album de coloriage oor Hongaars

album de coloriage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

festőkönyv

voorbeelde

Albums, albums de coloriage, décalcomanies, almanachs, aquarelles, gouaches à savoir boîtes de peinture (matériel scolaire)
Scrapbook [családi albumok], Színező albumok, Kaparós matricák, Almanachok, Vízfestmények, akvarellek, Fedőfestékek, nevezetesen festékkészletek (iskolai használatra)

Albums de coloriage et d’histoires tirées des Écritures.
Szentírásbeli történetek és színezők.

Papeterie, affiches, albums de coloriages et albums de coloriages à des fins de divertissement
Papíráruk, plakátok, kifestő albumok és szórakoztató célú kifestő albumok

Il n’est pas judicieux d’apporter des jouets ou des albums de coloriages pour occuper les enfants.
Ha a szülők elmélyülten és figyelmesen hallgatnak az összejöveteleken, akkor a gyermekeik valószínűleg ugyanezt fogják tenni.

Calendriers, blocs-notes auto-adhésifs, posters, cartes de voeux et albums de coloriage
Naptárak, öntapadó jegyzettömbök, poszterek, üdvözlőlapok/kártyák és kifestőkönyvek

Livres, albums de coloriage, manuels de répartion et d'entretien, périodiques
Könyvek, színezőkönyvek, javítás és karbantartási kézikönyvek, folyóiratok

Livres d'activités, bandes dessinées, livres d'exercices, albums de coloriage, livres d'histoires
Feladatfüzetek, képregények, edzésnaplók, színező könyvek, mesekönyvek

Juanita a repris son album de coloriage.
Juanita visszakérte a színezőjét.

Les albums de coloriage seront traduits dans les langues où il existe une édition officielle des Écritures.
A színezők azokra a nyelvekre lesznek lefordítva, amelyeken UNSZ-kiadású szentírások is léteznek.

Son album de coloriage La guerre des étoiles était ouvert devant lui.
Kifestőkönyve – a Csillagok háborúja – kinyitva hevert előtte.

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir bandes dessinées, livres pour enfants, albums de coloriage, livres d'activité pour enfants, cahiers, agendas
Nyomtatott anyagok és papíráruk, nevezetesen, képregények/vicclapok, gyermekkönyvek, színezőkönyvek, gyermekfoglalkoztató könyvek, jegyzetfüzetek, naplók

Photographies, calendriers, bulletins d'informations, autocollants, albums de coloriage, albums photo, albums d'autographes, fiches, livres, cartes de voeux, cartes de vacances, magazines, albums, revues vierges, cartes postales, carnets et affiches
Fényképek, naptárak, hírlevelek, címkék, színező könyvek, fényképalbumok, autogramos könyvek, noteszkártyák, könyvek, üdvözlőlapok, képeslapok, magazinok, kivágásos albumok, üres naplók, postai levelezőlapok, noteszok és poszterek

Produits en papier, à savoir bandes dessinées, guides de stratégie pour jouer à des programmes informatiques de divertissement, cartes à échanger, albums de coloriage, autocollants, décalcomanies à frotter, carnets en papier et portefeuilles (papeterie)
Papíráruk, nevezetesen képregények, stratégiai útmutatók szórakoztató számítógépes játékokhoz, gyűjtögetős (hobbi) kártyák, színezőkönyvek, matricák, feldörzsölhető matricák, papír jegyzetfüzetek és írómappa jellegű irattartók

Afin d’encourager l’étude des Écritures individuelle et en famille, l’Église va publier de nouveaux albums d’histoires tirées des Écritures, à commencer par une série d’albums de coloriage destinés aux enfants de deux à huit ans.
Az egyéni és családi szentírás-tanulmányozás bátorítása érdekében az egyház új, szentírásbeli történetekhez kapcsolódó forrásanyagokat ad ki, kezdve olyan színezőkkel, amelyek a 2–8 éves gyermekek számára lettek tervezve.

Livres, livres de coloriage, albums de photographies et albums
Könyvek, színező könyvek, fényképalbumok és kivágások/képek beragasztására szolgáló füzetek

Albums, livres de coloriage, livres d'activités et sacs de présentation compris dans cette classe
Albumok, kifestőkönyvek, foglalkoztató könyvek és mintatáskák, amelyek ebbe az osztályba tartoznak

Livres pour enfants, livres d'activités pour enfants, livres de coloriage, albums de vignettes autocollantes
Gyermekkönyvek, foglalkoztató könyvek gyermekeknek, kifestőkönyvek, matricás könyvek

Produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, livres, livres de musique, calendriers, articles de papeterie, agendas, affiches, papier, cahiers, livres d'activités, albums de coloriage, matériel d'instruction et d'enseignement, tous en matière de langage, chant, musique, mouvement et danse
Nyomtatott anyagok, nyomtatott kiadványok, folyóiratok, könyvek, zenei könyvek, naptárak, papíripari cikkek, naplók, poszterek, papír, jegyzetfüzetek, gyermekfoglalkoztató könyvek, kifestő könyvek, oktatási és tananyagok, mindezek nyelvekkel, énekléssel, zenével, mozgással és tánccal kapcsolatban

Papeterie, matériels pour les artistes, pinceaux, affiches, albums de coloriages, albums de coloriages à des fins de divertissement, albums de jeux, almanachs, aquarelles, blocs à dessin, blocs (papeterie) de coloriages, blocs (papeterie) de coloriages à des fins de divertissement
Papíripari cikkek, Művész anyagok, Ecsetek, Poszterek, Színező albumok, Szórakoztató célú kifestő albumok, játékalbumok, Almanachok, Vízfestmények, akvarellek, Noteszok, Kifestő tömbök (papíráru), szórakoztató célú kifestő tömbök (papíráru)

Écriteaux en papier ou en carton, étiquettes (non en matières textiles), nœuds en papier, presse-papiers, planches à graver, planches à dessin, impressions (gravures), plans, pochoirs, règles à dessiner, albums de coloriage, gommes à effacer, livres pour bébés, autocollants (papeterie), bacs de rangement de bureau
Plakátok papírból vagy kartonból, címkék (nem szövetből), papírcsokrok, papírnehezékek, lemezek metszetek készítéséhez, rajztáblák, nyomatok (metszetek), tervrajzok, festőpatronok, festősablonok, vonalzók rajzoláshoz, színezőkönyvek, radírgumik, babakönyvek, címkék, matricák (papíripari cikkek), irodaieszköz-rendezők

Papier, carton et produits en ces matières, à savoir livres, signets, magazines, bandes dessinées, albums de coloriage, articles de papeterie, cartes de vœux, cartes pour cadeaux, papier d'emballage, étiquettes de cadeau, cahiers, carnets d'adresses, fichiers, calendriers, affiches, serviettes, nappes en papier et dessous de carafes
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nevezetesen könyvek, könyvjelzők, magazinok, képregények, kifestőkönyvek, papíripari cikkek, üdvözlőlapok, ajándékkártyák, csomagolópapír, ajándékcímkék, jegyzetfüzetek, címregiszterek, mappák, naptárak, poszterek, szalvéták, papír asztalterítők és poháralátétek

Produits de l'imprimerie, livres, articles de papeterie, décalcomanies, pâte à modeler, boîtes en carton ou en papier, matériel pour les artistes, pinceaux, albums de dessins, de coloriages et de peinture
Nyomdatermékek, könyvek, papíráru, lehúzóképek, mintázó gyurma, karton- vagy papírdobozok, művészanyagok, ecsetek, albumok rajzoláshoz, kiszínezéshez és festéshez

Livres d'activité pour enfants, livres d' histoires pour enfants, bandes dessinées, livres de coloriage, albums, cahiers de croquis, albums, agendas, calendriers
Képességfejlesztő könyvek gyermekeknek, mesekönyvek, képregény-könyvek, színező könyvek, gyűjtő albumok, vázlatkönyvek, albumok, naptárak, képes naptárak

Produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, bandes dessinées, chansonniers, magazines, histoires imprimées, livres d'activités, albums de coloriage, magazines, suppléments de magazines, catalogues, publications annuelles, manuels, brochures, dépliants, guides, lettres d'information, cartes, cartes de voeux, cartes postales, photographies, dessins, peintures, gravures, images, affiches, calendriers, agendas, albums-souvenir, albums pour photographies
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, könyvek, képregények, daloskönyvek, magazinok, nyomtatott történetek, foglalkoztató füzetek, kifestőkönyvek, magazinok, magazin-mellékletek, katalógusok, évkönyvek, kézikönyvek, brosúrák, pamfletek, ismertetők, hírlevelek, térképek, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, fényképek, rajzok, festmények, nyomatok, képek, poszterek, naptárak, naplók, emlékkönyv-albumok, fényképalbumok

Produits de l'imprimerie, notamment livres, bandes dessinées, albums, livres de coloriage, cahier de texte, calendriers, journaux, magazines, brochures, jaquettes en papier ou en carton pour supports numériques ou analogiques de films audio ou vidéo
Nyomtatványok, Különösen könyvek, Képregények, Scrapbook [családi albumok], Színező könyvek, Szövegkönyvek, Naptárak, Újságok, Magazinok, Könyvecskék, brosúrák, Borítók papírból vagy kartonból audio- vagy videofilmeket tartalmazó digitális vagy analóg adathordozókhoz