Sagrada Família oor Hongaars

Sagrada Família

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Sagrada Família

Le texte évoque les conséquences que le projet aura sur le patrimoine culturel comme la Sagrada Família.
A szövegben találhatók utalások arra vonatkozóan, hogy a projekt milyen hatásokkal járhat olyan kulturális örökségekre, mint amilyen a Sagrada Família is.

voorbeelde

Le texte évoque les conséquences que le projet aura sur le patrimoine culturel comme la Sagrada Família.
A szövegben találhatók utalások arra vonatkozóan, hogy a projekt milyen hatásokkal járhat olyan kulturális örökségekre, mint amilyen a Sagrada Família is.

Objet: Construction du tunnel ferroviaire à grande vitesse sous la cathédrale de la Sagrada Família à Barcelone
Tárgy: Nagysebességű vasút alagútjának építése a barcelonai Sagrada Família katedrális alatt

Je tiens à ce que les risques d'effondrement de la Sagrada Família soient connus des institutions européennes.
Szeretném jelenteni a Sagrada Familia összedőlésének veszélyét az európai intézményeknek.

La construction d'un nouveau tunnel à proximité immédiate des fondations de la Sagrada Família pourrait occasionner des dommages irréparables à cette cathédrale.
A Sagrada Familia katedrális alapjaihoz rendkívül közel futó új alagút megépítése helyrehozhatatlan károkat okozhat az épületben.

Dans ce cas particulier, il n'y a eu aucun financement communautaire pour le travail préparatoire sur la section reliant les stations de Sants et de Sagrega, ni pour le tunnel qui sera ouvert près de la Sagrada Família.
E konkrét ügyben, nem került sor közösségi finanszírozásra a Sants és Sagrega állomások közti pályaszakasz, illetve a Sagrada Família közelében épülő alagút előkészületi munkáival összefüggésben.

(EN) Monsieur le Président, le gouvernement espagnol a décidé que la ligne ferroviaire de trains à grande vitesse Barcelone-Perpignan passerait juste au-dessous de la cathédrale Sagrada Família, menaçant un monument placé en 1984 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco et visité par trois millions de touristes l'année dernière.
Elnök úr! A spanyol kormány úgy határozott, hogy a Barcelonától Perpignanig vezető nagysebességű vasútvonal pont a Sagrada Família katedrális alatt fusson, kockára téve egy olyan műemléket, amely 1984 óta szerepel az UNESCO Világörökség listáján, és amelyet tavaly 3 millió ember látogatott meg.