être très demandé oor Hongaars
être très demandé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
erősen keresik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec un karma comme le sien, elle doit pas être très demandée.
Szögesdrót vasból vagy acélbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai obligé d'user de la force et ce, contre l'avis de Starfleet qui nous demande d'être très tolérants.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Reagan, vous devriez savoir que le commissaire nous a demandé d ' être très rigoureux dans notre enquête
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraopensubtitles2 opensubtitles2
Et ce que je vais vous demander va être très, très difficile.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Neville, dresseur, donne ce conseil : “ Avec un chien dominateur, il faut être très prudent et se demander qui est menacé et dans quelle mesure.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetjw2019 jw2019
Des parties intéressées ont signalé que l'élasticité-prix de la demande pouvait être très importante puisque la demande de panneaux solaires était déterminée par les régimes de soutien, en particulier les TRG, et par le niveau des prix de l'électricité pour le consommateur final (qui détermine la parité réseau).
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
Des parties intéressées ont signalé que l'élasticité-prix de la demande pouvait être très importante puisque la demande de panneaux solaires était déterminée par les régimes de soutien, en particulier les TRG, et par le niveau des prix de l'électricité pour le consommateur final (qui détermine la parité réseau).
Oda is eljössz?EurLex-2 EurLex-2
De très nombreuses demandes peuvent être sélectionnées et étroitement surveillées.
Hacsak nem rossz a dátumEuroparl8 Europarl8
Ce n’était peut-être pas une demande en mariage très romantique, mais elle plut à Jessie.
Ez az én földem!Literature Literature
(753) Des parties intéressées ont signalé que l’élasticité-prix de la demande pouvait être très importante puisque la demande de panneaux solaires était déterminée par les régimes de soutien, en particulier les TRG, et par le niveau des prix de l’électricité pour le consommateur final (qui détermine la parité réseau).
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaEurLex-2 EurLex-2
(340) Des parties intéressées ont signalé que l’élasticité-prix de la demande pouvait être très importante puisque la demande de panneaux solaires était déterminée par les régimes de soutien, en particulier les TRG, et par le niveau des prix de l’électricité pour le consommateur final (qui détermine la parité réseau).
Ezért nem volt saját gyerekedEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les secteurs couverts par les entreprises peuvent être très différents l'un de l'autre et demander une approche différente.
Pamorah- ban van rá szükségemnot-set not-set
J'ai demandé, mais ils semblent être très stricts là-dessus.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est très clair qu’il nous demande d’être disposés à faire ce qu’il nous a commandé.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiLDS LDS
J'ai une associée senior très émotive qui me demande d'être aussi belliqueuse qu'il est humainement possible.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai demandé, mais ils semblent être très stricts là- dessus
Az emberi lét többé nem megoldható számodraopensubtitles2 opensubtitles2
Il peut donc être raisonnablement conclu que les documents demandés sont très nombreux.
Meglepetés parti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faudrait être très prudent : tout ce que Kenner lui avait demandé de dire n’était que mensonges.
Menedéklevelet kérelmenzénkLiterature Literature
d'être envoyés dans des délais très courts après une demande d'aide;
Nem repülök sehová a feleségem nélkülEurLex-2 EurLex-2
C'est peut-être très excitant, mais nous devons quand même vous demander de baisser le son.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d'être envoyés dans des délais très courts après une demande d'aide
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kelloj4 oj4
En effet, alors qu’un brevet pour un médicament doit être demandé très tôt, afin d’éviter tout risque de divulgation ou l’aboutissement de recherches menées en parallèle, l’obtention d’une AMM peut prendre plusieurs années, afin d’accomplir les recherches nécessaires à la vérification de l’efficacité, de la sécurité et de la qualité du produit (8).
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveEurLex-2 EurLex-2
En outre, étant donné la structure du système financier, dans des opérations de ce genre les demandes des banques peuvent être très fluctuantes.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresneknot-set not-set
J'envisage vraiment, et très sérieusement ne pas demander à Sandy d'être mon garçon d'honneur à notre mariage.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Étant donné que Moïse avait dirigé la nation d’Israël pendant très longtemps, Josué s’est peut-être demandé si le peuple l’accepterait comme guide (Deut.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássaljw2019 jw2019
514 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.