sahara espagnol oor Hongaars
sahara espagnol
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
spanyol szahara
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sahara espagnol
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Nyugat-Szahara
Rio de Oro
Spanyol Nyugat-Afrika
Spanyol Szahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, le port minier le plus proche de Fort Gouraud était Villa-Cisneros au Sahara espagnol.
Évek óta nem láttamWikiMatrix WikiMatrix
La commission du développement a demandé l'avis du service juridique du Parlement sur la question de savoir si la Communauté pourrait accepter de signer un accord qui autorisait les bateaux européens à pêcher dans les eaux de l'ancien Sahara espagnol.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybanot-set not-set
En mai 1975, malgré les difficultés rencontrées, la mission de visite de l’ONU au Sahara occidental « a été en mesure de conclure, après son séjour dans le territoire, que la majorité de la population à l’intérieur du Sahara espagnol était manifestement en faveur de l’indépendance » (110).
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 20 décembre 1966, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution 2229 (XXI) sur la question de l’Ifni et du Sahara espagnol, dans laquelle elle a « [r]éaffirm[é] le droit inaliénable d[u] peupl[e] [...] du Sahara espagnol à l’autodétermination » et a invité le Royaume d’Espagne, en sa qualité de puissance administrante, à arrêter le plus tôt possible « les modalités de l’organisation d’un référendum qui sera[it] tenu sous les auspices de l’[ONU] afin de permettre à la population autochtone du territoire d’exercer librement son droit à l’autodétermination ».
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 20 décembre 1966, l’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution 2229 (XXI) sur la question de l’Ifni et du Sahara espagnol, dans laquelle elle a « [r]éaffirm[é] le droit inaliénable d[u] peupl[e] [...] du Sahara espagnol à l’autodétermination » et a invité le Royaume d’Espagne, en sa qualité de puissance administrante, à arrêter le plus tôt possible « les modalités de l’organisation d’un référendum qui sera[it] tenu sous les auspices de l’[ONU] afin de permettre à la population autochtone du territoire d’exercer librement son droit à l’autodétermination ».
Piros- #, itt PirosEurLex-2 EurLex-2
Waldheim mais la version déposée ne comportera pas les accords subsidiaires donnant à l’Espagne des droits de pêche dans les eaux du Sahara occidental et 35 % de participation espagnole dans les mines de phosphate »).
Még mindig nem tiszta ez az egész!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Expulsion de journalistes espagnols et droit à l'information à Laâyoune (territoires occupés par le Maroc, Sahara occidental)
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Enceint entre l'Atlantique, la Mauritanie et le sud du Maroc, le Sahara occidental a été partagé entre ces deux pays au départ des Espagnols.
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!Europarl8 Europarl8
Objet: Déclaration du gouvernement espagnol à propos de la souveraineté du Maroc sur les territoires non autonomes du Sahara occidental
Melyik Han elnök?EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais demander à la Commission européenne d'agir rapidement concernant le problème que la presse espagnole accréditée connaît aujourd'hui au Royaume du Maroc: recourant à la contrainte, le gouvernement marocain menace d'expulser la presse espagnole accréditée pour couvrir le conflit au Sahara.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEuroparl8 Europarl8
Alors que le silence complice de l'Union européenne est très frappant, ce qui est encore plus grave, c'est le silence du gouvernement espagnol, qui est le principal responsable de la situation actuelle au Sahara occidental puisqu'il a abandonné la région.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, les autorités espagnoles et mauritaniennes collaborent pour créer des zones littorales protégées près de grottes et de falaises au Cabo Blanco, sur la côte atlantique du Sahara occidental.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztjw2019 jw2019
Voir, également, ordonnance du 30 avril 1999, Pescados Congelados Jogamar/Commission (T‐311/97, EU:T:1999:89, point 6) relative à un navire de pêche d’un armateur espagnol arraisonné par un patrouilleur marocain et détourné vers le port de la ville d’El Aaiun située au Sahara occidental.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condamne également l'enlèvement, les 24 et 25 novembre 2011, de deux ressortissants français, d'un Suédois, d'un Néerlandais et d'un Sud-Africain en possession d'un passeport britannique, ainsi que l'assassinat d'un citoyen allemand qui tentait de résister à ses ravisseurs; observe que les otages européens dans la région du Sahel sont ainsi au nombre de douze, tandis qu'Al-Qaïda au Maghreb islamique détient toujours deux Espagnols et un ressortissant italien enlevés dans le Sahara occidental en octobre 2011 et quatre ressortissants français enlevés au Niger en septembre 2010, et rappelle qu'une missionnaire chrétienne suisse a été kidnappée à Tombouctou le 15 avril 2012;
Magával is megyek, ha akarjaEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements espagnol et portugais n’ont pas pris position sur cette question, le gouvernement espagnol se bornant à dire que le Royaume du Maroc n’est pas la puissance occupante du Sahara occidental, sans toutefois préciser en quelle qualité il pourrait alors conclure des accords internationaux applicables à ce territoire et aux eaux y adjacentes.
