être triste oor Hongaars
être triste
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
búslakodik
bánkódik
szomorkodik
Pouvons-nous avoir ce type de sensation de bien-être tout en étant triste ? D’une certaine façon, pourquoi pas ?
Lehet az ember ilyesfajta jól-létben, miközben szomorkodik? Valamiféleképpen, miért ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dois être triste que ton papa ne soit pas là.
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est combien la vie peut être triste.
Mond ezt még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis loin d'être triste.
Soha!- LáttaIak!tatoeba tatoeba
Ton papa te dit de ne pas être triste, et de t'occuper de maman pour lui.
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faits! ça devait être triste, Nol avec toi
Rita, ide hoznád a köpenyt Mropensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux plus être triste.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est déjà dur d' être triste, mais être gêné par ses sentiments, c' est le pompon
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekopensubtitles2 opensubtitles2
Être triste ne résoudra pas le problème.
Én mondom, Dean, ide jár vadászniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon fils pourraient être triste.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que je devrais être triste.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je lui ai dit, et à Sam aussi, qu'il n'y avait pas de honte à être triste.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne dois pas avoir peur, ni être triste, sois patiente et attends que je te fasse signe.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákLiterature Literature
Ils n’auraient plus de raison d’être tristes.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólLiterature Literature
Enfin, si tu as envie d' être triste
Nincs a ládábanopensubtitles2 opensubtitles2
Tu sais y faire pour être triste, non?
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’arrêtait pas de me dire qu’il en avait marre d’être triste tout le temps.
Megyek, megmosom az arcomatLiterature Literature
À chacun sa manière d' être triste
Átmeneti rendelkezésopensubtitles2 opensubtitles2
Ils n'osent pas être tristes.
Egyszer megmentetted az életem, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi être triste?
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais être triste quand ce sera fini et que je ne pourrais plus les télécharger.
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour bien commencer il ne faut pas être triste.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, tu n’as aucune raison d’être triste ou de te faire du souci pour moi.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosLiterature Literature
On dirait que je suis le seul à être triste de son départ.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est sensé être triste.
Milyen utolsó próbát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si tu veux être triste...
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.