Fredrik Reinfeldt oor Hongaars

Fredrik Reinfeldt

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Fredrik Reinfeldt

Je voudrais également remercier Fredrik Reinfeldt pour son compte rendu et son rapport extraordinaires.
És szeretnék köszönetet mondani Fredrik Reinfeldt úrnak, amiért különleges áttekintést és jelentést készített.

voorbeelde

Fredrik Reinfeldt, Premier ministre, se refusait à rencontrer le représentant du journal Politique suédoise.
* Fredrik Reinfeldt miniszterelnök nem kívánt találkozni a Svensk Politik képviselőjével.

Je remercie la Présidence suédoise pour ses efforts et surtout, maintenant que c'est Noël, M. Fredrik Reinfeldt.
Szeretnék köszöntet mondani a svéd elnökségnek az erőfeszítéseikért, és - most, karácsony előtt - mindenekelőtt Önnek, Reinfeldt úr.

Fredrik Reinfeldt (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.
Fredrik Reinfeldt (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Cynique en plus d’être brillante, songea Fredrik Reinfeldt
Cinikusnak is briliáns, gondolta Fredrik Reinfeldt

Intervient Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois
Felszólal Fredrik Reinfeldt, svéd miniszterelnök

Fredrik Reinfeldt se dit pour la deuxième fois de la journée que cette situation n’était pas réelle.
Fredrik Reinfeldt másodszor gondolt arra, hogy ami itt van, az voltaképpen nincs.

Fredrik Reinfeldt (Président en exercice du Conseil) fait la présentation
Fredrik Reinfeldt (a Tanács soros elnöke) rövid ismertetést tart

Intervient Fredrik Reinfeldt , Premier ministre suédois.
Felszólal: Fredrik Reinfeldt , svéd miniszterelnök.

Arrivé au bout de son raisonnement, Fredrik Reinfeldt annonça au roi: —J’ai réfléchi.
Amikor a gondolatmenet végére ért, Fredrik Reinfeldt azt mondta királyának: – Gondolkodtam

Intervient Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois.
Felszólal Fredrik Reinfeldt, svéd miniszterelnök.

Fredrik Reinfeldt lança un tel regard à son chef d’Etat que celui-ci s’abstint de répondre.
Fredrik Reinfeldt olyan tekintettel nézett államfőjére, hogy az jobbnak látta, ha nem válaszol.

Fredrik Reinfeldt tendit son téléphone à son souverain
Fredrik Reinfeldt átnyújtotta a telefont a királynak

Merci à Fredrik Reinfeldt, dernier Premier ministre à assurer la présidence tournante du Conseil européen.
Köszönetet mondok Fredrik Reinfeldt úrnak, az Európai Tanács soros elnöki posztját betöltő utolsó miniszterelnöknek.

Fredrik Reinfeldt put donc continuer le sauvetage conjoint de la situation et de la nation.
Így aztán Fredrik Reinfeldt folytathatta a helyzet és az ország megmentésére kidolgozott programjának kifejtését.

Fredrik Reinfeldt (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations
Fredrik Reinfeldt (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz

Fredrik Reinfeldt (Président en exercice du Conseil) fait la présentation.
Fredrik Reinfeldt (a Tanács soros elnöke) rövid ismertetést tart.

Je voudrais également remercier Fredrik Reinfeldt pour son compte rendu et son rapport extraordinaires.
És szeretnék köszönetet mondani Fredrik Reinfeldt úrnak, amiért különleges áttekintést és jelentést készített.

Puis Fredrik Reinfeldt remercia à nouveau le président Hu pour sa visite.
Mondotta Fredrik Reinfeldt, és még egyszer megköszönte Hu elnöknek a látogatást

Le commentaire de Bild était suivie par une déclaration de Fredrik Reinfeldt, le Premier Ministre suédois :
Bildt hozzászólását Fredrik Reinfeldt, svéd miniszterelnök nyilatkozata követte:

Je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue à M. Fredrik Reinfeldt, Premier ministre de la Suède.
Külön is melegen köszöntöm Fredrik Reinfeldt urat, Svédország miniszterelnökét.

Intervient Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois.
Felszólal: Fredrik Reinfeldt, svéd miniszterelnök.

Le poste que j'ai occupé en dernier lieu était celui de secrétaire d'État auprès du premier ministre Fredrik Reinfeldt.
A legutóbb Fredrik Reinfeldt miniszterelnök államtitkáraként dolgoztam.

Débat sur le futur de l'Europe avec la participation de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, membre du Conseil européen
Vita Európa jövőjéről Fredrik Reinfeldt svéd miniszterelnök, az Európai Tanács tagja részvételével

Débat sur le futur de l'Europe avec la participation de Fredrik Reinfeldt, Premier ministre suédois, membre du Conseil européen
Vita Európa jövőjéről Fredrik Reinfeldt svéd miniszterelnök, az Európai Tanács tagja részvételével.