naloxone oor Hongaars

naloxone

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Naloxon

composé chimique

Le naloxone pourrait agir comme antidote au carfentanil en cas d’intoxication.
Valószínűleg a naloxon a karfentanil által okozott mérgezések ellenanyagaként működik.

voorbeelde

Ces actions peuvent être suivies par l administration d un antagoniste spécifique des opioïdes tel que la naloxone
A fenti beavatkozásokat specifikus opioid antagonista, mint amilyen a naloxon, adása követheti

Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question
Ha opioiddal még nem kezelt egyénen következik be túladagolás, akkor naloxont vagy más opioid-antagonistát kell adni (ha ez klinikai szempontból indokolt), a szerek Alkalmazási előírásaiban foglaltaknak megfelelően

Oxygène, glycémie et naloxone.
Adj neki oxigént, ellenőrizd a cukrát és készíts elő Nalaxone-t.

Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d'intoxication au méthoxyacétylfentanyl.
Valószínű, hogy a naloxon a metoxiacetil-fentanil által okozott mérgezések ellenanyagaként működik.

Suboxone ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la buprénorphine ou à la naloxone ou à l' un des autres ingrédients
A Suboxone-t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a buprenorfinnal vagy a naloxonnal, illetve a készítmény egyéb összetevőivel szemben

Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d’intoxication au méthoxyacétylfentanyl.
Valószínű, hogy a naloxon a metoxiacetil-fentanil által okozott mérgezések ellenanyagaként működik.

Cependant, en cas d administration intraveineuse à des personnes dépendantes aux opiacés, la présence de naloxone dans Suboxone produit des effets antagonistes opiacés marqués, et un syndrome de manque aux opiacés, dissuadant donc de l utilisation détournée par voie intraveineuse
Ha azonban intravénásan adják opioid függő betegeknek, a naloxon jelenléte a Suboxone-ban kifejezett opioid antagonista hatásokat és opioid megvonást okoz, így megakadályozza az intravénás visszaélést

0,5 de naloxone.
Még 0,5 Narcant.

Après l administration orale, la naloxone est à peine détectable dans le plasma; après l administration de Suboxone par voie sublinguale, les concentrations plasmatiques de naloxone sont faibles et diminuent rapidement
Per os adagolást követően a naloxon alig mutatható ki a plazmában, Suboxone nyelvalatti adagolását követően a plazma naloxonkoncentrációi alacsonyak, és gyorsan csökkennek

2 mg de naloxone.
2 milligramm Naloxone-t.

Dans certains cas, l' utilisation judicieuse de naloxone ou d' autres antagonistes des morphiniques peut être justifiée, mais elle est associée à un risque de déclenchement d' un syndrome de sevrage aigu
Egyes esetekben helyénvaló lehet naloxon vagy más opioid-antagonista megfontolt alkalmazása, azonban ez heveny elvonási tünetegyüttes kiváltásának kockázatával jár

Naloxone.
Naloxon.

Dans un pays, les programmes de distribution de naloxone sont proposés aux usagers à haut risque au sein de la communauté et aux détenus à la sortie de prison.
A naloxon disztribúcióját célzó programok az egyik országban elérhetők a közösségen belüli, magas kockázattal járó magatartást tanúsító használók, valamint a szabadlábra helyezett elítéltek számára.

L association de chlorhydrate de buprénorphine et de chlorhydrate de naloxone ne s est pas révélée mutagène dans le test de mutation bactérienne (test d Ames), ni clastogénique dans le test cytogénétique réalisé in vitro sur les lymphocytes humains ou lors du test du micronucleus intraveineux chez le rat
A buprenorfin-hidroklorid és naloxon-hidroklorid (#: #) kombinációja nem volt mutagén egy bakteriális mutációs tesztben (Ames teszt), és nem volt klasztogén egy in vitro citogenetikai tesztben emberi limfocitákon vagy a patkányokon végzett intravénás mikronukleusz tesztben

