Maria Callas oor Hongaars

Maria Callas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Maria Callas

Mes collègues me contrediraient, mais je crois que Maria Callas est morte le cœur brisé.
A kollégáim nem értenének egyet, de én úgy hiszem, hogy Maria Callas szívszakadásba halt bele.

voorbeelde

Maria Callas n’en a jamais eu autant et croyez-moi elle chantait fichtrement mieux qu’Otto.""
Maria Callas sem kapott ennyit soha életében, pedig elhiheti, sokkal jobban dalolt, mint Ottó barátunk.”

La prochaine fois, je choisirai Maria Callas.
Legközelebb Maria Callast fogom beprogramozni.

Ce serait comme le retour de Maria Callas à l'opéra.
Mintha Maria Callas térne vissza.

Birgit Nilsson était une véritable Maria Callas !
Birgit Nilsson ugyanolyan szépen énekel, mint Maria Callas!

Mes collègues me contrediraient, mais je crois que Maria Callas est morte le cœur brisé.
A kollégáim nem értenének egyet, de én úgy hiszem, hogy Maria Callas szívszakadásba halt bele.

Maria Callas a le don de m'empêcher de dormir.
Maria Callas és én nem sokat alszunk.

Quoiqu'il l'a bu en écoutant Maria Callas; ça a dû aider.
Maria Callast hallgatja egyfolytában.

Il passait beaucoup de temps à boire de l’anisette en écoutant des disques de Maria Callas, après quoi il était hébété
Ideje java részében ánizslikőrt kortyolgatva, Maria Callas lemezeit hallgatta, és kábán meredt maga elé

On dit que la grande soprano Maria Callas, qui a souvent chanté à la Scala dans les années 50, a commencé à décliner après avoir entrepris un régime draconien pour maigrir.
Állítólag a híres szopránnak, Maria Callasnak, aki az ’50-es években gyakran énekelt itt a Scalában, a pályafutása hanyatlani kezdett, amikor szigorú fogyókúrát tartott, hogy karcsúbb legyen.

Maria Callas était une des plus célèbres cantatrices du XXe siècle, mais, de l’avis d’un grand nombre, sa brusque perte de poids due à un régime draconien aurait contribué à altérer sa voix.
Bár Maria Callas volt a XX. század egyik leghíresebb operaénekese, sokan azon a véleményen vannak, hogy hangminőségének a romlását az a hirtelen súlyvesztés okozta, amit egy drasztikus diétával ért el.

Elle s'appellera désormais Maria Meneghini Callas.
A továbbiakban Maria Meneghini Callas néven lépett színpadra.

Dehors les gens s'entassent dans les bus... tout le monde crie, et toi et moi on est là... à écouter Maria Callas... et à boire du thé indien dans de la porcelaine française... qui appartenait à la famille Laynaz del Castillos.
Odakint az emberek lökdösődnek a buszokon, mindenki ordít, mi meg itt kettesben Maria Callast hallgatjuk, és indiai teát iszunk porcelán csészéből, ami Laynaz del Castillos tulajdona volt.