Hoquet oor Hongaars

Hoquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Csuklás

Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
Mit tegyünk, hogy megszűnjön a csuklás?

hoquet

/ʔɔkɛ/, /ɔkɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csuklás

naamwoord

Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
Mit tegyünk, hogy megszűnjön a csuklás?

csuklik

werkwoord

A chaque fois qu'il a le hoquet ou rote, nous devons en boire une.
Minden alkalommal, ha csuklik vagy böfög, innunk kell nekünk is.

Soortgelyke frases

avoir hoquet
csuklik

avoir le hoquet
csuklik

voorbeelde

C'est bien là le hoquet.
És épp ez a bukkanó.

Un hoquet?
Csuklott?

Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
Szabálytalan szívverés, értágulat, csuklás, vizenyő, hidegérzet

Plus de problèmes de hoquet?
Megoldotta a pillanatnyi fennakadásunkat?

Il s’efforçait de maîtriser les hoquets de rire qui lui montaient à la gorge et qui le secouaient tout entier.
Megpróbálta elfojtani a torkát csiklandozó őrült nevetést, amely görcsösen rázta egész testét.

"""(car Bellatrix avait hoqueté),"" le seigneur des ténèbres le reconnaît."
(Bellatrix ciccegő hangot hallatott), a Sötét Nagyúr is elismeri.

Le détecteur a dû avoir un hoquet.
A pozitív jelzésnél biztos csak csuklott egyet.

Les effets indésirables fréquents (susceptibles d affecter entre # et # patients sur #) sont: éructation, constipation, diarrhée, étourdissements, faiblesse, fatigue, maux de tête, hoquet, indigestion, perte de l appétit, douleur au site d' injection, induration au site d' injection et augmentation des enzymes hépatiques
Gyakori mellékhatások (melyek # beteg közül valószínűleg # – # beteget érintenek): böfögés, székrekedés, hasmenés, szédülés, gyengeség, fáradtság, fejfájás, csuklás, emésztési zavarok, étvágytalanság, fájdalom az infúzió beadásának helyén, keménység az infúzió beadásának helyén és emelkedett májenzim értékek

Je crois qu'elle a le hoquet.
A kislányom éppen csuklik.

Ne bois pas trop vite ou tu vas avoir le hoquet.
Ne idd túl gyorsan, még csuklani fogsz.

Il y eut juste une volute de rire, presque un hoquet.
Csupán egy kis nevetés tört fel, majdnem csuklás.

Combien de gens ont-ils été tués au fil des années parce qu’un circuit électronique sous la cité a eu le hoquet ?
Vajon hányat öltek meg, csak mert a város alatt valami elektromos áramkörre rájött a csuklás?

Mon hoquet a disparu.
Oh, elmúlt a csuklásom.

Mon hoquet avait disparu.
Valóban elmúlt.

Incapable de retenir un rire comme un hoquet, je me suis aperçue que je ne parvenais pas non plus à cesser de sourire.
Képtelen volt visszatartani a csukladozó nevetést, és én is azon vettem észre magam, hogy egyfolytában vigyorgok.

Il y eut un très net hoquet de surprise et de protestation, puis un silence de mort.
Megdöbbent és tiltakozó felszisszenés hallatszott, majd halálos csend.

Donc, elle portait deux vies dans son ventre elle leur a donné naissance, et maintenant elle envisage de remettre ces petites têtes gazouillantes à Alaric sans même un hoquet d'hésitation.
Szóval kihordott két gyereket, megszülte őket, és most hajlandó átadni azokat az édespofákat Alaricnak, hezitálás nélkül.

Et bien sûr, elle avait aussitôt commencé à hoqueter elle-même, comme la moitié des étudiants.
És persze azonnal csuklani kezdett maga is, a diákok felével együtt.

Sans mon avocat, vous n' entendrez pas plus que mon hoquet
Az ügyvédem nélkül csuklani sem fogok

Il s’accroupit et eut une sorte de hoquet en constatant que c’était bien Flore qui était étendue morte devant lui.
Leguggolt és furcsán felcsuklott, ahogy megállapította, hogy valóban Flore fekszik előtte holtan.

Un minuscule sac de produits chimiques eut un petit hoquet et devint animé.
Egy kis vegyszercsomagocska megrándult és életre kelt.

J'ai souvent le hoquet.
Gyakran csuklok.

Comme ce petit criquet, Jimmy Hoquet.
Mint a tücsök a Pinokkióban.

Elle s'appelle pas Hoquette McGee.
Anyának nem " csuklik McGee " a neve.

Elle tousse un peu, a le hoquet, et elle crache ses petites grenouilles.
Ekkor rájött egy kis köhögés és csuklás, és már spricceltek is ki a száján a kis békák.