Maja oor Hongaars

Maja

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Maja

Parce que Maja fait tout bien, et je fais tout mal.
Mert Maja bármit tesz, az jó, én meg bármit teszek, az rossz.

Maia

maja

naamwoord vroulike

voorbeelde

Maja était belle et amusante mais elle ne m’intéressait pas du tout.
Maja szép volt és kedves, de cseppet sem érdekelt.

Elle caressa la joue de Maja, comme pour se défendre contre une réalité trop laide et horrible.
Maja arcocskáját cirógatta, mintha meg akarná védeni magát a túlságosan ocsmány és ijesztő valóságtól.

Araignée européenne | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |
Nagy tengeripók | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |

(9) Résolution du Conseil des ministres du 19 mai 2016 instituant un régime d'aides pour les producteurs de lait [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].
(9) 2016. május 19-i minisztertanácsi határozat a tejtermelők számára támogatási program létrehozásáról [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].

(affaire M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas)
(Ügyszám: M.9397 – Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas)

Herbert grandit donc avec son frère Albert et sa sœur Maja.
Herbert tehát bátyja, Albert és nővére, Maja társaságában nőtt fel.

Am. 150]] ex 0307 91 00 Bulots (Buccinum undatum) ex 0302 69 99 Rougets barbets ou rougets de roche (Mullus barbatus, Mullus surmuletus) ex 0302 69 99 Dorades grises (Spondyliosoma cantharus) Sanglier (Caproidae) Sprat (Sprattus sprattus Turbot (Psetta maxima) Bars (loups) (Dicentrarchus Labrax) Grande argentine (Argentina Silus) Araignée de mer Atlantique (Maja Brachydactela) Homard (Homarus gammarus) [Am.
[Mód. 150] ex 0307 91 00 Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) ex 0302 69 99 Csíkos vagy bajuszos vörös márna (Mullus surmuletus, Mullus barbatus) ex 0302 69 99 Fekete-tengeri keszeg (Spondyliosoma cantharus) Disznófejű hal (Caproidae) Spratt (Sprattus sprattus) Nagy rombuszhal (Psetta maxima) Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax) Ezüstlazac (Argentina Silus) Nagy tengeripók (Maja brachydactyla) Homár (Homarus gammarus) [Mód.

Les dispositions de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil (JO L 133, 22.5.2008, p. 66), notamment l’article 3, sous g), l’article 10, paragraphe 1, et l’article 22, paragraphe 1, doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une séparation des «coûts du crédit hors intérêts», déterminés forfaitairement selon la formule légale de calcul décrite à l’article 36a de la loi sur le crédit à la consommation du 12 mai 2011 (ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim Dz.U.2018.993 texte consolidé), du «coût total du crédit pour le consommateur», tel que défini dans la directive susmentionnée, d’une manière qui dissimule au consommateur les coûts réels du crédit hors intérêts supportés par le professionnel ?
Úgy kell-e értelmezni a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 2008/48/EK irányelvet, (1) különösen a 3. cikkének g) pontját, a 10. cikkének (1) bekezdését és a 22. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes a hitelnek az ustawa o kredycie konsumenckim (a fogyasztói hitelről szóló, 2011. május 12-i törvény, Dz.U., 2018., 993., egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 36a. cikkében ismertetett törvényes számítási képlet alapján átalányként meghatározott, úgynevezett „nem kamatjellegű költségeinek” a fent említett irányelvben meghatározott úgynevezett „a hitel fogyasztó által viselt teljes költségétől” oly módon történő elkülönítése, amely lehetővé teszi a hitel szolgáltató által viselt, nem kamatjellegű valós költségeinek a fogyasztó előli elrejtését?

— Il est très important que tout le monde soit présent, dit Maja à mi-voix.
– Hisz oly fontos, hogy most mindannyian összefogjunk – mondta Maja félhangosan.

Les dispositions de la directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95, 21.4.1993, p. 29), notamment l’article 1er, paragraphe 2, l’article 6, paragraphe 1 et l’article 7, paragraphe 1, doivent-elles être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent au contrôle des clauses contractuelles des crédits à la consommation sous l’angle des conditions prévues à l’article 3 de la directive citée, pour la partie incluant lesdits coûts du crédit hors intérêts, dont les critères de détermination sont définis à l’article 36a de la loi sur le crédit à la consommation du 12 mai 2011 (ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim Dz.U.2018.993 texte consolidé) ?
Úgy kell-e értelmezni a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK irányelv (2) rendelkezéseit, különösen az 1. cikkének (2) bekezdését, a 6. cikkének (1) bekezdését és a 7. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az, hogy az említett irányelv 3. cikkében szereplő feltételek fényében vizsgálják a fogyasztói hitelmegállapodások feltételeinek az úgynevezett nem kamatjellegű költségekre vonatkozó részét, amely költségek megállapításának szempontjait az ustawa o kredycie konsumenckim (a fogyasztói hitelről szóló, 2011. május 12-i törvény, Dz.U., 2018., 993., egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 36a. cikkének rendelkezései határozzák meg?

Je suis pas Gérard Majax, je te propose pas un tour de magie!
Én nem Jeffrey Archer vagyok, engem nem érdekel, mit mondanak mások.

Je me surpris à me rappeler son nom : Maja Swartling.
Magam is meglepődtem, hogy emlékszem a nevére: Maja Swartling.

Maja Keuc est une bonne chanteuse.
Maja Keuc jó énekes.

Araignée de mer (Maja squinado)
Nagy tengeripók (Maja squinado)

Maja a surgi derrière Magdalena.
Magdalena háta mögött felbukkan Maja.

Maja Srl est condamnée aux dépens.
A Bíróság kötelezi a Maja Srl-t a költségek viselésére.

Charlotte et Erica se voient beaucoup depuis la naissance de Maja
Charlotte és Erica sokat vannak együtt Maja születése óta

L’ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw (loi du 10 mai 2018 portant modification de la loi sur l’organisation des juridictions de droit commun, de la loi sur la Cour suprême et de certaines autres lois, Dz.
A Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw (a rendes bíróságok szervezetéről szóló törvény, a legfelsőbb bíróságról szóló törvény és egyes más törvények módosításáról szóló, 2018. május 10‐i törvény; Dz.

Non-opposition à une concentration notifiée (affaire M.9397 — Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas) ( 1 )
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9397 – Mirova/GE/Desarrollo Eólico Las Majas) ( 1 )

Qu'en pense Maja?
Mi a helyzet Majával?

Simone était mariée à Erik depuis huit ans quand elle ouvrit avec des doigts tremblants l’enveloppe envoyée par “Maja”.
"Simone már nyolc éve Erik felesége volt, amikor reszkető ujjakkal feltépte a borítékot, amit „Maja"" adott fel."

J’aimerais leur envoyer les vêtements de Maja aussi.
És most elküldöm Maja ruháját is.

Pour sa part, Rebecka est contrainte de tourner sans cesse la tête pour voir Maja et Magdalena.
Rebeckának örökké forgatnia kell a fejét, ha Maját vagy Magdalenát akarja látni.

Joignez Maja, et faites-lui savoir.
Azonnal szóljunk Majának.