être couronné de succès oor Hongaars
être couronné de succès
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sikerrel jár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reEurLex-2 EurLex-2
Ce moyen ne peut pas être couronné de succès.
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagEurLex-2 EurLex-2
Pour être couronnée de succès, toute politique doit cependant utiliser tant la carotte que le bâton.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokEuroparl8 Europarl8
Pour être couronnés de succès, les efforts européens doivent s'inscrire dans une approche coordonnée au niveau mondial.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, partenariat, coopération et dialogue sont trois éléments indispensables pour que les efforts puissent être couronnés de succès.
És mi volt Billy szobájában?not-set not-set
C'est à cette condition seulement que la politique fiscale pourra être couronnée de succès.
Egyszerű matematikaEuroparl8 Europarl8
Sa pleine coopération avec le Tribunal de La Haye ne suffit pas, parce qu'elle doit être couronnée de succès.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *Europarl8 Europarl8
L' assainissement budgétaire est davantage susceptible d' être couronné de succès s' il s' accompagne de réformes structurelles globales
Senkisem mondott semmitECB ECB
Ces projets ne pourront cependant pas être couronnés de succès sans la mise au point de systèmes informatiques fiables.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
(EL) Monsieur le Président, les discussions de Poznań et, d'ici un an, de Copenhague doivent être couronnées de succès.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokEuroparl8 Europarl8
En outre, tout processus, pour être couronné de succès, doit être complété par des mesures et des actions non législatives.
Jó estét, hölgyemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour être couronnées de succès, les mesures visant à alléger les charges administratives ne peuvent cependant émaner uniquement de l'UE.
Tudom miről beszélsznot-set not-set
Dans le cas des énergies renouvelables, l'accès aux réseaux peut s'avérer essentiel pour permettre à l'innovation d'être couronnée de succès.
Most meddig kell veled utaznom?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des énergies renouvelables, l'accès aux réseaux peut s'avérer essentiel pour permettre à l'innovation d'être couronnée de succès;
Ezért meglógtálEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des énergies renouvelables, l'accès aux réseaux peut s'avérer essentiel pour permettre à l'innovation d'être couronnée de succès
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!oj4 oj4
Dans le cas des énergies renouvelables, l'accès aux réseaux peut s'avérer essentiel pour permettre à l'innovation d'être couronnée de succès
És Potter, Mroj4 oj4
La mise en œuvre du prochain programme pluriannuel suppose, pour être couronnée de succès, le recours aux instruments essentiels suivants.
Kereseti kérelmekEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre du prochain programme pluriannuel suppose, pour être couronnée de succès, le recours aux instruments essentiels suivants
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?oj4 oj4
Pour être couronnées de succès, les actions de communication doivent reposer sur une perception exacte de la réalité sur le terrain.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.EurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre de la politique commune ne peut être couronnée de succès que si elle s'appuie sur des efforts concertés.
Nos, megállította AdebisiEurLex-2 EurLex-2
Voilà pourquoi l'événement doit être couronné de succès, non seulement pour la Chine, mais pour tous les pays qui y prennent part.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEuroparl8 Europarl8
On peut certainement imaginer des circonstances pas entièrement différentes dans lesquelles un recours en indemnité aurait des chances d'être couronné de succès.
Nem tudom, miértEurLex-2 EurLex-2
La complexité et les interrelations entre ces aspects font que les solutions doivent être intégrées, plurisectorielles et pluridimensionnelles pour être couronnées de succès.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságanot-set not-set
246 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.