Ergotamine oor Hongaars
Ergotamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ergot alkaloida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ergotamine
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine); Amiodarone (utilisé pour traiter les troubles du rythme cardiaque); Vardénafil (utilisé pour traiter les troubles de l' érection); Produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
pimozid (skizofrénia kezelésére); ciszaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (fejfájások kezelésére); amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére); vardenafil (merevedési zavar kezelésére). lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó szerekEMEA0.3 EMEA0.3
Il a été montré in vitro que les substances suivantes sont des inhibiteurs potentiels du métabolisme du tacrolimus: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodène, lidocaïne, méphénytoïne, miconazole, midazolam, nilvadipine, noréthindrone, quinidine, tamoxifène, (triacétyl) oléandomycine
In vitro az alábbi anyagokról mutatták ki, hogy a takrolimusz metabolizmus potenciális inhibitorai: bromokriptin, kortizon, dapszon, ergotamin, gesztoden, lidokain, mefenitoin, mikonazol, midazolám, nilvadipin, noretindron, kinidin, tamoxifen, (triacetil) oleandomicinEMEA0.3 EMEA0.3
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillal, vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonivin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Il a été montré in vitro que les substances suivantes sont des inhibiteurs potentiels du métabolisme du tacrolimus: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodène, lidocaïne, méphénytoïne, miconazole, midazolam, nilvadipine, noréthindrone, quinidine, tamoxifène, (triacétyl) oléandomycine
In vitro az alábbi anyagokról mutatták ki, hogy a takrolimusz metabolizmus potenciális inhibitorai: bromokriptin, kortizon, dapszon, ergotamin, gesztoden, lidokain, mefenitoin, mikonazol, midazolam, nilvadipin, noretindron, kinidin, tamoxifen, (triacetil)-oleandomicinEMEA0.3 EMEA0.3
( *4 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *4 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovinEMEA0.3 EMEA0.3
L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Az efavirenzt nem szabad együtt alkalmazni a terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin) mivel az efavirenz CYP#A# iránti versengése a metabolizmus gátlását eredményezheti, és súlyos és/vagy életveszélyes nemkívánatos hatások (például szívritmuszavarok, hosszantartó nyugtató hatás vagy légzésdepresszió) kialakulásának lehetőségéhez vezethet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
( 49 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( 49 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.EurLex-2 EurLex-2
Bien que n ayant pas fait l objet d étude, le voriconazole est susceptible d augmenter les concentrations plasmatiques des alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine et dihydroergotamine) et d entrainer de l ergotisme
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol növelheti az ergot alkaloidok (ergotamin és dihidroergotamin) plazmakoncentrációját és ergotizmushoz vezethetEMEA0.3 EMEA0.3
Ketek ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l un des médicaments suivants: cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d estomac); « des dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle », tels que l ergotamine et la dihydroergotamine (utilisées pour traiter la migraine); pimozide (utilisé pour traiter des maladies mentales); astémizole ou terfénadine (couramment utilisés pour le traitement de symptômes allergiques; ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); simvastatine, atorvastatine ou lovastastine (utilisées pour abaisser le taux de cholestérol dans le sang
A Ketek nem adható az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedő betegeknek sem: • cizaprid (bizonyos gyomorbetegségek csillapítására szedett szer); • ” ergot alkaloid származékok ”, mint például ergotamin és dihidroergotamin (migrénes fejfájás kezelésére használt szerek); • pimozid (elmebetegség kezelésére használt szer); • asztemizol vagy terfenadin (allergiás tünetek kezelésére elterjedten használt szerek – ezek a gyógyszerek recept nélkül kaphatók); • szimvasztatin, atorvasztatin vagy lovasztasztin (a vérkoleszterin csökkentésére használt szerekEMEA0.3 EMEA0.3
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonivin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
