Roland oor Hongaars

Roland

/ʁɔ.lɑ̃/ eienaam manlike

Roland (société)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Lóránt

Roland

eienaam

Qui a le bureau de Roland, des fois.
Akinek saját asztala is van, amikor Roland nincs bent.

Loránd

Soortgelyke frases

Roland Eötvös
Eötvös Loránd

Roland TB-303
Roland TB–303

Roland Barthes
Roland Barthes

Internationaux de France de Roland-Garros
Roland Garros

Roland Juhász
Juhász Roland

Roland Emmerich
Roland Emmerich

Roland Orzabal
Roland Orzabal

voorbeelde

Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)
A Törvényszék 2015. július 16-i ítélete – Roland kontra OHIM – Louboutin (cipőtalp piros árnyalata)

C'était incroyable, Roland.
Hihetetlen volt, Roland.

S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Miközben a terv előrejelzést tartalmazott a bevételek és költségek tekintetében a repülőtér üzemeltetésére vonatkozó koncesszió negyvenéves időtartama során, feltételezve, hogy a So.Ge.A.AL 2006-ban elnyeri a koncessziót, nem javasolt intézkedéseket az alulteljesítő kiszolgálási üzleti tevékenység gyengeségeinek kezelésére, amely tevékenységet a 2004. évi Roland Berger terv a szektor átlaga alattiként írt le, amely a várakozások szerint középtávon továbbra is veszteséges marad.

D’un autre côté, sans Roland, jamais elle n’aurait rencontré Eddie, pour commencer.
Másrészt, ha nincs Roland, akkor eleve nem találkozhatott volna Eddie-vel.

Il déclare avoir tué Roland Dupuis.
Ez a férfi itt, azt állítja, ő ölte meg Roland Dupuis-t.

Roland!
Roland.

Roland Ratzenberger Pilote Simtek
Roland Ratzenberger Simtek

Fais ce que tu aimes, Roland.
Csináld azt, amit szeretsz, Roland.

Bientôt elle réveillerait Roland, et irait dormir, et alors le rêve viendrait.
Hamarosan fölébreszti Rolandot, lefekszik aludni, és megjön az álom.

La ligne de Roland se termine ici.
A Roland-ágnak itt vége szakad.

Mais Roland l’avait bien éduquée, et la détente ne céda pas sous son doigt.
Ám Roland jól tanította, és a ravasz meg sem mozdult az ujja alatt.

Leurs noms, du moins leurs noms de travail, étaient Michèle, Roland et Pierre.
A nevük — vagy a munkában használt nevük — Michèle, Roland, és Pierre volt.

Roland voulait qu’elle sache qu’il dissimulait ses vraies pensées à Patrick.
Roland a tudomására akarja hozni, hogy elrejti Patrick elől a gondolatait.

Un ranchero ; Roland avait suffisamment chevauché en compagnie de son père pour les reconnaître à l’allure
Állattenyésztő; Roland éppen eleget lovagolt az apjával, hogy fölismerje ezt a külsőt

Roland réfléchit à la question
Roland elgondolkodott a kérdésen.

Les finales des simples messieurs et dames du tournoi de tennis de Roland-Garros;
a Roland Garros tenisztorna férfi és női egyéni döntői;

Roland le regarda s’éloigner et dit : — Dan-tete.
Roland utánanézett, és csak annyit mondott: – Dan-tete.

Peut-être que Roland l'a emmené à la guerre.
Talán Roland a háborúba is elvitte.

Roland et moi, on t'a vue à la clinique.
Rolanddal láttunk kislisszanni a klinikáról.

Roland, nous sommes en retard.
Gyere, elkésünk.

publication d'un ouvrage historique: «l'histoire des pâtes d'Alsace» (auteurs: Catherine MALAVAL et Roland OBERLE – Editions VETTER).
történelmi mű kiadása: „Histoire des pâtes d'Alsace” (szerzők: Catherine MALAVAL és Roland OBERLE – VETTER Kiadó).

CROIS-TU, ROLAND DE GILEAD, QUE DES MACHINES PUISSENT DEVENIR SÉNILES ?
TE EL TUDOD KÉPZELNI, GILEÁDI ROLAND, HOGY A GÉPEK IS SZENILISSÉ VÁLHATNAK?

Roland, c'est bon de te voir.
Roland, örülök, hogy látom.

Roland?
Roland?

Le moment n'était pas encore venu d'évoquer Roland.
Nem ez a megfelelő idő szóba hozni Rolandot.