Kelt Brüsszelben, #. március #-áneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
demande au gouvernement du Maroc de permettre le libre accès du territoire du Sahara occidental aux observateurs indépendants, aux représentants des organisations de défense des droits de l'homme et à la presse internationale; déplore à ce propos l’expulsion de plusieurs délégations européennes, notamment espagnole;
Nem akarok bajtnot-set not-set
Le 16 octobre 1975, la Cour internationale de justice, à la suite d’une demande présentée par l’Assemblée générale de l’ONU dans le cadre de ses travaux relatifs à la décolonisation du Sahara occidental, a rendu un avis consultatif selon lequel, d’une part, le Sahara occidental n’était pas un territoire sans maître (terra nullius) au moment de la colonisation par le Royaume d’Espagne et, d’autre part, même si certains éléments montraient l’existence, au moment de la colonisation espagnole, de liens juridiques d’allégeance entre le sultan du Maroc et certaines des tribus vivant sur le territoire du Sahara occidental, ils n’établissaient l’existence d’aucun lien de souveraineté territoriale entre le territoire du Sahara occidental et le Royaume du Maroc (111).
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Il apparaît, d’après les paragraphes cités ci-dessus, que ni le [g]ouvernement espagnol, en sa qualité de [p]uissance administrante, ni l’administration intérimaire, dont [le Royaume d’]Espagne est membre, n’ont pris les mesures nécessaires pour assurer aux populations du Sahara occidental l’exercice du droit à l’autodétermination.
Azon gondolkoztam, hogy mi változotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 Voir « Document historique d’El Guelta (Sahara occidental) signé le 28 novembre 1975 par 67 membres de l’Assemblée générale sahraouie, 3 membres sahraouis des Cortes (Parlement espagnol), les représentants des autres membres de la Djemââ et par plus de 60 Chioukhs et notables des tribus sahraouies », annexé à la lettre datée du 9 décembre 1975, adressée au secrétaire général de l’ONU par le représentant permanent de l’Algérie auprès de l’ONU (S/11902).
Igen, olyan jó érzéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Monsieur le Président, au nom de la délégation espagnole du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je voudrais exprimer notre profonde inquiétude au sujet de la vague de violences qui a éclaté au Maroc et dans le Sahara.
Utat, engedjenek, kérem!Europarl8 Europarl8
(ES) Madame la Présidente, le 18 novembre, au Parlement espagnol, la ministre, Mme Jiménez, a fait remarquer que la Cour internationale de justice de La Haye était d'avis que la décolonisation n'avait pas encore eu lieu et qu'il n'était pas envisageable d'assimiler le Sahara occidental au Maroc.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEuroparl8 Europarl8
À cet égard, je pense que la Présidence espagnole devrait particulièrement s'impliquer dans les domaines suivants: elle ne devrait pas organiser le sommet avec le Maroc tant que ce pays ne se sera pas engagé à respecter les résolutions concernant le Sahara adoptées par les Nations unies, une organisation que vous avez invoquée à d'autres occasions.
A tagállamok továbbáEuroparl8 Europarl8
Le Sahara occidental est un territoire situé au nord-ouest de l’Afrique, qui a été colonisé par le Royaume d’Espagne à la fin du XIXe siècle avant de devenir une province espagnole, puis d’être inscrit par l’Organisation des Nations unies (ONU), en 1963, sur la liste des territoires non autonomes au sens de l’article 73 de la charte des Nations unies, sur laquelle il figure toujours à ce jour.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.