Ibiza oor Hongaars
Ibiza
fr
Ibiza (ville)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Ibiza
J'ai vu ton message sur les forums de Ibiza.
Láttam a beírásodat az Ibiza fórumon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ibiza
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ibiza
J'ai vu ton message sur les forums de Ibiza.
Láttam a beírásodat az Ibiza fórumon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 29 juillet 2019, l’Espagne a notifié à la Commission la décision qu’elle envisage d’adopter, selon laquelle certains des services de navigation aérienne terminaux dans les aéroports d’Alicante et d’Ibiza sont soumis aux conditions du marché (ci-après la «décision envisagée par l’Espagne»).
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEuroParl2021 EuroParl2021
Partie requérante: Residencial Palladium, SL (Ibiza, Espagne) (représentant: D.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEuroParl2021 EuroParl2021
Ibiza organise la «Ruta de l’Oli d’Eivissa» et les journées gastronomiques Eivissa-Sabor depuis 2014.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákEuroParl2021 EuroParl2021
Mais la house est également en développement sur Ibiza.
Mégvan két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelWikiMatrix WikiMatrix
Accusé de viol d'une femme de chambre à Ibiza, mais aucune charge contre lui.
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’île d’Ibiza se situe à une latitude de 38° 58′ 48′′ et à une longitude de 1° 25′ 48′′, en mer Méditerranée, entre le Cap de la Nau (province d’Alicante) et Majorque.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetEuroParl2021 EuroParl2021
annuler la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 8 octobre 2014 dans l’affaire R 2207/2013-1 de manière à ce que l’opposition formée par Marbella Atlantic Ocean Club, SL soit entièrement rejetée et que la demande de marque communautaire no 10 610 525 «ocean ibiza» (mixte) dans la classe 41 soit admise; et
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálEurLex-2 EurLex-2
Il convient de rappeler, enfin, que Virgin Sun est le voyagiste proposant des vacances vers des destinations proches récemment lancé par le Virgin Travel Group, qui offre depuis mai 1999 des voyages organisés vers les destinations les plus demandées, à savoir Corfou, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Majorque, Minorque, Ibiza, le Portugal, Rhodes, la Grande Canarie, Tenerife et la Turquie, avec des vols au départ des aéroports de Londres Gatwick et de Manchester et que, selon le président du Virgin Travel Group, l'objectif de Virgin Sun est d'atteindre la part de marché de Thomson d'ici dix ans.
Figyi, az egereknek nincs kezeEurLex-2 EurLex-2
Objet: Construction de deux autoroutes à Ibiza (Baléares, Espagne
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatoj4 oj4
Ice Mountain Ibiza, SL est condamnée aux dépens.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!EurLex-2 EurLex-2
Non, je suis jamais allé à Ibiza.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annuler la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 8 octobre 2014 dans l’affaire R 2292/2013-1 de manière à ce que l’opposition formée par Marbella Atlantic Ocean Club, SL soit entièrement rejetée et que la demande de marque communautaire no 10 610 491 «ocean beach club ibiza» (mixte) dans la classe 41 soit admise; et
Nem tudom, de azt hiszem, azt akarja, hogy elmenjünkEurLex-2 EurLex-2
Bonjour, Ibiza
Emelje föl a kezét!opensubtitles2 opensubtitles2
Objet: Plan d'aménagement autoroutier à Ibiza
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEurLex-2 EurLex-2
Le transport de l’huile d’olive «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» dans des citernes supposerait des transvasements et l’exposerait davantage à l’air, augmentant ainsi le risque d’altérer les caractéristiques du produit, en particulier celles liées à son arôme et à son goût.
Úgy érted, minket keresnek?EuroParl2021 EuroParl2021
L’utilisation de ces mentions ainsi que l’utilisation de la carte d’Ibiza sur l’étiquette, sur les documents commerciaux, sur les bulletins d’analyse et sur les sites internet a toutefois perduré.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraEuroParl2021 EuroParl2021
Marque communautaire concernée: Marque figurative «IBIZA REPUBLIC» pour des produits classés dans les classes 25, 41, 43 — demande no 3 868 072
Igen, mert megfizette az adósságait?EurLex-2 EurLex-2
Demande de marque communautaire figurative IBIZA REPUBLIC
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreoj4 oj4
La réputation de l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» est reconnue dans de nombreuses publications de référence.
Északra megyekEuroParl2021 EuroParl2021
Tu pars à Ibiza?
Ezt még bizonyítaniuk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vacances, à Ibiza.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les producteurs savent que la manière dont l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» est manipulée et conditionnée est déterminante pour la qualité du produit final, et que ces opérations, si elles ne sont pas limitées ou effectuées correctement, occasionnent indubitablement des pertes qualitatives et quantitatives des propriétés aromatiques du produit final.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveEuroParl2021 EuroParl2021
Pour ses copains, Ibiza, c'est les boîtes, mais pas pour Rob.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative SPS space of sound – Marques nationales et communautaires figuratives antérieures space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE et marque nationale verbale antérieure SPACE VIVA – Motif relatif de refus – Absence de risque de confusion – Absence de similitude des signes – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009 »
Akkor kezdesz, ha aláírodEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.