album illustré oor Hongaars

album illustré

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

képeskönyv

voorbeelde

Ils erraient, libres, comme les bêtes en troupeau des albums illustrés.
Azok szabadon kóboroltak, akár a hordába verődött állatok a képeskönyvekben.

Papeterie, Albums photos, Calendriers de l'avent, Livres pour enfants, Manuels à l'intention d'adultes, Livres illustrés, Albums de poésie, Papier-cadeau
Papíripari cikkek, Fényképalbumok, Adventi naptárak, Gyermekkönyvek, Tanácsadó felnőttek számára, Képeskönyvek, Verses albumok, Ajándékcsomagoló papír

Albums de cartes illustrées sur le football
Focis képeslapalbumok

Articles en papier et en carton, tels que publications, imprimés, revues, journaux, bandes dessinées pour enfants, livres, cartes illustrées, images, albums, albums pour images
Papír és kartoncikkek, úgymint kiadványok, nyomtatványok, magazinok, képregények gyermekeknek, könyvek, képeslapok, figurák, albumok, matricaalbumok

Produits de l'imprimerie, photographies, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), enveloppes, classeurs, agendas scolaires, calendriers, cahier de textes, chemise à rabats, albums, livres, livres illustrés, brochures, cahiers, catalogues, calendriers, affiches, cartes postales, cartes géographiques, journaux
Nyomdatermékek, fényképek, oktatási vagy tanítási felszerelések (a készülékek kivételével), borítékok, iratrendezők, iskolai határidőnaplók, naptárak, irkafüzetek, füles irattartók, albumok, könyvek, illusztrált könyvek, brosúrák, füzetek, katalógusok, naptárak, plakátok, postai levelezőlapok, földrajzi térképek, újságok

Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, crayons, porte-mine, gommes à effacer, enveloppes, papier à lettre, classeurs, agendas scolaires, cahier de textes, chemise à rabats, albums, livres, livres illustrés, almanachs, brochures, cahiers, catalogues, calendriers, affiches, cartes géographiques, journaux
Irodai tűzőkapcsok, rajzszögek, ceruzahegyezők, hibajavító folyadékok, papírvágó kések, ceruzák, töltőceruzák, törlőgumik, borítékok, levélpapír, iratrendezők, iskolai határidőnaplók, irkafüzetek, füles irattartók, albumok, könyvek, illusztrált könyvek, almanachok, brosúrák, füzetek, katalógusok, naptárak, plakátok, földrajzi térképek, újságok

Albums, boîtes de notes, portefeuilles pour fiches, livres illustrés (cadeaux), livres d'activités, livres à colorier
Kreatív albumok, jegyzettömbös doboz, üdvözlőkártya-tartók, illusztrált ajándékkönyvek, foglalkoztatók, kifestőkönyvek

Livres, magazines illustrés, brochures, catalogues, calendriers, photographies et albums pour photographies et autres produits de l'imprimerie
Könyvek, illusztrált magazinok, brosúrák, katalógusok, naptárak, fénykép és fényképalbum és egyéb nyomtatott anyagok

Publications imprimées dans le domaine de l'éducation et du divertissement pour enfants, à savoir livres, manuels d'instruction, livres de coloriage, livres d'activités, livres d'histoires, mangas, romans illustrés, albums de bandes dessinées, magazines, revues, livres interactifs, livres et disques compacts vendus sous forme d'ensemble, livres et DVD vendus sous forme d'ensemble
Nyomtatott kiadványok a gyermekoktatás és -szórakoztatás területén, nevezetesen könyvek, munkafüzetek, színezőkönyvek, foglalkoztató könyvek, mesekönyvek, mangák, képregények, tréfás könyvek, vicclapok, magazinok, folyóiratok, interaktív könyvek, CD-vel együtt árusított könyvek, DVD-vel együtt árusított könyvek

Produits de l'imprimerie, livres, périodiques, brochures, cahiers de musique, photographies, affiches, cartes illustrées, décalcomanies et autocollants, albums photos et de collection, affiches, images encadrées ou non encadrées
Nyomdaipari termékek, könyvek, folyóiratok, brosúrák, jegyzetfüzetek, fényképek, poszterek, képeslapok, lehúzóképek és matricák, fénykép- és gyűjteményalbumok, plakátok, képek keretezve és keret nélkül

Publications électroniques mémorisées sur des supports de données ou téléchargeables, en particulier livres, livres illustrés, périodiques, suppléments de revues, albums, bandes dessinées, livres audio, brochures
Adathordozókon tárolt vagy letölthető, elektronikus publikációk, különösen könyvek, képes kötetek, folyóiratok, folyóirat mellékletek, füzetek, képregények, hangos könyvek, brosúrák

