Sahara occidental oor Hongaars

Sahara occidental

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Nyugat-Szahara

eienaam

Les négociations sur le statut du Sahara occidental ont été relancées récemment, mais piétinent jusqu'ici.
A Nyugat-Szahara státuszáról szóló tárgyalásokat nemrég indították újra, azonban eddig csak mérsékelt előrelépés történt.

Rio de Oro

Spanyol Nyugat-Afrika

Spanyol Szahara

sahara occidental

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyugat-szahara

terme géographique (au niveau du pays)

Les négociations sur le statut du Sahara occidental ont été relancées récemment, mais piétinent jusqu'ici.
A Nyugat-Szahara státuszáról szóló tárgyalásokat nemrég indították újra, azonban eddig csak mérsékelt előrelépés történt.

voorbeelde

(PT) Je voudrais attirer votre attention sur la situation désespérée des habitants du Sahara occidental.
(PT) Szeretném felhívni a figyelmüket a nyugat-szaharai kétségbeejtő helyzetre.

– Sur l’existence d’une occupation militaire au Sahara occidental
– A katonai megszállás NyugatSzaharában való fennállásáról

En effet, aucune de leurs dispositions ne mentionne expressément le Sahara occidental.
Ezek egyik rendelkezése sem említett ugyanis kifejezetten Nyugat‐Szaharát.

Objet: Sahara occidental/Programme MEDA de la Commission
Tárgy: A MEDA-program, a nyugat-szaharai konfliktus és a Bizottság

De ce fait le point «Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar» n'est plus inscrit à l'ordre du jour.
Így a „Nyugat-Szahara: az Aminatu Haidar-ügy” napirendi pont nem szerepel a napirenden.

vu ses résolutions précédentes sur le Sahara occidental
tekintettel a nyugat-szaharai helyzetről szóló korábbi állásfoglalásaira

J'ai voté en faveur de la résolution commune sur le Sahara occidental.
írásban. - Megszavaztam a Nyugat-Szaharáról szóló közös állásfoglalást.

Objet: Les droits humains des Sahraouis du Sahara occidental occupé: l'exil d'Aminatou Haidar, militante des Droits de l'homme
Tárgy: A megszállt Nyugat-Szaharában élő szahrawi nép emberi jogai: Aminatou Haidar emberi jogi aktivista kitoloncolása

Selon lui, le Sahara occidental fait partie intégrante de son territoire.
A Marokkói Királyság álláspontja szerint Nyugat‐Szahara a Marokkói Királyság területének szerves részét képezi.

Objet: Situation des Droits de l'homme au Sahara occidental
Tárgy: A nyugat-szaharai emberi jogi helyzet

Objet: Situation au Sahara occidental- arrestation de militants sahraouis des Droits de l'homme
Tárgy: A nyugat-szaharai helyzet: szaharai emberjogi aktivisták letartóztatása

S'il vous plaît, n'oubliez pas les territoires occupés du Sahara occidental.
Kérem, ne feledkezzék el a Nyugat-Szahara megszállt területeiről.

– Sur l’applicabilité du droit international humanitaire au Sahara occidental
– A nemzetközi humanitárius jog NyugatSzaharára való alkalmazhatóságáról

Objet: Les Nations unies et les violations des droits de l'homme au Sahara occidental occupé
Tárgy: Az ENSZ és az emberi jogok megsértése a megszállt Nyugat-Szaharában

Intervient Raül Romeva i Rueda sur la situation au Sahara occidental.
Felszólal: Raül Romeva i Rueda a nyugat-szaharai helyzetről.

Objet: Situation au Sahara occidental — arrestation de militants sahraouis des Droits de l'homme
Tárgy: A nyugat-szaharai helyzet: szaharai emberjogi aktivisták letartóztatása

Droits de l'homme au Sahara occidental (décision de la Conférence des présidents)
Az emberi jogok Nyugat-Szaharában (az Elnökök Értekezletének határozata)

Le Sahara occidental est un territoire non autonome en cours de de décolonisation.
Nyugat‐Szahara dekolonizáció alatt álló önkormányzattal nem rendelkező terület.

L’EXERCICE DE LA PÊCHE DANS LES EAUX CÔTIÈRES DU SAHARA OCCIDENTAL
HALÁSZATI TEVÉKENYSÉG A NYUGAT-SZAHARAI PARTI VIZEKBEN

Objet: Effet de l'accord sur la pêche sur le Sahara occidental
Tárgy: A halászati megállapodás Nyugat-Szaharára gyakorolt hatásai

Droits de l'homme au Sahara occidental (vote)
Az emberi jogok Nyugat-Szaharában (szavazás)

L'exploitation des ressources halieutiques au large du Sahara occidental est en particulier très controversée.
Jelentős vitaforrást jelent a Nyugat-Szahara menti vizeken történő halászat megállapodásba való belefoglalása.

par écrit. - De graves incidents ont à nouveau eu lieu récemment au Sahara occidental.
Nyugat-Szaharában a közelmúltban ismét súlyos incidensek történtek.

Objet: Situation d'urgence alimentaire dans le Sahara occidental
Tárgy: Élelmiszerhiány okozta aggasztó helyzet Nyugat-Szaharában

Ces derniers temps, la situation au Sahara occidental s'est nettement détériorée.
A közelmúltban tovább romlott a nyugat-szaharai helyzet.