Si l administration intraveineuse est impossible, le chlorhydrate de naloxone peut aussi être administré par voie intramusculaire ou sous-cutanée
Amennyiben az intravénás bevitel nem lehetséges, a naloxon-hidroklorid intramuscularisan vagy subcutan is beadható

Suboxone contenant # mg de buprénorphine et # mg de naloxone est référencé comme comprimé de « # mg »
A „ # mg-os ” tabletta alatt a # mg buprenorfint és #, # mg naloxont tartalmazó Suboxone értendő

Importance de la disponibilité, le cas échéant, des services de réduction des dommages, tels que les programmes sur la naloxone et les mesures et programmes de réduction des dommages dans les lieux de vie nocturne ciblant les communautés/populations vulnérables.
Adott esetben az ártalomcsökkentési szolgáltatások, például a naloxonum-programok, az éjszakai élettel kapcsolatos ártalom-csökkentési intézkedések, valamint a veszélyeztetett közösségeket/a lakosság veszélyeztetett csoportjait célzó programok rendelkezésre állásának mértéke

buprénorphine/naloxone
buprenorfin/naloxon

Suboxone # mg/# mg comprimé sublingual Buprénorphine/naloxone
Suboxone # mg/#, # mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon

Suboxone # mg/# mg comprimé sublingual buprénorphine/naloxone
Suboxone # mg/#, # mg nyelvalatti tabletta buprenorfin/naloxon

Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens
A Suboxone a következő esetekben ellenjavallt: • a buprenorfinnal, a naloxonnal vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység, • súlyos légzési elégtelenség, • súlyos májelégtelenség, • akut alkoholizmus vagy delirium tremens

Une dose de # ppm ajoutée à la nourriture (exposition estimée pour la buprénorphine approximativement à # x celle de la dose de # mg de Suboxone chez l homme en se basant sur les ASC, les concentrations plasmatiques de naloxone étaient en dessous de la limite de détection chez le rat) n a eu aucun effet indésirable sur la fertilité des femelles
Élelemmel adagolt # ppm-es dózis (AUC alapján a becsült expozíció buprenorfinra körülbelül #, #-szerese a Suboxone # mg-os humán adagjának, a naloxon plazmaszintje a kimutathatósági határ alatt volt patkányokban) nem befolyásolta károsan a nőstények fertilitását

8.(a) Accélérer l’accès aux services de réduction des dommages, tels que les programmes de distribution d’aiguilles et de seringues, le traitement de substitution aux opiacés, les programmes de naloxone à emporter à domicile Veiller à ce que les services de soins et de sensibilisation prévoient notamment un accès accru à des mesures de réduction des risques et des dommages afin de limiter les conséquences négatives de la consommation de drogue et de diminuer sensiblement le nombre de morts liées directement ou indirectement à la drogue, de maladies infectieuses transmissibles par le sang associées à la consommation de drogue, dues au VIH ou au virus de l'hépatite mais pas exclusivement, ainsi que de maladies sexuellement transmissibles et de cas de tuberculose
8. Annak biztosítása, hogy a kezelési és tájékoztatási szolgáltatások nagyobb mértékben igénybe vehessék a kockázat- és ártalomcsökkentési lehetőségeket a) Az ártalomcsökkentő szolgáltatások – pl. tűcsere programok, ópiát-szubsztitúciós kezelés, otthoni naxolon programok – bővítése a kábítószer-fogyasztás negatív következményeinek enyhítése és a kábítószer-fogyasztáshoz közvetlenül és közvetve kapcsolódó halálesetek, továbbá a kábítószer-fogyasztással összefüggő, vér útján terjedő fertőző betegségek – de nem csak a HIV és a vírusos hepatitisz –, valamint a szexuális úton terjedő betegségek és a tuberkulózis esetek számának jelentős mértékű csökkentése érdekében