Services de vente au détail, vente en gros, vente au détail en ligne, vente au détail en magasin, vente sur une chaîne de téléachat et vente par correspondance liés à la vente de taille-crayons, trousses à crayons, craie pour écrire, gommes, frotteurs, frotteurs pour tableaux noirs, carnets, blocs d'aide-mémoire, carnets, carnets de rendez-vous, carnets d'adresses, agendas, magazines, brochures, feuillets, lettres d'information, et journaux, livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, programmes-souvenir, livres contenant des biographies illustrées, albums d'autographes, albums de bandes dessinées, livres d'images
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ceruzahegyezők, ceruzatartók, írókréta, radírok, krétatörlők, táblatörlők, noteszek, jegyzetfüzetek, levélpapír tömbök, írómappák, előjegyzési naptárak, címregiszterek, naptárak, magazinok, prospektusok, szórólapok, hírlevelek, és újságok, kifestő könyvek, gyermekek számára készült foglalkoztató könyvek, szuvenír programfüzetek, képes életrajzokat tartalmazó könyvek, aláírásgyűjtő könyvek, képregények, képeskönyvek

Albums, Livres de bandes dessinées, Livres pour enfants, Magazines avec des personnages de dessins animés, Livres illustrés, Livres d'activités pour enfants
Scrapbook [családi albumok], Tréfás könyvek/vicclapok, Gyermekkönyvek, Magazinok rajztrükkfilmekből származó figurákkal, Képeskönyvek, Gyermekfoglalkoztató könyvek

Articles en papier, albums d'autographes, livres de cuisine, revues vierges, bandes dessinées, calendriers, livres d'activités pour enfants, romans illustrés, serviettes, romans, affiches, papeterie, livres de vignettes autocollantes et cartes à collectionner
Papírtárgyak, csekkek ellenőrzésére szolgáló aláíráskönyvek, süteményes könyvek, üres naplók, tréfás könyvek, naptárak, gyermek számára készült foglalkoztató könyvek, képregények, szalvéták, regények, poszterek, papíráruk, matricás könyvek és gyűjtögetős kártyák

Cartes téléphoniques à prépaiement codées non magnétiquement, plumes et crayons, plumiers, décalcomanies décoratives à frotter, papier à lettres, épreuves picturales, cartes postales illustrées, images d'art, papeterie, enveloppes, portefeuilles de type papeterie, albums de photographies, albums-souvenirs, classeurs à trois anneaux, étuis à chéquiers, papier de soie, papier d'emballage, nappes en papier, serviettes en papier, invitations de fête en papier, cartes en papier pour cadeaux
Nem mágnesesen kódolt előre fizetett telefonkártyák, tollak és ceruzák, ceruzatartók, feldörzsölhető díszes lehúzóképek, jegyzetpapír, festészeti nyomatok, képes levelezőlapok, művészi képek, papíráruk, borítékok, papírmappák, fényképalbumok, albumok újságkivágásoknak, három gyűrűs gyűrűs könyvek, csekkfüzet-tokok, selyempapír, csomagolópapír, papír asztalterítők, papírszalvéták, papír partimeghívók, papír ajándékkártyák

Publications, à savoir, albums de bandes dessinées, magazines de bandes dessinées, gravures de bandes dessinées, bandes dessinées, bandes dessinées romanesques et histoires imprimées sous forme illustrée, publiées dans des livres et des magazines
Kiadványok, nevezetesen képregények, vicclapok, képregénynyomatok és képregénycsíkok, illusztrált történetek és illusztrált formájú nyomtatott történetek, amik könyvekben vagy magazinokban jelennek meg

Livres pour enfants, livres d'histoires, histoires sous format illustré, calendriers, autocollants pour voitures, papier à lettres, puzzles éducatifs, à savoir, puzzles imprimés et livres-puzzles, cartes postales, albums, albums pour photographies, signets, affiches, gravures, papeterie
Gyermekkönyvek, mesekönyvek, képes történetek, naptárak, szélvédőmatricák, jegyzetpapír, oktató célú rejtvények, nevezetesen nyomtatott rejtvények és rejtvénykönyvek, postai levelezőlapok, vázlatkönyvek, fényképalbumok, könyvjelzők, poszterek, nyomatok, papíráruk

Cartes téléphoniques à prépaiement codées non magnétiquement, plumes et crayons, trousses de crayons, décalcomanies décoratives à frotter, papier à lettres, épreuves picturales, cartes postales illustrées, images d'art, papeterie, enveloppes, portefeuilles de type papeterie, albums de photographies, albums-souvenir, classeurs à trois anneaux, étuis à chéquiers, papier de soie, papier d'emballage, nappes en papier, serviettes en papier, chapeaux de fête en papier, invitations de fête en papier, cartes en papier pour cadeaux
Nem mágnesesen kódolt előre fizetett telefonkártyák, tollak és ceruzák, ceruzatartók, dörzsölős díszes levonóképek, jegyzetpapír, festészeti nyomatok, képes levelezőlapok, művészi képek, papíráruk, borítékok, papír mappák, fényképalbumok, albumok újságkivágásoknak, három gyűrűs gyűrűskönyvek, csekkfüzet-tokok, selyempapír, csomagolópapír, papír asztalterítők, papírszalvéták, papírcsákók partikhoz, papír parti-meghívók, papír ajándékkártyák

