agence à l'étranger oor Hongaars
agence à l'étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
külföldi képviselet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les établissements d’enseignement supérieur pourraient être incités à recourir à des agences enregistrées à l'étranger.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
La recommandation de 2006 encourage les États membres à permettre aux établissements d’enseignement supérieur de rechercher l’accréditation (ou d’autres labels de qualité) d’agences enregistrées à l'étranger.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétEurLex-2 EurLex-2
Six pays de l’UE (AT, BE-nl, BG, LT, PL, RO) permettent à leurs EES de travailler avec des agences établies à l’étranger pour l’évaluation, l’audit ou l’accréditation réguliers.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
Adressé à une agence étrangère de renseignements, pour un rendez-vous le mois à venir.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les agences d'ici et à l'étranger ont des doutes.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu nombreux sont aussi les États qui, pour l’assurance de la qualité, acceptent dans leur pays des agences enregistrées à l'étranger (tel est le cas, par exemple, des Pays-Bas).
Találkozón vanEurLex-2 EurLex-2
Pour les mêmes motifs, la RCSNU # demande à tous les États de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires
Most pedig, háromig számolokoj4 oj4
Pour les mêmes motifs, la RCSNU 1803 (2008) demande à tous les États de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakEurLex-2 EurLex-2
La position commune 2008/652/PESC demande en outre à tous les États membres de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?EurLex-2 EurLex-2
La position commune #/#/PESC demande en outre à tous les États membres de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires
Ott voltam a temetésenoj4 oj4
Agences pour procédures douanières à l'étranger
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosatmClass tmClass
Nous pensons qu'il vous utilise pour passer des informations à une agence étrangère.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreuses femmes vivant dans le dénuement et rêvant d’une vie meilleure répondent à des annonces d’agences matrimoniales proposant des mariages à l’étranger.
Ott megy a Szellemjw2019 jw2019
4 Par ailleurs, aux termes du point 10 de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité, du 3 mars 2008, ce dernier a demandé « à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la Banque Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à [la prolifération nucléaire] ».
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
9 Par ailleurs, aux termes du point 10 de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité, du 3 mars 2008, ce dernier a demandé « à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la Banque Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à [la prolifération nucléaire] ».
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekEurLex-2 EurLex-2
Quelque temps après l’adoption du règlement no 423/2007, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1803 (2008), du 3 mars 2008 ( 8 ), par laquelle il demande «à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la [Bank Melli], ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération» ( 9 ).
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
Quelque temps après l’adoption du règlement n° 423/2007, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1803 (2008) (7), du 3 mars 2008, par laquelle il demande «à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la [Bank] Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération» (8).
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!EurLex-2 EurLex-2
Révélé comme agent à chaque agence de renseignement étrangère du monde.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’arrêt Bank Saderat Iran, le Tribunal a commis, selon le Conseil, une erreur de droit en ne tenant pas compte du fait que le Conseil de sécurité avait, dans la résolution 1803, demandé aux États «de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec [...] en particulier [...] la Banque Saderat, ainsi qu’avec [ses] succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération, ou à la mise au point de vecteurs d’armes nucléaires, comme il est dit dans la résolution 1737 (2006)».
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttEurLex-2 EurLex-2
· Collaborer avec les États membres pour encourager[52] un plus grand nombre d’AAQ à demander leur affiliation à EQAR, ainsi que pour permettre aux agences étrangères affiliées à EQAR d’opérer au sein de leurs systèmes d’enseignement supérieur.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóEurLex-2 EurLex-2
Demande de l'aide à toutes les agences, même les étrangères.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à cette résolution, les modifications introduites prévoient des mesures restrictives supplémentaires concernant, entre autres, les personnes visées par le gel des fonds, l'appui financier public aux échanges commerciaux avec l'Iran, notamment les crédits à l'exportation, les activités des institutions financières avec les banques domiciliées en Iran et leurs succursales et agences situées à l'étranger, et l'inspection de certains chargements à destination et en provenance de l'Iran.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiEurLex-2 EurLex-2
(1) La position commune 2008/XXX/PESC prévoit des mesures restrictives supplémentaires concernant, entre autres, les personnes visées par le gel des fonds, l'appui financier public aux échanges commerciaux avec l'Iran, notamment les crédits à l'exportation, les activités des institutions financières avec les banques domiciliées en Iran et leurs succursales et agences situées à l'étranger, et l'inspection de certains chargements à destination et en provenance de l'Iran.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
Vous êtes chargé d'évaluer et de déclarer la JCT relative aux services B2B fournis par une entité étrangère à l'agence nationale des impôts du Japon.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "support.google support.google
367 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.