Armée libanaise oor Hongaars
Armée libanaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Libanoni Fegyveres Erők
Les forces armées libanaises sont respectées pour leur caractère interconfessionnel: elles sont perçues comme neutres et impartiales.
A Libanoni Fegyveres Erők tiszteletet élveznek, katonái között megtalálható valamennyi felekezet, továbbá pártatlannak és semlegesnek tekintik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En parlant de menteur, le père de Farid était dans l'armée Libanaise.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les forces armées libanaises sont respectées pour leur caractère interconfessionnel: elles sont perçues comme neutres et impartiales.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólEurLex-2 EurLex-2
L'armée libanaise devrait avoir le monopole de l'action militaire et contrôler son territoire.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenEuroparl8 Europarl8
L'Union étudie également la possibilité d'apporter un soutien aux forces armées libanaises.
nem használható, ha csak egy tétel vanEurLex-2 EurLex-2
Liban: la sécurité des stocks de munitions des forces armées libanaises (FAL) a fait l'objet d'un contrôle en mars
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasnioj4 oj4
Liban: la sécurité des stocks de munitions des forces armées libanaises (FAL) a fait l'objet d'un contrôle en mars 2006.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
les biens ou les services soient utilisés par la FINUL dans le cadre de l'accomplissement de sa mission ou par les forces armées libanaises.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
les biens ou les services soient utilisés par la FINUL dans le cadre de l'accomplissement de sa mission ou par les forces armées libanaises
A szakadékig megyekoj4 oj4
Il est nécessaire de poursuivre le dialogue et la coopération pour renforcer les capacités des forces armées libanaises en tant qu'acteur sécuritaire impartial au Liban.
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátEurLex-2 EurLex-2
M. A Radi a perdu sa maison dans le camp Nahr el Bared lorsqu’elle a été détruite à la suite d’affrontements entre l’armée libanaise et le Fatah islamique.
Idén ez az utolsó, és én megyekEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement libanais, dans le but de faire cesser les affrontements, a renoncé aux décisions ayant généré les violences et a confié le dénouement de la crise à l'armée libanaise,
Adj egy másik labdát!not-set not-set
considérant que le gouvernement libanais, dans le but de faire cesser les affrontements, a renoncé aux décisions ayant généré les violences et a confié le dénouement de la crise à l'armée libanaise
Ez igazán gyönyörűoj4 oj4
considérant que le gouvernement libanais, dans le but de faire cesser les affrontements, a renoncé aux décisions ayant généré les violences et a confié le dénouement de la crise à l'armée libanaise;
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!not-set not-set
profondément préoccupé par la récente flambée de violence et la confrontation entre les forces armées libanaises et les insurgés islamistes des camps de réfugiés palestiniens dans le nord et le sud du pays,
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójanot-set not-set
C'est pourquoi l'UE et ses États membres ont renforcé l'aide qu'ils apportent aux forces armées libanaises et au secteur de la sécurité et qu'il continueront à jouer un rôle actif à cet égard.
Sosem zavar a munkád?Consilium EU Consilium EU
L'UE et ses États membres soutiennent pleinement les efforts consentis par toutes les institutions libanaises chargées d'assurer la sécurité, notamment les forces armées libanaises, pour maintenir la stabilité et réagir à des menaces sécuritaires complexes.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádConsilium EU Consilium EU
Nous soulignons une fois de plus notre soutien fidèle aux institutions politiques légitimes et constitutionnelles du Liban, aux forces armées libanaises et à leurs efforts pour garantir la stabilité, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban.
Még annyi mindent kell tanulnom!Europarl8 Europarl8
prie instamment l’armée libanaise de s’abstenir d’utiliser des chars et des pièces d’artillerie, dont l’usage est loin d’être nécessaire et risque de causer de lourdes pertes civiles parmi les 3 000 habitants qui se trouvent encore dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared,
Már nem rejtőzködneknot-set not-set
accueille favorablement la manière positive dont l'armée et les services de sécurité ont permis de mettre un terme aux événements récents; invite toutes les parties en présence à soutenir l'armée libanaise afin qu'elle garantisse de plein droit les capacités, la sécurité, l'ordre, la souveraineté et la stabilité du Liban;
egy WCminden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniEurLex-2 EurLex-2
accueille favorablement la manière positive dont l'armée et les services de sécurité ont permis de mettre un terme aux événements récents; invite toutes les parties en présence à soutenir l'armée libanaise afin qu'elle garantisse de plein droit les capacités, la sécurité, l'ordre, la souveraineté et la stabilité du Liban
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstoj4 oj4
est convaincu que la seule solution à la crise passe par le dialogue national et par la définition de l'intérêt général; invite toutes les parties en présence à soutenir l'armée libanaise afin qu'elle garantisse de plein droit les capacités, la sécurité, l'ordre, la souveraineté et la stabilité du Liban;
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalnot-set not-set
considérant que des combats ont éclaté le 20 mai dans le camp de réfugiés de Nahr el Bared dans le nord du Liban, puis dans le camp de réfugiés d'Ain el Hilweh, entre des groupes radicaux infiltrés de la mouvance d'Al-Qaida et l'armée libanaise, provoquant la mort de plus de 100 personnes,
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valaminta Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébenot-set not-set
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.