Papier, carton, boîtes en carton ou en papier, affiches, albums, cartes, cartes de visites, vignettes, livres, livrets, journaux, prospectus, brochures, calendriers, carnets, catalogues, livres illustrés et magazines, billets (tickets), drapeaux en papier, feuilles, publications, enveloppes, fanions en papier, almanach, annuaires, guides, plaquettes, répertoires, partitions, revues, périodiques, cahiers, chemises pour documents, classeurs, bloc-notes
Papír, karton, karton- vagy papírdobozok, plakátok, albumok, kártyák, névjegykártyák, címkék, könyvek, könyvecskék, újságok, prospektusok, brosúrák, naptárak, noteszok, katalógusok, illusztrált könyvek és magazinok, jegyek, papírzászlók, papírlapok, publikációk, borítékok, papírzászlócskák, almanachok, telefonkönyvek, ismertetők, táblácskák, repertóriumok, kották, folyóiratok, időszaki sajtó, füzetek, iratgyűjtő borítók, mappák, jegyzettömbök

Services de vente au détail et services de vente en gros de magazines imprimés, livres illustrés, décorations murales adhésives en papier, sachets en papier, albums de photos, albums, imprimés graphiques, cartes postales, organisateurs personnels, organisateurs de bureau, biblorhaptes, inserts de biblorhaptes, mémo-blocs, notes en papier, notes en papier adhésives sur un côté à coller sur des surfaces, notes imprimées contenant des messages, images ou dessins décoratifs et pièces de ces produits
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők terén: nyomtatott magazinok, illusztrált könyvek, tapadós papír falidíszek, papírzacskók, fényképalbumok, albumok, grafikai nyomatok, levelezőlapok, személyi szervező-naptárak, asztali rendezők, gyűrűs/kivehető betétlapos irattartók/-rendezők, irattartókhoz való lapok, jegyzetfüzetek, jegyek, felületekre ragasztható, egyik oldalán öntapadós jegyzetpapírok, üzeneteket, képeket vagy díszeket tartalmazó nyomtatott jegyzetek, és bármely fenti áru alkatrészei

Livres d'activités pour enfants et adultes, livres de coloriage, livres de découpage, collections de livres, livrets, imprimés, affiches, agendas, répertoires, albums, almanachs, calendriers, éphémérides, journaux, prospectus, brochures, catalogues, photographies, supports pour photographies, fiches cartonnées, clichés, collections de fiches illustrées et imprimées, articles pour reliures, papeterie, buvards, blocs à dessin, carnets et cahiers, cartes de voeux, faire-part, cartes postales, chromolithographies, chevalets, classeurs, coffrets en carton, boites en carton ou en papier, tubes en carton ou en papier, caractères (chiffres et lettres), sceaux (cachets)
Foglalkoztató könyvek gyermekek és felnőttek számára, színező könyvek, kivágó könyvek, albumok, könyvgyűjtemények, könyvecskék, füzetek, nyomtatványok, poszterek, határidőnaplók, tárgymutatók, repertóriumok, albumok, almanachok, naptárak, efemeridák, újságok, prospektusok, brosúrák, katalógusok, fényképek, fényképtartók, kartonlapok, klisék, nyomódúcok, illusztrált és nyomtatott lap gyűjtemények, könyvkötészeti cikkek, papíráruk, itatóspapírok, rajztömbök, rajzblokkok, noteszok és füzetek, üdvözlőlapok, nyomdai értesítők, levelezőlapok, kromolitográfiák, állványok, irattartók, dobozkák kartonból, dobozok kartonból vagy papírból, csövek kartonból vagy papírból, karakterek (számok és betűk), pecsétek (bélyegzők)

Matériaux pour les artistes (autres que peintures ou vernis), matériel d'instruction et d'enseignement (autres que des appareils), cartes à jouer ordinaires, papeterie, matériel d'écriture, instruments d'écriture, stencils pour écoles, étuis pour tickets, plumiers et trousses à crayons, décalcomanies, autocollants sensibles à la pression, albums de photographies, autocollants en papier à poser au fer à repasser, albums de timbres, timbres non adhésifs, emballages-cadeaux, cartes de voeux, cartes d'invitation, papier à lettres et enveloppes (papeterie), cartes illustrées
Művészeti anyagok (nem festékek vagy színezékek), képzési és tananyagok (a berendezéseke kivéve), közönséges játékkártyák, papíráruk, írófelszerelések, íróeszközök, stencilek iskolai használatra, jegytartók, toll- és ceruzatartók, matricák, lehúzóképek, nyomásra tapadó matricák, fényképalbumok, hőre tapadó matricák, bélyegalbumok, nem öntapadós bélyegzők, ajándékcsomagolók, üdvözlőlapok, meghívók, levelezési jegyzetek és borítékok (papíráruk), képeslapok

