épaté oor Hongaars

épaté

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lapos

adjektief

Soortgelyke frases

épatant
irtó klassz

nez épaté
lapos orr

épate
felvágás

voorbeelde

Tu m'épates.
Eldobom tőled az agyam.

Il a été épaté par votre travail généalogique sur sa famille.
Odáig volt a családfakutatásért, amit végzett.

Je suis épatée par ton manque de considération pour autrui.
Kezd elegem lenni abból, hogy csak magaddal törődsz.

Ça m'a épaté.
Meghökkentett.

J’étais épatée par Simone. Malgré ses ennuis de santé, elle parcourait chaque semaine 56 kilomètres pour m’enseigner la Bible.
Nagy hatással volt rám, hogy bár Simonénak voltak egészségi gondjai, közel 60 kilométert utazott minden héten, hogy a Bibliáról tanítson.

Calcul pour la production de pâte à papier: pour chaque pâte à papier «i» utilisée, la consommation d’électricité correspondante (Epâte,i exprimée en kWh/TSA) est calculée comme suit:
Cellulózgyártásra vonatkozó számítás: minden felhasznált „i” cellulózra a vonatkozó villamosenergia-fogyasztást (Ecellulóz, i, kWh/légszáraz tonnában (ADT) kifejezve) az alábbiak szerint kell kiszámítani:

Tu sais ce qui m'épate?
Tudod mi nyűgöz le?

Jusqu'à présent, il ne m'a pas épaté.
Mostanáig rám sem volt annyira hatással.

Je suis sûr que vous serez épatés par ce que vous verrez aujourd'hui.
Biztos vagyok benne, hogy le fog titeket nyűgözni, amit ma látni fogtok.

Pour épater cette guenon, tu dois lui tapoter les pieds.
Ezt a lány majmot, hogy lenyűgözd le kell venned a lábáról.

Pourtant, tu m'as épatée par la précision, l'élégance et la rigueur avec lesquelles tu as su gérer les négociations que nous avons durement menées ces dernières 72 heures.
És csodálattal figyeltem, milyen precizitással és eleganciával, mégis nagyon határozottan vezetted a kényes tárgyalásokat.

Tu sais, j'ai été épaté Que le carré de l'hypoténuse Était la somme des carrés des côtés opposés.
Eleinte az agyam eldobtam attól, hogy az átfogó négyzete megegyezik a befogók négyzetösszegével.

Tu sais ce qui m'épate?
Tudod mi tetszik?

Tu n'en finis pas de m'épater.
Nem győzök ámulni rajtad, pajti.

Ça m'épate.
Ez igen!

Tu vas les épater, ce soir.
El kell kápráztatnod őket ma este.

Il m' arrive encore de m' épater moi- même!
Ilyenkor magam is bámulok magamon

Elle va t'épater.
Majd meglátod.

J'en ai moi-même fait beaucoup, et ça m'épate toujours autant que ce soit possible.
Én is sokat csináltam, és még mindig varázslatnak tűnik, hogy ilyet lehet.

Regardez et soyez épaté
Csak nézd és ámulj

Non, mais tous ont été épatés que je voie l'opportunité.
Nem, de mindenkit lenyűgözött, hogy felismertem a lehetőséget.

Par contre, si j'ai raison, ça va l'épater.
Gyere, képzeld el, milyen hatással lesz rá, ha igazam van.

" Je dois dire que je m'épate moi-même. "
Én is rendesen el vagyok telve magamtól. "

Nom de Dieu, ça m'épate à chaque fois!
Jézusom, ezen még mindig elcsodálkozom.

Pas de quoi être épatée, vous ne l'avez pas vue.
Nem csodálkoznál, ha már láttad volna.