International Financial Reporting Standards oor Hongaars

International Financial Reporting Standards

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

IFRS

voorbeelde

( 23 ) International Financial Reporting Standards ( normes internationales d ’ information financière ).
( 23 ) Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok.

Les états financiers consolidés sont établis conformément aux normes internationales d'information financière (International Financial Reporting Standards, IFRS).
A konszolidált pénzügyi kimutatások a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolás Standardok (IFRS) alapján készülnek.

(6) International Financial Reporting Standards.
(6) Tőkekövetelmény-irányelv

L'utilisation des normes internationales d'information financière (International Financial Reporting Standards – IFRS) (18) représente la meilleure pratique en matière de présentation des comptes des entités.
Egy adott szervezet beszámolójának bemutatásához a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) (18) alkalmazása számít a leginkább bevett gyakorlatnak.

·Section 2: International Financial Reporting Standards Foundation — donne un aperçu des activités de la Fondation IFRS et une évaluation de sa gouvernance en 2018;
·2. szakasz: A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok Alapítványa – áttekintést ad az alapítvány tevékenységeiről, és értékeli annak 2018. évi irányítását;

La conversion des comptes consolidés de BGB pour les adapter aux IFRS (International Financial Reporting Standards) en # nécessite entre autres une réévaluation des provisions pour pensions
A BGB konszolidált számvitelének átalakítása az IFRS-hez (international financial reporting standards) való #-évi hozzáigazításhoz többek között a nyugdíjhoz képzett céltartalékok újraértékelését teszi szükségessé

La conversion des comptes consolidés de BGB pour les adapter aux IFRS («International Financial Reporting Standards») en 2005 nécessite entre autres une réévaluation des provisions pour pensions.
A BGB konszolidált számvitelének átalakítása az IFRS-hez (international financial reporting standards) való 2005-évi hozzáigazításhoz többek között a nyugdíjhoz képzett céltartalékok újraértékelését teszi szükségessé.

Suite à l'introduction de la norme comptable IFRS 4 (International Financial Reporting Standards), la présente directive devrait préciser le traitement prudentiel des réserves d'équilibrage constituées conformément à la présente directive.
Az IFRS 4 (Nemzetközi Pénzügyi Jelentési Szabványok) számviteli szabványának bevezetését követően, a jelen irányelvnek pontosítania kellene az irányelvnek megfelelően létesített kiegyenlítési tartalék prudenciális kezelésének fogalmát.

«IAS» et «IFRS», les International Accounting Standards («normes comptables internationales») et les International Financial Reporting Standards («normes internationales d'information financière») mentionnées à l'article 2 du règlement (CE) no 1606/2002;
„IAS” és „IFRS”: az 1606/2002/EK rendelet 2. cikke szerinti „nemzetközi számviteli standardok” és „nemzetközi beszámolókészítési standardok”;

[4] IAS - International Accounting Standards - Normes comptables internationales: normes comptables publiées par l'International Accounting Standards Board (IASB) et désormais publiées sous la forme d'IFRS - International Financial Reporting Standards - Normes internationales d’information financière.
[4] IAS - Nemzetközi számviteli standardok: a Nemzetközi Számviteli Standard Testület által kibocsátott, jelenleg IFRS-ként (Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok) kibocsátott számviteli standardok.

Article 24, paragraphe 2, du règlement (UE) no 575/2013: évaluation des actifs et des éléments de hors bilan — utilisation des normes internationales d’information financière (International Financial Reporting Standards — IFRS) à des fins prudentielles
Az 575/2013/EU rendelet 24. cikkének (2) bekezdése: az eszközök és a mérlegen kívüli tételek értékelése – a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok prudenciális célokra történő alkalmazása

De plus, les autres investissements de portefeuille inscrits au bilan, tel Rhinebridge, étaient fortement exposés aux variations de juste valeur, qui doivent être comptabilisées conformément aux normes internationales d’information financière (International Financial Reporting Standards – IFRS
Ezenkívül a mérlegben feltüntetett többi portfólióbefektetés, mint a Rhinebridge is, jelentős mértékben ki volt téve a valósérték-ingadozásoknak, amelyeket a nemzetközi számviteli standardoknak (nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok, International Financial Reporting Standards; IFRS) megfelelően kellett feltüntetni

De plus, les autres investissements de portefeuille inscrits au bilan, tel Rhinebridge, étaient fortement exposés aux variations de juste valeur, qui doivent être comptabilisées conformément aux normes internationales d’information financière (International Financial Reporting Standards – IFRS).
Ezenkívül a mérlegben feltüntetett többi portfólióbefektetés, mint a Rhinebridge is, jelentős mértékben ki volt téve a valósérték-ingadozásoknak, amelyeket a nemzetközi számviteli standardoknak (nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok, International Financial Reporting Standards; IFRS) megfelelően kellett feltüntetni.