Ces médicaments sont notamment l astémizole, la terfénadine, le midazolam administré par voie orale (pour les précautions d emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), le triazolam, le cisapride, le pimozide, l amiodarone, les alcaloïdes de l ergot de seigle (par ex: l ergotamine, la dihydroergotamine, l ergonovine et la méthylergonovine) et le vardénafil
E hatóanyagok közé tartozik az asztemizol, a terfenadin, az orálisan alkalmazott midazolám (a parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos figyelmeztetést lásd a #. # pontban), a triazolám, a ciszaprid, a pimozid, az amiodaron, az ergot alkaloidok (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, és metil-ergonovin), továbbá a vardenafilEMEA0.3 EMEA0.3
(*3) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
(*3) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.EuroParl2021 EuroParl2021
Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Az együttes alkalmazás ellenjavallatai Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillal, vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metilergonivin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
La prudence est requise en cas d administration concomitante de Tasigna et de substrats de ces enzymes ayant un index thérapeutique étroit [ par ex. astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou les alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) ]
Óvatosság ajánlott a Tasigna és a fenti enzimek olyan szubsztrátjainak egyidejű alkalmazása során, amelyeknek szűk terápiás indexük van [ pl. asztemizol, terfenadin, cizaprid, pimozid, kinidin, bepridil vagy ergot alkaloidok (ergotamin, dihidroergotamin) ]EMEA0.3 EMEA0.3
Administration concomitante de Levviax et des médicaments suivants: cisapride, dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle (tels que l ergotamine et la dihydroergotamine), pimozide, astémizole et terfénadine (voir chapitre #). am
A Levviax és a következő gyógyszerek egyidejű alkalmazása kontraindikált: ciszaprid, ergot-alkaloid-származékok (pl. ergotamin, dihidroergotamin), pimozid, asztemizol és terfenadin (lásd #. # pont). énEMEA0.3 EMEA0.3
( *3 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *3 ) A következő 12 anyarozs-alkaloid összesen: ergokrisztin/ergokrisztinin; ergotamin/ergotaminin; ergokriptin/ergokriptinin; ergometrin/ergometrinin; ergozin/ergozinin; ergokornin/ergokorninin.EuroParl2021 EuroParl2021
Leur administration concomitante peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces substances actives, induisant ainsi une augmentation de leur concentration plasmatique et un risque de survenue d' effets indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital comme: arythmie cardiaque (ex: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfénadine) ou vasoconstriction périphérique ou ischémie (ex: ergotamine, dihydroergotamine
Együttes alkalmazásuk ezeknek a hatóanyagoknak a kompetitív gátlásához vezethet, így emelkedhet a plazmaszintjük és súlyos és/vagy életveszélyes nemkívánatos hatások alakulhatnak ki, mint szívritmus zavar (pl. amiodaron, asztemizol, bepridil, ciszaprid, pimozid, kinidin, terfenadin), vagy perifériás vasospasmus vagy ischaemia (pl. ergotamin, dihidroergotaminEMEA0.3 EMEA0.3
Telzir ne doit pas être co-administré avec des médicaments substrats du cytochrome P#A# (CYP#A#) ayant un index thérapeutique étroit, par exemple: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfénadine, midazolam administré par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), triazolam administré par voie orale
A Telzir nem adható együtt szűk terápiás index-szel rendelkező gyógyszerekkel, melyek a citokróm P#A# (CYP#A#) enzim szubsztrátjai, pl. amiodaron, asztemizol, bepridil, ciszaprid, dihidroergotamin, ergotamin, pimozid, kinidin, terfenadin, per os midazolám (a parenteralisan alkalmazott midazolámmal kapcsolatos figyelmeztetéseket lásd a #. # pontban), per os triazolámEMEA0.3 EMEA0.3
L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine etméthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Az efavirenzt nem szabad együtt alkalmazni a terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin) mivel az efavirenz CYP#A# iránti versengése a metabolizmus gátlását eredményezheti, és súlyos és/vagy életveszélyes nemkívánatos hatások (például szívritmuszavarok, hosszantartó nyugtató hatás vagy légzésdepresszió) kialakulásának lehetőségéhez vezethet (lásd #. # pontEMEA0.3 EMEA0.3
si vous prenez des alcaloïdes de l' ergot de seigle (tels que la dihydroergotamine, l' ergotamine
ha ergotalkaloidokat (például dihidroergotamint, ergotamint vagy metilergometrint) szed migrénEMEA0.3 EMEA0.3
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.