2
13, 14. a) Pourquoi certains Témoins vont- ils élire domicile dans une autre ville, parfois à l’étranger, pour y accomplir leur ministère?
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésrejw2019 jw2019
Les motivations avancées par le gouvernement polonais à l’appui de l’obligation d’élire domicile en Pologne, à savoir, principalement, la nécessité de garantir un déroulement efficace de la procédure juridictionnelle, ne nous paraissent pas constituer des raisons pouvant justifier son maintien, puisque le règlement no 1393/2007 a précisément pour objet de faciliter et d’accélérer les transmissions transfrontières en prévoyant divers modes de transmission des actes.
Nem bántjuk őtEurLex-2 EurLex-2
« L’étranger qui introduit une demande de protection internationale conformément à l’article 50, § 3, doit élire domicile en Belgique.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültEuroParl2021 EuroParl2021
Certains citoyens américains envisagent d’élire domicile dans un autre État du pays non assujetti à un impôt local sur le revenu.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelvejw2019 jw2019
Cela permettrait de réduire les frais d'exécution en supprimant l'obligation d'élire un domicile ou de désigner un mandataire ad litem, devenue obsolète suite à l'adoption du règlement (CE) no
Húzd meg azt a kurva ravaszt!oj4 oj4
4.10.9 Cela permettrait de réduire les frais d'exécution en supprimant l'obligation d'élire un domicile ou de désigner un mandataire «ad litem», devenue obsolète suite à l'adoption du règlement (CE) no 1393/2007 (16).
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
En 1954, Roger Tory Peterson devait écrire : “ Si le garde-bœuf [...] est venu jusqu’au Nouveau Monde en volant de ses propres ailes et porté par le vent, il est dans l’Histoire le seul oiseau de l’Ancien Monde à s’être passé des humains pour élire domicile aux Amériques. ”
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]jw2019 jw2019
Il ressort des termes de ce contrat, notamment de l’article 13 relatif à la « destination des lieux » et de l’article 14 relatif à l’« élection de domicile – état civil », que le preneur, en l’occurrence le requérant, déclarait louer ce bien à usage de simple habitation privée en tant que résidence principale et déclarait élire domicile dans l’appartement loué pendant toute la durée du bail.
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiEurLex-2 EurLex-2
Nous considérons, à l’instar des époux Alder, du gouvernement portugais et de la Commission, que l’obligation d’élire domicile enfreint le principe de non-discrimination en fonction de la nationalité posé par l’article 18 TFUE.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le souverain pontife a suscité une certaine émotion en déclarant qu’“à cause des conditions du moment ou de raisons personnelles, les évêques de Rome pourraient temporairement élire domicile dans d’autres lieux que la Ville éternelle”.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökjw2019 jw2019
«Eu égard à l'obligation pour les agents en brevets d'élire domicile auprès d'un mandataire agréé lors d'une prestation de services et compte tenu du fait que le gouvernement luxembourgeois na pas fourni d'informations sur les conditions exactes de l'application des articles 85, paragraphe 2, de la loi du 20 juillet 1992, portant modification du régime des brevets d'invention, et 19 et 20 de la loi du 28 décembre 1988, réglementant l'accès aux professions d'artisan, de commerçant, d'industriel ainsi qu'à certaines professions libérales, le grand-duché de Luxembourg a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu respectivement des articles 49 CE et 10 CE. »
Bezsélj, prédikátorEurLex-2 EurLex-2
Or, cette condition étant, à mes yeux, incompatible avec l’article 54 CE ou, le cas échéant, avec l’article 12CE, le requérant au principal, établi en Allemagne, n’aurait, en tout état de cause, jamais pu obtenir de telles licences sans élire son domicile professionnel en Autriche.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.