Livres d'activités pour enfants et adultes, livres de coloriage, livres de découpage, classeurs à feuillets mobiles, cahiers à spirales, blocs-notes ou blocs d'écriture, collections de livres, livrets, imprimés, affiches, agendas, répertoires, albums, almanachs, feuilles d'annonces, calendriers, éphémérides, catalogues, photographies, supports pour photographies, fiches cartonnées, collections de fiches illustrées et imprimées, articles pour reliure, papeterie, adhésifs, buvards, blocs à dessin, carnets et cahiers, cartes de voeux, faire-parts, cartes postales, chromolithographies, chevalets, classeurs, coffrets en carton, boites en carton ou en papier, tubes en carton ou en papier, caractères (chiffres et lettres), crayons et stylos, sceaux [cachets]
Foglalkoztató könyvek gyerekeknek és felnőtteknek, színező könyvek, kivágós könyvek, irattartók kivehető lapokkal, spirálfüzetek, jegyzet vagy írótömbök, könyvsorozatok, könyvecskék, füzetek, nyomtatványok, poszterek, határidőnaplók, tárgymutatók, repertóriumok, albumok, almanachok, hirdetőlapok, naptárak, naptárak letéphető lapokkal, katalógusok, fényképek, fényképtartók, kartonlapok, illusztáció- és nyomtatványsorozatok, könyvkötészeti cikkek, papíráruk, ragasztóanyagok, itatóspapírok, rajztömbök, rajzblokkok, noteszok és füzetek, üdvözlőlapok, értesítések, levelezőlapok, kromolitográfiák, festőállványok, irattartók, papírtartó dobozok kartonból, papír- vagy kartondobozok, karakterek [számok és betűk], ceruzák és töltőtollak, bélyegzők, pecsétek

Affiches, autocollants, autocollants pour voitures, calendriers, albums d'affiches, programmes souvenir de concerts, photographies, carnets, jaquettes de livres, classeurs, signets de livres, blocs d'aide-mémoire, plumes, crayons, plumiers et trousses à crayons, taille-crayons, papeterie, papier à lettres, agendas, carnets d'adresses, carnets de rendez-vous, cartes de vacances, livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, albums de photographies, papier-cadeau, décorations de fête en papier, serviettes en papier, tasses en papier, cartes postales, cartes postales illustrées, cartes de voeux, cartes à collectionner, décalcomanies
Poszterek, matricák, autósmatricák, naptárak, poszterkönyvek, koncertekre vonatkozó ajándék-műsorfüzetek, fényképek, noteszek, jegyzetfüzetek, könyvborítók, mappák, könyvjelzők, levélpapírtömbök, tollak, ceruzák, toll- és ceruzatartók, ceruzahegyezők, papíráruk, levélpapír, naplók, címtárak, határidőnaplók, képeslapok, színezőkönyvek, gyermekfoglalkoztató könyvek, fényképalbumok, ajándékcsomagoló papír, papír partidíszek, papírszalvéták, papírcsészék, levelezőlapok, képes levelezőlapok, üdvözlőlapok, gyűjtögetős kártyák, öntapadók

Brochures, Catalogues, Publications, Formulaires, Albums, Cahiers de brouillon, Stylos à bille, Crayons, Articles en carton, Affiches, Cartes de voeux, Photogravures, Photographies, Cartes à collectionner, Emballages à base de carton, Cahiers, Dessins, Calendriers, Matériel d'impression, Tablettes, Livres, Objets d'art gravés, Posters, Cartes illustrées, Enveloppes et papeterie, Représentations graphiques, Portraits, Brochures
Prospektusok, Katalógusok, Kiadványok, Űrlapok, Albumok, Jegyzetblokkok, Golyóstollak, Ceruzák, Kartonáruk, Poszterek, Üdvözlőlapok, Autotípiák, Fényképek, Gyűjtő (hobb) i kártyák, Karton alapú csomagolások, Noteszek, jegyzetfüzetek, Rajzok, Naptárak, Nyomtatványok, Noteszek, jegyzetfüzetek, Könyvek, Metszetek, Poszterek, Képeslapok, Borítékok írószerekhez, Grafikus ábrázolások, Portrék/arcképek, Prospektusok