être en place oor Hongaars

être en place

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pozíciója van

voorbeelde

Les mèches de drainage, le cas échéant, doivent être en place lors de l'essai.
Ha használnak leeresztőkanócokat, ezeket az eszközön belül kell vizsgálni.

Des moyens suffisants et appropriés doivent être en place pour effectuer des vérifications au cours de la fabrication.
Elegendő és megfelelő eszköznek kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy a termelés során ellenőrzéseket végezhessenek.

L'infrastructure destinée au système eCall devrait être en place d'ici le 1er octobre 2017.
Az e-segélyhívó rendszer infrastruktúrája 2017. október 1-re lesz működőképes.

Des moyens suffisants et appropriés doivent être en place pour effectuer des vérifications au cours de la fabrication
Elegendő és megfelelő eszköznek kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy a termelés során ellenőrzéseket végezhessenek

Grandma's gonna be vous rencontrer à l'étage, et je vais être en place en une minute, d'accord?
A nagyi mindjárt felmegy utánad, és én is egy percen belül ott leszek, oké?

Ces mesures devraient être en place pour le cycle de la PDM 2019 ( qui commencera à l'automne 2018 ).
Az intézkedések bevezetését a MIP-eljárások 2019-es ( 2018 őszén kezdődő ) ciklusáig valósítsa meg.

Un système de surveillance ciblée doit être en place dans les établissements aquacoles détenant une des espèces sensibles.
Célzott ellenőrzést alkalmaznak azokon az akvakultúra-tenyésztő telepeken, ahol a fogékony fajok bármelyike megtalálható.

Des objectifs contraignants doivent toutefois être en place au terme du processus.
Mindazonáltal a folyamat végén kötelező erejű célkitűzésekkel kell rendelkeznünk.

Une procédure de conformité en matière d’assistance technique devrait être en place pour:
Technikai segítségnyújtással kapcsolatos megfelelési eljárásnak kell érvényben lennie:

Un programme de suivi et/ou de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton doit être en place
Működnie kell egy kéknyelvbetegség-ellenőrzési és/vagy megfigyelési programnak

Dans un tel cas, des règles appropriées en matière de désignation de l'expert indépendant doivent être en place.
Ilyen esetben a független szakértőt megfelelő szabályok szerint kell kijelölni.

(2) Cela vaut également pour la fermeture des établissements d’internement psychiatrique: de réelles alternatives doivent être en place.
(2) Ez a zárt pszichiátriai intézetek megszüntetésére is vonatkozik: valódi alternatívákat kell nyújtani.

Son dispositif de surveillance doit être en place.
A megfigyelőknek rajta kell lenniük.

Dans un tel cas, des règles appropriées en matière de désignation de l’expert indépendant doivent être en place.
Ilyen esetben a független szakértőt megfelelő szabályok szerint kell kijelölni.

Ça doit être en place et faire du fric à la fin de la semaine.
A lebújnak nyitva kell lennie és pénzt hoznia már a hétvégére.

La législation devrait être en place avant la fin de 2012.
A jogszabály várhatóan 2012 végén lép hatályba.

" Quelque chose doit être en place, Jeeves. " " Oui, monsieur. "
" Valamit tenni kell fel, Jeeves. " " Igen, uram. "

Les outils retenus devraient être en place d'ici 2010.
Az elfogadott eszközök bevezetése tekintetében 2010 a céldátum.

Des programmes de formation doivent être en place et englober les bonnes pratiques.
Képzési programokat kell bevezetni, és azoknak fel kell ölelniük a helyes gyakorlatot.

Vos oreillettes devraient être en place.
Be kéne tenned a fülest.