alouette oor Hongaars

alouette

/a.lwɛt/, /alwɛt/, /a.lu.ɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

pacsirta

naamwoord

Jenny se lève avec les alouettes, mais j'ai toujours été une chouette moi-même.
Jenny reggeli pacsirta, de énmagam mindig is éjjeli bagoly voltam.

Pacsirtafélék

famille d'oiseaux

Soortgelyke frases

Alouette des champs
Mezei pacsirta

Alouette leucoptère
Fehérszárnyú pacsirta

alouette lulu
erdei pacsirta

alouette calandre
kalandrapacsirta

Alouette hausse-col
Havasi fülespacsirta

Alouette pispolette
Vörhenyes pacsirta

Alouette lulu
Erdei pacsirta

alouette huppée
pipiske

Alouette de Hume
Indiai szikipacsirta

voorbeelde

189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság példaként a kakukk (Cuculus canorus), a mezei pacsirta (Alauda arvensis), a füsti fecske (Hirundo rustica) és a partifecske (Riparia riparia), a BirdWatch Ireland és a Royal Society for the Protection of Birds által 1999‐ben megjelentetett Birds of Conservation Concern in Ireland jegyzék „narancssárga listáján” szereplő szórványosan előforduló madárfajok élőhelyeire hivatkozik.

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, fajd, császármadár, vadkacsa, vadlúd, kerti sármány, rigó, feketerigó, pacsirta;

Pas comme les alouettes ou les rouges-gorges.
Nem olyanok, mint a pacsirták vagy a vörösbegyek

Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
A piroslábú cankók és a nagy pólingok is fokozzák az alapzajt, amelyet most túlharsog egy felettünk éneklő mezei pacsirta hangja — igazán csodálatos légkör.

Certains disent que l'alouette fait la division doux; Ce ne pratique pas ainsi, car elle nous sépare les:
Egyesek szerint a pacsirta teszi édes részlege, ez é nem így van, mert elválasztja minket:

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Más (mint pl. a fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, galamb, fajd, kerti sármány, vadkacsa, vadlúd, rigó, feketerigó, pacsirta, pintyőke, cinege, kolibri, páva, hattyú és egyéb a 01.05 vtsz. alá nem sorolt madarak).

Au bout d’un long moment, Alouette lança : — Où est passé le garçon, le berger, qui les a suivis jusqu’ici ?
Hosszú szünet után Pacsirta törte meg a csendet: — És mi lett azzal a fickóval, a juhásszal, aki idáig követte őket?

C’est une religion rapide comme une alouette, urgente comme une ambulance.
Olyan gyors vallás, mint egy fecske, olyan sürgető, mint egy mentőkocsi.

Alouette 2, réseau de satellites de recherche canadiens.
Alouette–2 kanadai ionoszféra kutató műhold.

3. les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
3. fogoly, fácán, fürj, erdei szalonka, szalonka, fajd, császármadár, vadkacsa, vadlúd, kerti sármány, rigó, feketerigó, pacsirta;

" Après Colombe et Pie, c'est Alouette.
Előbb Galamb majd Cukorfalat most meg Pacsirta.

J'ai souvent observé les alouettes dans les champs près de ma maison.
Gyakran láttam a pacsirtákat a mezőkön, ahol éltem.

Une bande de hiboux, une bande d'alouettes, une bande de corneilles.
A bagoly huhog, a csalogány csattog, a varjú öl.

— Dans tous les cas, disait-il, si l'Alouette, c'est elle, je le verrai bien, car la Thénardier va l'amener ici.
„Mindenképpen megtudom, hogy ő-e a Pacsirta - évődött magában -, mert Thénardier-né idehozza.

Chapitre III L’Alouette Il ne suffit pas d’être méchant pour prospérer.
III Pacsirta A rosszaság egymagában nem elég a boldoguláshoz.

Comme l'insecte nourrit l'alouette, que les humains nourrissent les vampires. "
úgy táplálja az ember a vámpírt "

Ici Alouettes, atterrissons sur site.
A kis gépek leszállnak a célnál.

Ça sent o " miel un " il ya un tel lot o'air frais - une " th " ciel est si haute " 'abeilles une " e alouettes fait une telle belle bruits hummin'une'Singin'.
Az illata o ́méz egy " van egy ilyen nagy o " friss levegő - egy " én " ég néz ki olyan magas az " th ́méhek egy " skylarks tesz egy ilyen szép zajt Hummin egy " Ének.

Si elle ne le fait pas, la libéralisation pure et simple risque de devenir un miroir aux alouettes et sera insuffisante pour contenir les prix, souvent majorés à cause des monopoles qui dictent leur loi, y compris au monde politique
Máskülönben az egyszerű liberalizáció csapdává válhat az óvatlan felhasználók számára, és nem lesz elegendő az árak alacsonyan tartásához, amelyek gyakran magasba szöknek olyan monopóliumok miatt, amelyek még a politikai döntéshozóknak is feltételeket diktálnak

L'alouette est en plein vol et tout va pour le mieux... dans ce meilleur des mondes, car c'est le jour des semi-finales.
A madarak repkednek és minden a legjobb... a lehetséges világok legjobbikában, mert elérkezett az elödöntök napja.

Est-ce que ça ressemble à un miroir aux alouettes pour vous?
Még mindig úgy tűnik, hogy csak mese habbal?

Jenny se lève avec les alouettes, mais j'ai toujours été une chouette moi-même.
Jenny reggeli pacsirta, de énmagam mindig is éjjeli bagoly voltam.