Ergot du seigle oor Hongaars

Ergot du seigle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Claviceps

ergot du seigle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

anyarozs

voorbeelde

Ergot du seigle (Claviceps purpurea)
Anyarozs (Claviceps purpurea)

A doivent être utilisées pour le contrôle des aflatoxines, de l'ergot de seigle, du ricin et du crotalaria dans les aliments complets et complémentaires.
A. pontban megadott módszerek szolgálnak a teljes és kiegészítő takarmányokban az aflatoxinok, anyarozs, ricinus és a kenderfélék ellenőrzésére.

Alcaloïdes de l ergot de seigle (substrats du CYP#A
Ergot alkaloidok (CYP#A# szubsztrátok

Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une maladie grave du foie ou prenant l un des médicaments suivants: terfénadine, astémizole (fréquemment utilisés pour le traitement des symptômes allergiques ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d estomac); midazolam, triazolam (utilisés pour soulager l anxiété ou les problèmes de sommeil); pimozide (utilisé pour traiter des maladies mentales); bépridil (utilisé pour traiter l angine de poitrine); alcaloïdes de l ergot du seigle, tels que ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines); millepertuis (une préparation à base de plantes utilisée pour le traitement de la dépression); voriconazole (utilisé pour traiter les infections dues à des champignons
Nem adható súlyos májbetegségben, illetve olyan betegeknek, akik a következő gyógyszereket szedik: • terfenadin, asztemizol (általában az allergiás tünetek kezelésére alkalmazzák őket – ezek a gyógyszerek recept nélkül kaphatók); • ciszaprid (bizonyos gyomor problémák enyhítésére); • midazolam, triazolam (szorongás oldására és alvási problémák kezelésére); • pimozid (pszichiátriai betegségek kezelésére); • bepridil (angina kezelésére); • ergot-alkaloidok, például ergotamin, dihidro-ergotamin, ergonovin és metil-ergonovin (migrénes fejfájás kezelésére); • orbáncfű (növényi készítmény a depresszió kezelésére); • vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére

Par conséquent, la prudence s impose en raison du risque éventuel de toxicité liée à l ergot de seigle
Ezért ilyenkor óvatosság javasolt az ergot-alkaloidok okozta toxicitás lehetséges veszélye miatt

La co-administration de fosaprépitant et d alcaloïdes dérivés de l ergot de seigle, qui sont des substrats du CYP#A#, peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments
A foszaprepitant és a CYP#A# szubsztrát ergot-alkaloid származékok együttes alkalmazása ez utóbbi gyógyszerek plazmakoncentrációinak megemelkedéséhez vezethet

L administration concomitante de VFEND et d alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine), substrats du CYP#A#, est contre-indiquée car une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments peut entraîner de l ergotisme (voir rubrique
Ellenjavallt az együttadása azon ergot alkaloidokkal (ergotamin, dihidroergotamin), amelyek CYP#A# szubsztrátok, mivel e gyógyszerek megnövekedett plazmakoncentrációja ergotizmushoz vezethet (lásd #. # pont

La détermination physique du taux de contamination des céréales par l’ergot de seigle est souvent imprécise, dans la mesure où la taille et le poids des sclérotes peuvent varier de manière considérable.
A gabonák szennyeződési rátájának fizikai meghatározása az anyarozsnál gyakran pontatlan, mivel jelentős eltérés lehet a szkleróciumok számában és tömegében.

Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés (à l'excl. de la théophylline, de l'aminophylline [théophylline-éthylènediamine], des alcaloïdes de l'opium, du quinquina ou de l'ergot de seigle et de leurs dérivés ainsi que de la cocaïne, du ecgonine, de la lévométamfétamine, du métamfétamine [dci], du racémate de du métamfétamine et de leurs sels, esters et autres dérivés, de la caféine, des éphédrines, et des leurs sels)
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (az ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidái, teofillin, aminofillin [teofillin-etiléndiamin], aranyrozs alkaloidja és sói és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin [INN], metamfetamin racemát és sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és sóik kivételével)

Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs esters et autres dérivés [à l'exclusion de la théophylline, de l'aminophylline (théophylline-éthylènediamine), des alcaloïdes de l'opium, du quinquina ou de l'ergot de seigle et de leurs dérivés ainsi que de la cocaïne, du ecgonine, de la lévométamfétamine, du métamfétamine (DCI), du racémate de du métamfétamine et de leurs sels, esters et autres dérivés, de la caféine, des éphédrines, et de leurs sels]
Természetes vagy szintetikus úton előállított növényi alkaloidák és ezek sói, éterei, észterei és más származékai (kivéve ópium alkaloidái, kínafa (cinchona) alkaloidjai, teofillin, aminofillin (teofillin-etiléndiamin), anyarozs alkaloidja, ezek sói, és származékai, kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát, ezek sói, észterei és más származékai, koffein és efedrinek és ezek sói)

EMEND # mg doit être administré avec prudence chez les patients recevant du pimozide, de la terfénadine, de l astémizole, du cisapride ou des alcaloïdes dérivés de l ergot de seigle
Az EMEND # mg elővigyázatossággal alkalmazandó pimoziddal, terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal vagy ergot alkaloid származékokkal egyidejűleg kezelt betegekben

EMEND (# mg) doit être utilisé avec précaution chez les patients prenant de façon concomitante du pimozide, de la terfénadine, de l astémisole, du cisapride ou des alcoloïdes dérivés de l ergot de seigle
Az EMEND (# mg) elővigyázatossággal alkalmazandó olyan betegekben, akiket egyidejűleg pimoziddal, terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal vagy ergot alkaloidokkal kezelnek

Ce type d association peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces médicaments, et induire un risque d effets indésirables graves ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital, tels qu une arythmie cardiaque (ex: amiodarone, bépridil, quinidine, terfénadine, astémizole, cisapride, pimozide), une dépression respiratoire et/ou une sédation prolongée (ex: triazolam et midazolam administrés par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #)) ou une vasoconstriction spasmodique périphérique ou une ischémie et une ischémie des autres tissus, incluant une ischémie cérébrale ou du myocarde (ex: dérivés de l ergot de seigle
Az együttadás ezen szerek metabolizmusának kompetitív gátlását okozhatja, ezáltal fennáll a lehetősége olyan súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatások kialakulásának mint szívritmus zavar (pl. amiodaron, bepridil, kinidin, terfenadin, asztemizol, ciszaprid, pimozid), légzésdepresszió és/vagy elhúzódó sedatio (pl. per os triazolám és per os midazolám (a parenteralisan alkalmazott midazolámmal kapcsolatos figyelmeztetéseket lásd a #. # pontban), vagy perifériás vasospasmus vagy ischaemia és más szövetek ischaemiája, beleértve a cerebralis vagy myocardialis ischaemiát (pl. ergot származékok

Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la co-administration de dasatinib et d' un substrat du CYP#A# à faible index thérapeutique, comme notamment astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou alcaloïdes de l' ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) (voir rubrique
Ezért óvatosan kell eljárni a dazatinib és szűk terápiás indexű CYP#A# szubsztrátok pl. asztemizol, terfenadin, cizaprid, pimozid, kinidin, bepridil vagy az ergot-alkaloidok, (ergotamin, dihidroergotamin) együttadáskor (lásd #. # pont