Namibien oor Hongaars

Namibien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

namíbiai

naamwoord

namibien

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Namibienne
namíbiai

voorbeelde

— à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
— keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet határa.

à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

- à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
– keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

Il est un autre facteur qui a grandement contribué à la croissance spirituelle des Namibiens : la traduction et la publication d’ouvrages bibliques dans les principales langues locales, telles que le herero, le kwangli, le kwanyama, le nama-damara et le ndonga.
Egy másik tényező, amely hozzájárul a szellemi növekedéshez Namíbiában, a bibliai irodalmak főbb helyi nyelvekre — például herero, kwangali, kwanyama, nama/damara és ndonga nyelvre — történő fordítása és kiadása.

Vous pouvez le voir transformer la surface du désert namibien au moment où nous parlons.
Láthatják átalakulni a Namíb-sivatag felszínét most is, mialatt beszélek.

La présence du portugais sur le sol namibien s'explique par la proximité du pays avec l'Angola.
Namíbia kapcsolata a portugál nyelvvel az északon szomszédos Angolával magyarázható.

(1) Pour les besoins de ce TAC, on entend par «zone ouverte à la pêche», le secteur dont les limites s'étendent: — à l'ouest, le long de la longitude 0° E, — au nord, le long de la latitude 20° S, — au sud, le long de la latitude 28° S, et — à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
(1) E TAC alkalmazásában a szóban forgó faj halászatára engedélyezett terület határai a következők: — nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör, — északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör, — déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, — keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

Des tarentules namibiennes.
Namíbiai vörösszemű tarantulák.

Je partage l'avis d'un politique namibien qui a déclaré que, au-delà des maladies qui touchent traditionnellement l'Afrique, comme le paludisme, la tuberculose et le SIDA, la maladie la plus dangereuse aujourd'hui, celle qu'il faut combattre de toute urgence et en priorité, porte le nom de mugabisme.
Egyetértek egy namíbiai politikussal, aki azt mondta, hogy az Afrika számára leküzdendő, malária, TBC és AIDS jelentette hagyományos betegségek mellett, ma a legsúlyosabb - és a leggyorsabb orvoslást igénylő - betegség a mugabeizmus.

(1) Pour les besoins de ce TAC, on entend par zone ouverte à la pêche le secteur dont les limites s'étendent: — à l'ouest, le long de la longitude 0° E, — au nord, le long de la latitude 20° S, — au sud, le long de la latitude 28° S, et — à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
(1) Az itt megállapított teljes kifogható mennyiség halászata céljából megnyitott terület határai a következők: — nyugati határvonala a k. h. 0°-nál húzódó hosszúsági kör, — északi határvonala a d. sz. 20°-nál húzódó szélességi kör, — déli határvonala a d. sz. 28°-nál húzódó szélességi kör, — keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

Dans les années 2000, le chantier naval de Rauma a obtenu de bons résultats en se spécialisant dans la livraison de cargos mixtes et de bâtiments spéciaux à des clients finlandais et étrangers, y compris les forces armées finlandaises, les gardes-frontières finlandais et même le ministère namibien de la pêche et des ressources marines.
A Raumában található hajógyár a 2000-es években azzal ért el sikereket, hogy személy- és áruszállító hajók, valamint különleges rendeltetésű hajók gyártására szakosodott finn és nemzetközi ügyfelek, többek között a finn védelmi erők, a finn határőrség, valamint Namíbia halászatért és tengeri erőforrásokért felelős minisztériuma számára.

— à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
— keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.

Selon le Star de Johannesburg, du fait de leur surnombre, les 1 300 000 otaries du cap de Bonne-Espérance et de la côte namibienne constituent d’ores et déjà une menace pour l’habitat marin.
A johannesburgi The Star szerint a fokföldi és a namíbiai partokon 1,3 millióra szaporodott fókák már az ottani élővilág tengeri lakóhelyét veszélyeztetik.

Quand, en 1990, un haut responsable a essayé de faire modifier la législation namibienne afin de traiter de façon discriminatoire les réfugiés qui étaient connus comme Témoins de Jéhovah, l’Assemblée constituante ne l’a pas laissé faire.
Amikor 1990-ben egy hivatalnok megpróbálta úgy megfogalmazni a namíbiai törvényt, hogy az hátrányosan megkülönböztessen menekülteket, akikről köztudott, hogy Jehova Tanúi, az alkotmányozó nemzetgyűlés nem járult ehhez hozzá.

à l’est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.
keleti határvonala pedig a namíbiai kizárólagos gazdasági övezet külső határa.