vu sa résolution du 7 juin 2016 sur l'évaluation des normes comptables internationales et les activités de l'International Financial Reporting Standards Foundation (Fondation IFRS), de l’EFRAG et du Conseil de supervision de l'intérêt public (PIOB) (3),
tekintettel a nemzetközi számviteli standardok (IAS) értékeléséről, valamint a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) Alapítványa, az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) és a Közérdekű Felügyeleti Tanács (PIOB) tevékenységeiről szóló, 2016. június 7-i állásfoglalására (3),

D'après l'Allemagne, il peut être admis que la tenue des comptes sera contrôlée à partir du 1er janvier 2013 conformément aux normes comptables internationales (International Financial Reporting Standards, IFRS) aux fins du calcul des fonds propres.
Németország szerint abból kell kiindulni, hogy a számviteli adatok tőkeszámítás céljából történő vizsgálata 2013. január 1-jétől a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (International Financial Reporting Standards, IFRS) alapján történik.

Cet ESSnet a également fourni des renseignements quant aux liens entre les caractéristiques statistiques et la norme comptable internationale (International Accounting Standard, IAS), la norme internationale d’information financière (International Financial Reporting Standard, IFRS) et les directives comptables européennes.
Az ESR-hálózat a nemzetközi számviteli standardok (IAS)/a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS), valamint uniós számviteli irányelvek statisztikai jellemzőiről is információkat bocsátott rendelkezésre.

(avis: INTA, IMCO) - Évaluation des normes comptables internationales et activités de l'International Financial Reporting Standards Foundation (Fondation IFRS), du groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG) et du Conseil de supervision de l'intérêt public (PIOB) (2016/2006(INI))
(vélemény: INTA, IMCO) - A nemzetközi számviteli standardok (IAS), valamint a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) alapítványa, az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) és a Közérdekű Felügyeleti Tanács (PIOB) tevékenységének értékelése (2016/2006(INI))

vu sa résolution du 7 juin 2016 sur l’évaluation des normes comptables internationales et les activités de l’International Financial Reporting Standards Foundation (Fondation IFRS), du Groupe consultatif pour l’information financière en Europe (EFRAG) et du Conseil de supervision de l’intérêt public (PIOB) (6),
tekintettel a nemzetközi számviteli standardok (IAS) értékeléséről, valamint a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) Alapítványa, az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) és a Közérdekű Felügyeleti Tanács (PIOB) tevékenységeiről szóló, 2016. június 7-i állásfoglalására (6),

Adopter un cadre universel d'information financière adapté au Kosovo, réservant l'emploi des IFRS/IAS (International Financial Reporting Standards/International Accounting Standards) aux seules entreprises publiques et tirant pleinement parti des exemptions prévues par les 4e et 7e directives sur le droit des sociétés.
A koszovói körülményeknek megfelelő, általános célú pénzügyi jelentési keret elfogadása, amely a nemzetközi pénzügyi jelentési szabványok és a nemzetközi számviteli standardok használatát a közérdekű szervekre korlátozza, és teljes mértékben felhasználja a 4. és 7. vállalatjogi irányelvekben előirányzott mentességeket.

En mars 2013, le M. Michel Barnier a nommé M. Maystadt conseiller spécial chargé d'examiner les moyens de renforcer la contribution de l'UE à l'élaboration des normes internationales d'information financière (International Financial Reporting Standards, IFRS) et d'améliorer la gouvernance des organes européens participant à ce processus. M.
Michel Barnier biztos 2013 márciusában különleges tanácsadóvá nevezte ki Philippe Maystadtot, és megbízta annak vizsgálatával, hogyan lehetne megerősíteni az Uniónak a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) kidolgozásához való hozzájárulását, és javítani a folyamatban részt vevő európai testületek irányítását.

félicite la BEI des efforts accomplis dans l'introduction des normes comptables IFRS (de l'anglais International Financial Reporting Standards ou normes internationales d'information financière) dans ses états consolidés, ainsi que dans les comptes du FEI pour qui l'exercice # est celui de la première application des normes comptables IFRS
gratulál az EBB-nek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Szabványoknak (International Financial Reporting Standards, IFRS) az EBB, valamint az Európai Beruházási Alap (EBA) konszolidált pénzügyi kimutatásaiba történő belefoglalására tett erőfeszítéseihez; ez utóbbi esetében a #-os pénzügyi év volt az IFSR számviteli standardok alkalmazásának első éve