année civile oor Hongaars
année civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
naptári év
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette décision précise le pourcentage visé audit alinéa; ce pourcentage peut varier d'une année civile à l'autre.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozEurLex-2 EurLex-2
(facultatif) achats électroniques par origine: reste du monde, au cours de l'année civile précédente.
Teljesen láthatatlan maradEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau NRI de notification d’exportation sera alors délivré et validé pour l’année civile en question.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque année civile à compter du 1.1.2019:
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurlex2019 Eurlex2019
Survies d’entreprises (uniquement pour les entreprises ayant survécu pendant trois années civiles)
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonEuroParl2021 EuroParl2021
* La septième année civile suivant l’année d’entrée en vigueur du présent règlement
Ne haragudj, haver, de nem használtnot-set not-set
cet indicateur est calculé pour toute l'année civile et pour chaque année de la période de référence.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreEurlex2019 Eurlex2019
b) ses émissions spécifiques moyennes de CO2 de l'année civile précédente;
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
L'exercice coïncide avec l'année civile.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, l'année de référence est l'année civile
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezoj4 oj4
Nombre d’animaux et aide pour la fourniture d’animaux de la Communauté par année civile
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
L'enquête porte sur une période annuelle, au sens de l'année civile.
De akkor miért engedett be minket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ventes par voie électronique par origine: même pays, au cours de l’année civile précédente,
at tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurLex-2 EurLex-2
Le rapport présenté en 2016 porte sur les années civiles 2014 et 2015.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekEuroParl2021 EuroParl2021
Pour chaque année civile à compter du 1.1.2020.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les années civiles suivantes
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőeurlex eurlex
utilisation des imprimantes 3D de l'entreprise au cours de l'année civile précédente;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La première année civile de référence est 2011.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Chaque exercice budgétaire coïncide avec l'année civile.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költöznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) année civile; et par
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkEurLex-2 EurLex-2
Note 2: les volumes sont des volumes moyens calculés sur une année civile.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEuroParl2021 EuroParl2021
L'horaire de service est établi une fois par année civile.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
y) «année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUREurLex-2 EurLex-2
Si un opérateur dépasse ces quantités pendant l'année civile en cours, il se soumet immédiatement à l’obligation d’enregistrement
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre álloj4 oj4
15997 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.