sahara occidental
nyugat-szahara
sahara oor Hongaars
sahara
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szahara
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sahara
fr
Sahara (casino)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Szahara
Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Repültem többé-kevésbé az egész világon, amíg nem volt egy balesetem a Szahara sivatagban.
sahara
fr
Plus grand désert aride sur Terre, situé en Afrique.
Sahara, elle ne le veut pas, mais je dois lui donner le Cafard.
Sahara nem akarja, de neki adtam a Bogarat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sahara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.EurLex-2 EurLex-2
Et regarder? What If! développer de nouveaux parfums de chewing gum pour Wrigley ou de nouveaux goûts pour Coca- Cola m'a en fait aidé à innover de nouvelles stratégies pour les Kosovars et les Sahraouies du Sahara Occidental.
Van két ágyunk a mézpergető házbanQED QED
La CJUE n’a pas exclu la possibilité que celui-ci soit couvert mais, invoquant le principe de droit international général de l’effet relatif des traités, elle évoque la question du bénéfice d’un tel accord pour la population du Sahara occidental et précise qu’une telle extension nécessiterait le consentement explicite de ladite population.
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotnot-set not-set
Pirates du Sahara
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otopensubtitles2 opensubtitles2
vu ses résolutions précédentes sur la situation au Sahara occidental, particulièrement son rapport annuel (2004) sur les droits de l'homme dans le monde,
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ránot-set not-set
C’est sur la base de cette argumentation que la solution envisagée par le Conseil et la Commission, afin de rendre l’application de l’accord d’association au Sahara occidental conforme à l’arrêt du 21 décembre 2016, Conseil/Front Polisario (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), serait d’étendre son champ d’application par accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union et le Royaume du Maroc pour couvrir expressément le Sahara occidental.
A zenének határozottan fontos szerepe vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous devons nous efforcer de créer les conditions pour que l'objectif de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) ne consiste pas uniquement à concrétiser les conditions d'un référendum qui est constamment reporté.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKEuroparl8 Europarl8
En plus de cette action, il y a également la façon humiliante dont les citoyens des États membres de l'UE ont été empêchés de se rendre au Sahara occidental pour témoigner leur solidarité.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEuroparl8 Europarl8
L'UE doit étendre et diversifier les liens entre le réseau européen et les pays voisins, en particulier l'Afrique du Nord (afin d'exploiter au mieux le potentiel du Sahara en matière d'énergie solaire).
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord est conclu sans préjudice des positions respectives de l'Union européenne sur le statut du Sahara occidental et du Royaume du Maroc sur ladite région.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltEurlex2019 Eurlex2019
Premier moyen, tiré de l’incompétence du Conseil pour adopter la décision attaquée, dans la mesure où l’Union européenne et le Royaume du Maroc seraient incompétents pour négocier des accords internationaux, incluant le Sahara occidental, en lieu et place du peuple de ce territoire, tel que représenté par le Front Polisario.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PT) Je voudrais attirer votre attention sur la situation désespérée des habitants du Sahara occidental.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?Europarl8 Europarl8
Premier moyen, tiré de l’absence de compétence du Conseil pour adopter la décision attaquée, dans la mesure où l’Union et le Royaume du Maroc n’ont pas compétence pour conclure un accord international applicable au Sahara occidental, en lieu et place du peuple sahraoui, représenté par le Front Polisario.
Vidd haza az anyjához!Eurlex2019 Eurlex2019
Dès lors que ni l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc ni le protocole entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc ne sont applicables aux eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental, l’examen de la première question préjudicielle n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité du règlement (CE) no 764/2006 du Conseil, du 22 mai 2006, relatif à la conclusion de cet accord, de la décision 2013/785/UE du Conseil, du 16 décembre 2013, relative à la conclusion de ce protocole, et du règlement (UE) no 1270/2013 du Conseil, du 15 novembre 2013, relatif à la répartition des possibilités de pêche au titre dudit protocole, au regard de l’article 3, paragraphe 5, TUE.
Több, mint kincs, Usuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Sur l’existence d’une occupation militaire au Sahara occidental
Ő a kapitányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Il importe que les flottes de l’Union puissent poursuivre leurs activités de pêche exercées depuis l’entrée en vigueur de l’accord et que le champ d’application de l’accord soit défini de manière à y inclure les eaux adjacentes au Sahara occidental.
Nálam van a sapkája!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, aucune de leurs dispositions ne mentionne expressément le Sahara occidental.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au contraire, selon toute apparence, le Royaume du Maroc a conclu ces accords comme le souverain du Sahara occidental.
Aki nemőszinte, annak tikkel a szemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Union européenne s'inquiète de ce que les scènes de violence auxquelles nous avons assisté à Laâyoune puissent gênent les tentatives du secrétaire général des Nations unies de trouver une solution mutuellement acceptable au conflit du Sahara occidental
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?Europarl8 Europarl8
Objet: Sahara occidental/Programme MEDA de la Commission
Én azt akarom, hogy lőj le!EurLex-2 EurLex-2
AMENDEMENTS La commission du développement invite la commission de la pêche, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants: Amendement 1 Considérant 2 bis (nouveau) (2 bis) La contrepartie financière de la Communauté européenne devrait aussi être utilisée pour le développement des populations côtières du Maroc et du Sahara occidental qui vivent de la pêche et pour la création de petites et moyennes entreprises locales de la filière pêche.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélnot-set not-set
Dire... qu'il a suffi d'un jour dans le Sahara.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce qui reste, est, disons, le milieu du désert du Sahara, ou la Sibérie, ou le milieu d'une forêt tropicale.
Alaszkában mindenki ilyen?QED QED
° ° ° Intervient Lothar Bisky, qui signale que Willy Meyer, en octobre dernier au Sahara occidental, a été physiquement empêché de descendre de son avion par les autorités marocaines, et proteste contre ce comportement (Mme la Présidente l'assure de la solidarité du Parlement).
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.