Le Temps d’un week-end oor Hongaars
Le Temps d’un week-end
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Egy asszony illata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a néanmoins pu rouvrir le temps d'un week-end pour le Téléthon 2014.
Halottnak kellett volna tettetnie magátWikiMatrix WikiMatrix
Pacino, Le Temps d'un Week-End.
Segít nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois par mois, le temps d’un week-end, des clubs catholiques masculins viennent ici faire retraite.
Nem ezt akartam mondaniLiterature Literature
Les participants, groupés en équipes, doivent créer un jeu dans un temps limité, généralement le temps d'un week-end, sur 24 à 72 heures.
És igen ambiciózusWikiMatrix WikiMatrix
Comme Al Pacino dans Le Temps d'un week-end quand il arrive à convaincre ce vendeur de laisser Chris O'Donnel et lui prendre une voiture
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On part juste le temps d' un week- end
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaopensubtitles2 opensubtitles2
Que croyez-vous que vont penser les citoyens de la région, en particulier les jeunes et les musulmans bosniaques, lorsqu'ils verront leurs homologues croato- et serbo-bosniaques qui bénéficient d'un double passeport faire un bref voyage dans l'UE le temps d'un week-end?
Remélem már alszotokEuroparl8 Europarl8
À cause de cela, par exemple, un professeur invité en provenance de l'Inde, qui vit et travaille dans ma ville natale d'Uppsala en Suède, ne peut pas se rendre à Paris pour assister à une conférence sans faire une demande de visa pour visiter la France, et un étudiant en provenance de Chine ne peut rendre visite à un ami en Allemagne le temps d'un week-end sans déposer préalablement une demande de visa pour ce pays.
Természetesen nemEuroparl8 Europarl8
Cela change tout le temps et vendredi, ou pendant le week-end, il y aura un autre projet.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezEuroparl8 Europarl8
La bonne nouvelle, c'est que le temps devrait s'améliorer, avec en perspective un week-end chaud et ensoleillé.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça m'a pris moins d'un week-end avec le temps d'apprendre à mon mari des nouveautés.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien écrire un livre un de ces week-ends, mais il faudrait que j’en trouve le temps.
Nagyszerű hír!Literature Literature
À vous dont l’emploi du temps de la semaine est dicté par un patron, le week-end redonne peut-être le sentiment d’être maître de votre vie.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkejw2019 jw2019
Pourquoi ne pas revoir votre emploi du temps pour y inclure les enfants d’âge scolaire un après-midi ou le week-end?
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakjw2019 jw2019
Des adultes occupant un emploi à plein temps mettent à profit leurs soirées et leurs week-ends dans le même but.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkaljw2019 jw2019
Avec le temps, ils se sont rendu compte qu’une fois les fondations posées ils pouvaient presque achever une Salle du Royaume en un week-end.
Gyerekként sokat játszottam a folyónáljw2019 jw2019
Des parents très affairés peuvent consacrer 15 à 20 minutes à leur enfant un jour sur deux, peut-être une heure le week-end, et considérer que ce temps est bien utilisé.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Il s’agit, pour beaucoup, de maris ou de pères qui occupent un emploi à plein temps; cependant, ils se réservent du temps, le week-end et le soir, pour enseigner la vérité à des gens qu’ils ne connaissent pas.
Mi az ítélet?jw2019 jw2019
TOUTE PÉRIODE NE SERA COMPTÉE QU’UNE SEULE FOIS (pour être considérées comme éligibles, les années d’études ou d’expérience professionnelle ne doivent pas se chevaucher avec d’autres périodes d’études ou d’expérience professionnelle; par ex, si le candidat occupait un poste à temps complet et proposait des services de conseils en tant qu’indépendant le soir et le week-end, le temps consacré à cette dernière activité ne sera pas ajouté à cette période).
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátEurlex2019 Eurlex2019
Justification Le délai proposé au paragraphe 2 ne tient pas compte du fait que, en raison des week-ends et des jours fériés, il se pourrait que l'autorité compétente n'ait pas le temps d'examiner la demande et que, pour cette raison, la participation d'un comité d'éthique, qui, de son côté, peut estimer qu'une certaine documentation est essentielle, est de facto exclue.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!not-set not-set
Justification Le délai proposé au paragraphe 2 ne tient pas compte du fait que, en raison des week-ends et des jours fériés, il se pourrait que l'autorité compétente n'ait pas le temps d'examiner la demande et que, pour cette raison, la participation d'un comité d'éthique, qui, de son côté, peut estimer qu'une certaine documentation est essentielle, est de facto exclue.
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáranot-set not-set
“ Pendant environ un an, relate Henrik Kovačić, membre du Comité de la filiale de Croatie, j’ai été dans le service itinérant de week-end avec ma femme et, par la suite, itinérant à plein temps.
Legfeljebb #°C-on tárolandójw2019 jw2019
57 D’autre part, lorsqu’il lui avait été demandé, le 7 juin 2011, de remettre son passeport au service compétent du Parlement afin que celui-ci puisse lui obtenir un visa en temps utile en vue de cette mission, la requérante, bien que s’étant aperçue que, le week-end précédent, soit celui des 4 et 5 juin 2011, elle avait laissé son passeport au domicile de ses parents en République tchèque, s’était contentée d’informer le chef d’unité, sans autre précision, que le service du protocole pourrait ne pas être en mesure de lui obtenir un visa en temps utile.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.