annotation
Annotáció · annotáció · bejegyzés · jegyzet · jegyzés · kommentár · megjegyzés · széljegyzet
annotations oor Hongaars
annotations
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kommentár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annotation des certificats en cas de prorogation du délai de validité
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellEuroParl2021 EuroParl2021
Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des agents interprètes de conférence (AIC) (et ses modalités d’application) établie le 28 juillet 1999, telle qu’annotée le 13 octobre 2004 et révisée le 31 juillet 2008.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzanot-set not-set
En ce qui concerne les espèces de faune inscrites à l’annexe D, les dispositions du règlement s’appliquent uniquement aux spécimens vivants ainsi qu’aux spécimens morts, entiers ou entiers pour l’essentiel, à l’exception des taxons annotés comme suit pour indiquer que d’autres parties et produits sont aussi soumis aux dispositions du règlement:
és # év közötti gyermekek, Javallat aEurLex-2 EurLex-2
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.
Most már nem csak a napsupport.google support.google
Logiciels, à savoir, lecteurs téléchargeables de contenu multimédia audiovisuel, outils logiciels pour le montage de contenu audiovisuel, logiciels de recherche et annotation vidéo, logiciels de protection de contenu, logiciels pour le suivi et l'optimalisation de messages publicitaires, logiciels de jeux vidéo, programmes de jeux interactifs, plateforme logicielle pour la fourniture d'interfaces de programmation permettant à des tiers d'accéder à du contenu et à des données sur un site web pour le développement de sites web et le développement d'applications de sites web
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszíntmClass tmClass
– l’accord envisagé précise clairement que les demandes d’accès, de correction et d’annotation effectuées par des passagers n’étant pas présents sur le territoire canadien peuvent être portées, soit directement, soit par la voie d’un recours administratif, devant une autorité publique indépendante.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
Création d'une plate-forme technologique en ligne pour permettre aux utilisateurs d'internet de créer, télécharger, marquer, consulter, annoter et partager des données, des informations et du matériel multimédia
Ha nem zavartmClass tmClass
Pour bénéficier des contingents tarifaires communautaires visés aux annexes I à III sous les numéros d’ordre 09.1001, 09.1107 et 09.1205, les vins considérés doivent être accompagnés soit du certificat d’appellation d’origine émis par l’autorité algérienne, marocaine ou tunisienne compétente, conformément au modèle figurant à l’annexe XII, soit du document VI 1 ou d’un extrait VI 2 annoté conformément à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2001.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.EurLex-2 EurLex-2
Les ministres ont également entamé les préparatifs du Conseil européen (article 50) d'octobre 2017 en examinant un projet d'ordre du jour annoté pour le sommet.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztConsilium EU Consilium EU
51 Ensuite, il importe de constater que les droits d’accès et de rectification, prévus à l’article 12, sous a) et b), de la directive 95/46, peuvent également se justifier par rapport aux réponses écrites fournies par le candidat lors d’un examen professionnel et aux éventuelles annotations de l’examinateur s’y rapportant.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) dans la case 20, la teneur en produits céréaliers à incorporer dans l'aliment composé si elle est connue, en distinguant le maïs des autres céréales; à défaut, s'il est fait usage de la faculté visée au point a) pour annoter la case 15 en indiquant deux ou plusieurs subdivisions, la fourchette d'incorporation de maïs ou d'autres céréales.
Beraktam a ketrecbeEurLex-2 EurLex-2
a) Aux fins de la préparation prévue à l'article 2, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil européen, au moins quatre semaines avant chaque réunion ordinaire du Conseil européen visée à l'article 1, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil européen, son président, en coopération étroite avec le membre du Conseil européen représentant l'État membre qui exerce la présidence semestrielle du Conseil et le président de la Commission, soumet au Conseil des affaires générales un projet d'ordre du jour annoté.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas d'application du paragraphe 4, l'annotation est faite sur le document d'accompagnement accises.
Tudod apának talán igaza vanEurLex-2 EurLex-2
Il l'a lu, annoté...
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) un membre d'équipage de conduite n'exerce pas sur plus de deux types ou variantes d'avions pour lesquels une annotation distincte dans la licence est requise; et
Az ő műve, CarlyEurLex-2 EurLex-2
Les fonctionnaires d'exécution ont un accès total aux enregistrements du navire, y compris ses journaux de bord, déclarations de captures et documentation et tout dispositif électronique utilisé pour l'enregistrement ou le stockage de données, et le capitaine ou le patron de pêche permet à ces fonctionnaires agréés de faire des annotations sur un permis délivré par la NORMA FSM ou tout autre document requis en vertu de l'accord.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEurLex-2 EurLex-2
La partie A de la liste DID (appendice I) indique si un agent tensioactif donné est biodégradable en aérobiose ou non (les agents tensioactifs pour lesquels l'annotation «F» figure dans la colonne «Biodégradabilité en aérobiose» sont facilement biodégradables).
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
Des annotations indiquent les dates auxquelles des changements ont été introduits.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans Merchant Center, les annotations structurées peuvent être utilisées pour mettre à jour vos données produit et simplifier la création et la maintenance de votre flux de produits.
Mikor érkezett ide?support.google support.google
Si, avant de quitter le territoire douanier de la Communauté, un produit pour lequel la déclaration d'exportation a été acceptée traverse des territoires communautaires autres que celui de l'État membre d'exportation, la preuve que ce produit a quitté le territoire douanier de la Communauté est apportée par la production de l'original dûment annoté de l'exemplaire de contrôle T
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenoj4 oj4
Une annotation des emplacements qui ne sont pas connectés au service fixe aéronautique (SFA) est fournie.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?EuroParl2021 EuroParl2021
Prophétiquement, le psalmiste a écrit au sujet des conditions sous le règne du Christ : “ Qu’en ses jours le juste fleurisse, et que la paix abonde. ” — Psaume 72:7, Bible annotée.
Mit tud rólam?jw2019 jw2019
Logiciels informatiques pour la transmission et l'annotation en temps réel de vidéos et graphiques à partir d'ordinateurs, tablettes, caméras web ou téléphones mobiles
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosoktmClass tmClass
Services de fournisseurs de services d'application, À savoir, Fourniture des logiciels informatiques pour le compte de tiers pour la transmission et l'annotation en temps réel de vidéos et graphiques à partir d'ordinateurs, tablettes, caméras web ou téléphones mobiles
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhattmClass tmClass
" à annoter " en anglais et en russe.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.