Saturn oor Hongaars

Saturn

Saturn (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Saturn

Saturn (automobile)

Saturn (autó)

Quelques Saturn Vs nous y auraient amené !
Egy pár ilyen Saturn V-tel már eljutottunk volna oda.

Soortgelyke frases

Saturn I
Saturn–1

voorbeelde

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
2016. július 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Watling Street Capital Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Saturn BidCo SAS leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sagemcom Holding SAS (Franciaország) egésze felett.

Le # mars #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Metro AG (Metro, Allemagne) et Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Allemagne), contrôlées par Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Alllemagne), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Allemagne) par achat d'actions
március #-én a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott a Metro AG (a továbbiakban: Metro, Németország), valamint a Convergenta Invest GmbH (a továbbiakban: Convergenta, Németország) irányítása alá tartozó Convergenta Asia GmbH (a továbbiakban: Convergenta Asia, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a Media-Saturn China-Holding GmbH (a továbbiakban: Media-Saturn China-Holding, Németország) felett

Le Soleil est derrière Saturne, donc on voit ce qu'on appelle une "diffusion avant" qui met en lumière tous les anneaux.
A Nap a Szaturnusz mögött van, ez okozza az előreszórást, és megvilágítja a gyűrűket.

Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
De ez egy híres kép, nem a Szaturnusz gyűrűinek szépsége és fenségessége miatt, hanem egy pici, halvány folt miatt, ami az egyik gyűrű alatt lóg.

Les anneaux de Saturne ne sont pas uniquement fantastique à cause de leur beauté par ce que en les regardant nous commençons à comprendre nos propres origines.
A Szaturnusz gyűrűinek nagyszerűsége nem csak annak szépségében áll. Mert a gyűrűit vizsgálva többet tudhatunk meg saját eredetünkről.

La vitesse du vent sur Saturne peut atteindre 1 800 kilomètres par heure, une valeur supérieure à celles relevées sur Jupiter mais moindre que sur Neptune.
A szélsebesség elérheti az 1800 km/h-t (ez több, mint a Jupiter esetében, de nem olyan nagy értékű, mint a Neptunuszon).

Après tout, quel enfant sait qui sont Saturne, Astarté et Samhain?
Mégis mit tudnak a tájékozott gyermekek az ősi Saturnusról, Asztartéról és Samhainról?

Et vous pouvez voir que nous avons Sputnick et nous avons un Saturn et nous avons d'autres éléments d'exploration spatiale.
Látják, van Szputnyikunk, Szaturnusz rakétánk, meg egyéb űrkutató eszközeink.

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. december #-i ítélete- Media-Saturn kontra OHIM (BEST BUY) (Közösségi védjegy- A BEST BUY közösségi ábrás védjegy bejelentése- Feltétlen kizáró ok- A megkülönböztető képesség hiánya- A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja [jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja]

La planète saturne.
A Szaturnusz bolygót.

Pas Sunny, c'est Shani ( Saturne ).
Nem, Sunny inkább Shani.

C'est Jupiter et Saturne.
A Jupiter és a Szaturnusz.

L'escadrille Nova aurait-elle pris des libertés après être arrivée aux abords de Saturne?
Eltért bármiben is a Nova Raj ettől a repülési tervtől, miután a Szaturnusz közelébe ért?

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
Tessék, egy Szaturnusz gyűrűje, amit alig várnak.

Je lui loue une Saturn.
Lízingeltem neki egy Saturnt.

Celle avec les anneaux autour, c'est Saturne.
Amelyik körül a gyűrű van, azt Szaturnusznak hívják.

Pourvoi formé le 17 février 2010 par Media-Saturn-Holding GmbH contre l’arrêt rendu le 15 décembre 2009 dans l’affaire T-476/08 — Media-Saturn-Holding GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
A Törvényszék (negyedik tanács) T-476/08. sz., Media-Saturn-Holding GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2009. december 15-én hozott ítélete ellen a Media-Saturn-Holding GmbH által 2010. február 17-én benyújtott fellebbezés

Quelques Saturn Vs nous y auraient amené !
Egy pár ilyen Saturn V-tel már eljutottunk volna oda.

L’appréciation des faits et des éléments de preuve ne constitue donc pas, sous réserve du cas de leur dénaturation, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, ordonnance du 24 septembre 2009, Alcon/OHMI, C‐481/08 P, non publiée, EU:C:2009:579, point 18 ; arrêt du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27, ainsi que ordonnance du 3 mars 2016, AgriCapital/OHMI, C‐440/15 P, non publiée, EU:C:2016:144, point 32).
A tények és bizonyítékok értékelése tehát – az elferdítés esetét kivéve – nem minősül jogkérdésnek, amelyet mint ilyet fellebbezés keretében a Bíróságnak kell megvizsgálnia (lásd ebben az értelemben: 2009. szeptember 24‐i Alcon kontra OHIM végzés, C‐481/08 P, nem tették közzé, EU:C:2009:579, 18. pont; 2011. január 13‐i Media‐Saturn‐Holding kontra OHIM ítélet, C‐92/10 P, nem tették közzé, EU:C:2011:15, 27. pont; 2016. március 3‐i AgriCapital kontra OHIM, C‐440/15 P, nem tették közzé, EU:C:2016:144, 32. pont).

Les manettes Saturn étaient disponibles en différentes couleurs, afin de s'adapter aux différents modèles de la console.
A kontroller különböző színekben jelent meg, hogy passzoljon a különböző konzol modellek színéhez.

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
És minden üstökös olyan messze van legközelebbi szomszédjától, mint a Föld a Szaturnusztól.

6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
6 A karácsony nem szentírási eredetű, hanem ókori pogány ünnepekben gyökerezik, mint például a római saturnaliában, mely ünnepet Saturnusnak, a földművelés istenének szenteltek.

Que je ne vais plus me contenter des Anneaux de Saturne.
Úgy, hogy nem érem be tovább a Szaturnusz gyűrűivel.

Et les quatre géantes gazeuses, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune, n'ont même pas de surface.
A négy gázóriás: a Jupiter, a Szaturnusz, az Uránusz és a Neptunusz pedig egyáltalán nem rendelkezik felszínnel.