le temps de m’y faire oor Hongaars
le temps de m’y faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csak míg belejövök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moins, mon père et moi, on a eu le temps de s'y faire.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux leur laisser le temps de s'y faire.
Most a szomszéd faluban élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu le temps de m'y faire. et je me rend compte que je suis destiné à de plus grandes choses.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le type qui l'a droguée avait le temps d'y penser avant de la faire couler.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donnez lui le temps de trouver la force d'y faire face.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant j'ai l'impression d'avoir tout le temps faim et de rien pouvoir y faire
Öngyilkosok lettekLiterature Literature
Il n'y a plus le temps de faire des préférences.
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas-y, on aura le temps de faire connaissance.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n' y a plus le temps de faire des préférences
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?opensubtitles2 opensubtitles2
Il y avait beaucoup à faire, et peu de temps à y consacrer ; le conseil de guerre se sépara.
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiLiterature Literature
Elle avait besoin de temps pour s'y faire, surtout considérant ce que Michael était sur le point de lui révéler.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
Les guerriers de mon peuple y eurent recours pour faire de leur pouvoir des dieux, le temps d'une bataille.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc tout à fait inapproprié de tenter de réglementer le temps de travail pour l'ensemble de l'Union européenne, et il n'y a aucune raison de le faire.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezEuroparl8 Europarl8
reconnaît que les pays en développement et, en particulier, les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID), sont les plus affectés par le changement climatique et ont, en même temps, le moins de moyens pour y faire face;
A fegyverekkel mit teszel?not-set not-set
Elle eut juste le temps de faire une autre révérence en disant: Ça y est, ça recommence.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniLiterature Literature
Parce que vous aurez presque toujours plus de choses à enseigner qu’il y aura de temps pour le faire, déterminez les parties du bloc d’Écriture à souligner et celles à résumer.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókLDS LDS
Parce que vous aurez presque toujours plus de choses à enseigner qu’il n’y aura de temps pour le faire, déterminez quelles parties du bloc d’Écriture mettre en relief et quelles parties résumer.
Ürítsétek ki a zsebeiteketLDS LDS
Si je n'y arrive pas, vous aurez tout le temps de faire ce que vous avez à faire.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que vous aurez presque toujours plus de choses à enseigner qu’il n’y aura de temps pour le faire, décidez des parties du bloc d’Écriture à mettre en relief et des parties à résumer.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteLDS LDS
En six heures, elle aurait le temps de faire un détour par le Maquis, d'y retrouver un vaisseau, et de retourner vers Dréon.
Ne nyomd a féket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’estimais que je n’avais jamais le temps de me reposer, parce qu’il y avait toujours des choses à faire. ”
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
Je sais qu' il faut un peu de temps pour s' y habituer, mais avec le marché surchargé de L. A, tu dois faire des choix de style
Nem játszanak valami csodálatos zenétopensubtitles2 opensubtitles2
D’ailleurs, si un simulateur satisfait à un certain degré de réalisme, les pilotes peuvent même faire valider le temps qu’ils y ont passé, comme s’ils avaient effectué des heures de vol réel.
Maga ostoba!jw2019 jw2019
Il n' y a plus de temps- mort et le temps passe, il va falloir faire vite
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenopensubtitles2 opensubtitles2
Le capitaine Fonzaso, lui aussi, gueule de temps en temps, mais il n’y a rien à faire
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaLiterature Literature
186 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.