Nuuk oor Hongaars

Nuuk

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Nuuk

dans la section concernant le Groenland, l'inscription relative au port de Nuuk est remplacée par le texte suivant:
a Grönlandra vonatkozó részben a Nuuk kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

voorbeelde

Il convient que les conclusions de la réunion du comité mixte UE/Groenland, qui s'est tenue à Nuuk le # novembre #, et celles de la réunion technique qui s'est tenue à Copenhague le # février #, en ce qui concerne la part de sébaste de la CE dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV, soient mises en œuvre dans la législation communautaire
A #. november #-én Nuukban megtartott EU–Grönland vegyes bizottsági ülésnek és a #. február #-i koppenhágai technikai ülésnek az ICES V. és XIV. övezet grönlandi vizein lehalászható közösségi vörösálsügér-kvóta tekintetében elfogadott következtetéseit a közösségi jogban végre kell hajtani

Il a commencé à prêcher et s’est fait baptiser en août dernier, à l’assemblée “Amis de la liberté”, à Godthåb (Nuuk).
Elkezdett prédikálni és az elmúlt augusztusban alámerítkezett a Godthaabban, Nuukban tartott „Szabadságszeretők” kongresszuson.

Salut, Nuuk.
Helló, Nuuk!

Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), établie à Nuuk, Groenland (Danemark),
az Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (székhelye: Nuuk, Grönland [Dánia]),

Il convient que les conclusions de la réunion du comité mixte UE/Groenland qui s'est tenue à Nuuk le 27 novembre 2007 et celles de la réunion technique qui s'est tenue à Copenhague le 12 février 2008, en ce qui concerne la part de sébaste de la CE dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV, soient mises en œuvre dans la législation communautaire.
A 2007. november 27-én Nuukban megtartott EU–Grönland vegyes bizottsági ülés és a 2008. február 12-i koppenhágai technikai ülés következtetéseit az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein lehalászható közösségi vörösálsügér-kvóta tekintetében be kell építeni a közösségi jogba.

(8) Il convient que les conclusions de la réunion du comité mixte UE/Groenland qui s'est tenue à Nuuk le 27 novembre 2007 et celles de la réunion technique qui s'est tenue à Copenhague 12 février 2008, en ce qui concerne la part de sébaste de la CE dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV, soient mises en œuvre dans la législation communautaire.
(8) A 2007. november 27-én Nuukban megtartott EU–Grönland vegyesbizottsági ülés és a 2008. február 12-i koppenhágai technikai ülés következtetéseit az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein lehalászható közösségi vörösálsügér-kvóta tekintetében be kell építeni a közösségi jogba.

en danois] dans les Féroé [îles de l’Atlantique Nord] et deux mois plus tard une [Tour de Garde en danois] à Nuuk, au Groenland.”
példányt láttam a Feröer [szigeteken az Északi-tengeren], két hónappal később pedig egy . . . [dán nyelvű Őrtoronyt] Nuukban, Grönlandon.”

La partie de la sous-zone gisant entre le parallèle par 62° 30′ N. (glacier Paamiut) et le parallèle par 64° 15′ N. (approximativement à 4 milles marins au nord de Nuuk).
Az alterület azon része, amely az északi szélesség 62° 30′ (Paamiut-gleccser) és az északi szélesség 64° 15′ (körülbelül 4 tengeri mérfölddel északra Nuuktól) között fekszik;

Elle est originaire de Nuuk, la capitale actuelle du Groenland.
Ő alapította Godthåbot, amely ma Nuuk néven Grönland fővárosa.

Il convient que les conclusions de la réunion du comité mixte UE/Groenland, qui s'est tenue à Nuuk le 27 novembre 2007, et celles de la réunion technique qui s'est tenue à Copenhague le 12 février 2008, en ce qui concerne la part de sébaste de la CE dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV, soient mises en œuvre dans la législation communautaire.
A 2007. november 27-én Nuukban megtartott EU–Grönland vegyes bizottsági ülésnek és a 2008. február 12-i koppenhágai technikai ülésnek az ICES V. és XIV. övezet grönlandi vizein lehalászható közösségi vörösálsügér-kvóta tekintetében elfogadott következtetéseit a közösségi jogban végre kell hajtani.

