annotations
kommentár
annotation oor Hongaars
annotation
fr
Commentaire appartenant à une certaine section d'un texte et qui est indiqué dans le texte sous la forme d'une marque, alors que le commentaire lui-même se trouve à un autre endroit dans le texte, par exemple en bas de page ou à la fin de la section.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kommentár
jegyzet
Tode a mis des annotations sur toutes ses données.
Tode jegyzeteket írt minden adatához.
bejegyzés
— cachet d’entrée ou annotation correspondante dans le document de voyage.
— beléptetési bélyegző vagy hasonló bejegyzés az útlevélben.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megjegyzés · széljegyzet · jegyzés · Annotáció · annotáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annotation des certificats en cas de prorogation du délai de validité
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanEuroParl2021 EuroParl2021
Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des agents interprètes de conférence (AIC) (et ses modalités d’application) établie le 28 juillet 1999, telle qu’annotée le 13 octobre 2004 et révisée le 31 juillet 2008.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáranot-set not-set
En ce qui concerne les espèces de faune inscrites à l’annexe D, les dispositions du règlement s’appliquent uniquement aux spécimens vivants ainsi qu’aux spécimens morts, entiers ou entiers pour l’essentiel, à l’exception des taxons annotés comme suit pour indiquer que d’autres parties et produits sont aussi soumis aux dispositions du règlement:
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajsupport.google support.google
Logiciels, à savoir, lecteurs téléchargeables de contenu multimédia audiovisuel, outils logiciels pour le montage de contenu audiovisuel, logiciels de recherche et annotation vidéo, logiciels de protection de contenu, logiciels pour le suivi et l'optimalisation de messages publicitaires, logiciels de jeux vidéo, programmes de jeux interactifs, plateforme logicielle pour la fourniture d'interfaces de programmation permettant à des tiers d'accéder à du contenu et à des données sur un site web pour le développement de sites web et le développement d'applications de sites web
Nem muszáj, ha nem akartmClass tmClass
– l’accord envisagé précise clairement que les demandes d’accès, de correction et d’annotation effectuées par des passagers n’étant pas présents sur le territoire canadien peuvent être portées, soit directement, soit par la voie d’un recours administratif, devant une autorité publique indépendante.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Création d'une plate-forme technologique en ligne pour permettre aux utilisateurs d'internet de créer, télécharger, marquer, consulter, annoter et partager des données, des informations et du matériel multimédia
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéretmClass tmClass
Pour bénéficier des contingents tarifaires communautaires visés aux annexes I à III sous les numéros d’ordre 09.1001, 09.1107 et 09.1205, les vins considérés doivent être accompagnés soit du certificat d’appellation d’origine émis par l’autorité algérienne, marocaine ou tunisienne compétente, conformément au modèle figurant à l’annexe XII, soit du document VI 1 ou d’un extrait VI 2 annoté conformément à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2001.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!EurLex-2 EurLex-2
Les ministres ont également entamé les préparatifs du Conseil européen (article 50) d'octobre 2017 en examinant un projet d'ordre du jour annoté pour le sommet.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekConsilium EU Consilium EU
51 Ensuite, il importe de constater que les droits d’accès et de rectification, prévus à l’article 12, sous a) et b), de la directive 95/46, peuvent également se justifier par rapport aux réponses écrites fournies par le candidat lors d’un examen professionnel et aux éventuelles annotations de l’examinateur s’y rapportant.
Briony!- Itt is van. A csoktélomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) dans la case 20, la teneur en produits céréaliers à incorporer dans l'aliment composé si elle est connue, en distinguant le maïs des autres céréales; à défaut, s'il est fait usage de la faculté visée au point a) pour annoter la case 15 en indiquant deux ou plusieurs subdivisions, la fourchette d'incorporation de maïs ou d'autres céréales.
Ő a testvérünk, AriEurLex-2 EurLex-2
a) Aux fins de la préparation prévue à l'article 2, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil européen, au moins quatre semaines avant chaque réunion ordinaire du Conseil européen visée à l'article 1, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil européen, son président, en coopération étroite avec le membre du Conseil européen représentant l'État membre qui exerce la présidence semestrielle du Conseil et le président de la Commission, soumet au Conseil des affaires générales un projet d'ordre du jour annoté.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas d'application du paragraphe 4, l'annotation est faite sur le document d'accompagnement accises.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?EurLex-2 EurLex-2
Il l'a lu, annoté...
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) un membre d'équipage de conduite n'exerce pas sur plus de deux types ou variantes d'avions pour lesquels une annotation distincte dans la licence est requise; et
El ne ijessze!EurLex-2 EurLex-2
Les fonctionnaires d'exécution ont un accès total aux enregistrements du navire, y compris ses journaux de bord, déclarations de captures et documentation et tout dispositif électronique utilisé pour l'enregistrement ou le stockage de données, et le capitaine ou le patron de pêche permet à ces fonctionnaires agréés de faire des annotations sur un permis délivré par la NORMA FSM ou tout autre document requis en vertu de l'accord.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
La partie A de la liste DID (appendice I) indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (les agents tensioactifs pour lesquels l'annotation «F» figure dans la colonne «Biodégradabilité en aérobiose» sont facilement biodégradables).
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEurLex-2 EurLex-2
Des annotations indiquent les dates auxquelles des changements ont été introduits.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans Merchant Center, les annotations structurées peuvent être utilisées pour mettre à jour vos données produit et simplifier la création et la maintenance de votre flux de produits.
Hagyj békén.Tűnj el!support.google support.google
Si, avant de quitter le territoire douanier de la Communauté, un produit pour lequel la déclaration d'exportation a été acceptée traverse des territoires communautaires autres que celui de l'État membre d'exportation, la preuve que ce produit a quitté le territoire douanier de la Communauté est apportée par la production de l'original dûment annoté de l'exemplaire de contrôle T
Próbáld meg újra!oj4 oj4
Une annotation des emplacements qui ne sont pas connectés au service fixe aéronautique (SFA) est fournie.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEuroParl2021 EuroParl2021
Prophétiquement, le psalmiste a écrit au sujet des conditions sous le règne du Christ : “ Qu’en ses jours le juste fleurisse, et que la paix abonde. ” — Psaume 72:7, Bible annotée.
Sikerült földet érnemjw2019 jw2019
Logiciels informatiques pour la transmission et l'annotation en temps réel de vidéos et graphiques à partir d'ordinateurs, tablettes, caméras web ou téléphones mobiles
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?tmClass tmClass
Services de fournisseurs de services d'application, À savoir, Fourniture des logiciels informatiques pour le compte de tiers pour la transmission et l'annotation en temps réel de vidéos et graphiques à partir d'ordinateurs, tablettes, caméras web ou téléphones mobiles
POnt ezt forgatom a fejembentmClass tmClass
" à annoter " en anglais et en russe.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.