La partie de la sous-zone gisant entre le parallèle par 64° 15′ N. (approximativement à 4 milles marins au nord de Nuuk) et le parallèle par 66° 15′ N. (approximativement à 5 milles marins au nord d’Umanarsugssuak).
Az alterület azon része, amely az északi szélesség 64° 15′ (körülbelül 4 tengeri mérfölddel északra Nuuktól) és az északi szélesség 66° 15′ (körülbelül 5 tengeri mérfölddel északra Umanarsugssuaktól) között fekszik;

Après notre départ, il a téléphoné à des Témoins de Nuuk pour dire qu’il avait apprécié notre visite.
Amikor elmentünk, telefonált nuuki barátainknak, hogy kifejezze, mennyire hálás a látogatásunkért.

dans la section concernant le Groenland, l'inscription relative au port de Nuuk est remplacée par le texte suivant:
a Grönlandra vonatkozó részben a Nuuk kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

En 1995, elle devient responsable de l'information dans le secrétariat du cabinet, avant de travailler pour Nuuk Tourisme de 1996 à 1999.
1995-ben ő lett az informatikáért felelős titkár a kabinetnél, a munka megkezdése előtt a nuuki turizmusért felelt 1996-tól 1999-ig.

Cette task force a en outre organisé plusieurs réunions techniques informelles avec les autorités du Groenland ainsi que plusieurs discussions formelles avec des membres du gouvernement groenlandais, le 7 décembre 2005 à Bruxelles et le 18 janvier 2006 à Nuuk (Groenland).
A munkacsoport ezen kívül számos informális technikai jellegű találkozót is tartott a grönlandi hatóságokkal, illetve hivatalos megbeszéléseket a grönlandi kormány tagjaival 2005. december 7-én Brüsszelben és 2006. január 18-án a grönlandi Nuukban.

Sa capitale est Nuuk.
Székhelye a főváros, Nuuk.

La partie de la sous-zone gisant entre le parallèle par #° #′ N. (glacier Paamiut) et le parallèle par #° #′ N. (approximativement à # milles marins au nord de Nuuk
Az alterület azon része, amely az északi szélesség #° #′ (Paamiut-gleccser) és az északi szélesség #° #′ (körülbelül # tengeri mérfölddel északra Nuuktól) között fekszik

La partie de la sous-zone gisant entre le parallèle par #° #′ N. (approximativement à # milles marins au nord de Nuuk) et le parallèle par #° #′ N. (approximativement à # milles marins au nord d’Umanarsugssuak
Az alterület azon része, amely az északi szélesség #° #′ (körülbelül # tengeri mérfölddel északra Nuuktól) és az északi szélesség #° #′ (körülbelül # tengeri mérfölddel északra Umanarsugssuaktól) között fekszik

En janvier 1955, deux pionniers spéciaux, Kristen Lauritsen et Arne Hjelm, sont arrivés par bateau à la capitale, Godthåb (Nuuk).
1955 januárjában két különleges úttörő, Kristen Lauritsen és Arne Hjelm hajóval érkezett a fővárosba, Godthåbba (Nuuk).

Birgitte Nyborg a atterri à Nuuk où l'attendent le Parlement et le chef du gouvernement autonome, Jens Enok Bertelsne, pour faire avec eux, sur le sol groenlandais, un bilan sur les images controversées de Thulé.
A miniszterelnök megérkezett Nuukba, ahol találkozik a grönlandi miniszterelnökkel, hogy tárgyaljanak a nagy vihart kavart thulei fényképekrõl.

Un audit effectué par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), le service d'audit de la Commission en la matière (précédemment dénommé «service d'inspection de la Commission»), ayant donné des résultats satisfaisants, le poste d'inspection frontalier de Nuuk au Groenland peut être agréé pour toutes les catégories de produits non destinés à la consommation humaine.
A Bizottság ellenőrző szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett ellenőrzések kielégítő eredménye fényében a grönlandi Nuukban található állat-egészségügyi határállomás valamennyi nem emberi fogyasztásra szánt termékkategória tekintetében jóváhagyható.