annuaire du téléphone oor Hongaars

annuaire du téléphone

Répertoire contenant une liste alphabétique de personnes ayant le téléphone, ainsi que leur numéro de téléphone.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

telefonkönyv

voorbeelde

– Pour demain, je prépare une interprétation mystique de l'annuaire du téléphone
Holnapra kidolgozom a telefonkönyv misztikus értelmezését

Services de renvois d'appel, service de répondeur téléphonique, services de transmission d'informations relatives à l'annuaire du téléphone
Hívásátirányítási szolgáltatások, telefonos hangposta szolgáltatás, telefonkönyvvel kapcsolatos információk továbbítása

Services de renvois d'appel, services de transmission d'informations relatives à l'annuaire du téléphone
Hívásátirányítási szolgáltatások, telefonkönyvvel kapcsolatos információk továbbítása

Service de transmission d'informations relatives à l'annuaire du téléphone
Telefonkönyvvel kapcsolatos információk továbbítása

Dans l’annuaire du téléphone, il y avait trois Hannes Schnyder, mais un seul Ing.
A telefonkönyvben három Hannes Schnydert talált, de közülük csak egy volt mérnök.

Services de transfert d'appels, de renvoi d'appels, d'annuaires du téléphone
Hívástovábbítási, hívásátirányítási, telefonkönyv-szolgáltatások

Vous trouverez l’adresse exacte dans l’annuaire du téléphone.
A telefonkönyvben megtalálod a pontos címét.

Dans l’annuaire du téléphone, il n’y avait pas d’Adriana de Almeida Prado, dit Gregorius après une pause embarrassée.
A telefonkönyvben egyetlen Adriana de Almeida Prado sincs, mondta Gregorius némi szünet után.

Services de télécommunication et de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile, notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires du téléphone, de messagerie vocale
Távközlési és rádiókommunikációs, mobil rádiótelefonos szolgáltatások, különösen hívástovábbítási, hívásátirányítási, telefonkönyv-, hangposta-szolgáltatások

Services téléphoniques, télématiques de télécommunication et de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires du téléphone, de messagerie vocale
Telefonos, telematikai, távközlési és rádiókommunikációs, mobil rádiótelefonos szolgáltatások, különösen hívásátkapcsolási, hívásátirányítási, telefonkönyv-, hangposta-szolgáltatások

Services de fourniture d'accès à des centres serveurs nationaux et internationaux, services de radiotéléphonie mobile, notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires du téléphone
Hozzáférés szolgáltatása nemzeti és nemzetközi kiszolgálóközpontokhoz, mobil rádiótelefon-szolgáltatások, többek közt hívástovábbítási, hívásátírányítási, telefonkönyv-szolgáltatások

Services de fourniture d'accès à des centres serveurs nationaux et internationaux, services de télécommunication et de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile, notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires du téléphone, de messagerie vocale
Hozzáférés szolgáltatása nemzeti és nemzetközi kiszolgáló-központokhoz, távközlési és rádiótávközlési, mobil rádiótelefon-szolgáltatások, többek közt hívástovábbítási, hívásátírányítási, telefonkönyv-, hangposta-szolgáltatások

Susan avait trouvé le numéro de téléphone de l’ancien du Connecticut dans l’annuaire téléphonique en 1973.
Susan leírta, hogy 1973-ban megtalálta ennek a connecticuti vénnek a telefonszámát a telefonkönyvben.

À Séville (Espagne), j’ai eu recours à l’aide d’un réceptionniste d’hôtel, à l’annuaire local du téléphone et à une carte de la ville pour m’aider à trouver l’église locale des saints des derniers jours.
A spanyolországi Sevillában egy szálloda recepciósa, a helyi telefonkönyv és egy várostérkép segítségével sikerült kiderítenem, hol van az utolsó napi szent gyülekezeti ház.

Le système incluait la tenue d’une liste rouge en tant que composante du coût du service universel d’édition d’un annuaire téléphonique complet. La Cour a toutefois décidé que la tenue d’une liste rouge relève de la gestion des abonnés propres du fournisseur plutôt que du service d’annuaire téléphonique universel (31).
A Bíróság ennek ellenére úgy döntött, hogy a telefonkönyvön kívüli lista kezelése a szolgáltatók saját előfizetői listájának kezeléséhez tartozik, nem az átfogó telefonkönyv összeállításának egyetemes szolgáltatásához.(

Dans l’annuaire téléphonique, elle a trouvé l’adresse du propriétaire, un commerçant qui avait été volé.
A telefonkönyv segítségével sikerült megtalálnia a tulajdonost — egy kereskedőt, akit korábban kiraboltak.

Selon les explications fournies par la PPC, cette exception restreinte a été introduite afin d’exclure les annuaires téléphoniques ou des répertoires du même type.
A személyes információk védelmével foglalkozó bizottságtól kapott magyarázatok szerint ezt a szűk kivételt a telefonkönyvek és hasonló címtárak kizárása érdekében vezették be.

Post Danmark et Forbruger-Kontakt sont, au Danemark, les deux plus importants opérateurs dans le secteur de la distribution du courrier non adressé (prospectus, annuaires téléphoniques, guides, journaux locaux et régionaux, etc.).
A Post Danmark és a Forbruger-Kontakt a két legjelentősebb gazdasági szereplő Dániában a címzetlen postai küldemények (reklámok, telefonkönyvek, címjegyzékek, helyi és regionális újságok stb.) kézbesítésének ágazatában.

S'il y a encore un doute de savoir si la Réserve fédérale est une partie du gouvernement des États-Unis, vérifier votre annuaire téléphonique local.
Ha még mindig kétsége lenne afelől, hogy a Federal Reserve az Amerikai kormány része-e, nézze meg a helyi telefonkönyvben.

S'il y a encore un doute de savoir si la Réserve fédérale est une partie du gouvernement des États- Unis, vérifier votre annuaire téléphonique local.
Ha még mindig kétsége lenne afelől, hogy a Federal Reserve az Amerikai kormány része- e, nézze meg a helyi telefonkönyvben.

S' il y a encore un doute de savoir si la Réserve fédérale est une partie du gouvernement des États- Unis, vérifier votre annuaire téléphonique local
Ha még mindig kétsége lenne afelől, hogy a Federal Reserve az Amerikai kormány része- e, nézze meg a helyi telefonkönyvben

Le ministère français de l'économie, des finances et de l'industrie annonce par la présente son intention de procéder à un appel à candidatures concernant la désignation d'un ou de deux opérateur(s) chargé(s) d'assurer en France les prestations de la composante services de renseignements téléphoniques et annuaires du service universel des communications électroniques.
A francia Gazdasági, Pénzügyi és Iparügyi Minisztérium ez úton teszi közzé, hogy pályázati felhívás keretében kíván kiválasztani egy vagy két operátort Franciaországban az elektronikus kommunikációk egyetemes szolgáltatása távbeszélős tudakozó szolgálat és távbeszélő névsor összetevőjének az ellátására.

Le ministère français de l'économie, des finances et de l'industrie annonce par la présente son intention de procéder à un appel à candidatures concernant la désignation d'un ou de deux opérateur(s) chargé(s) d'assurer en France les prestations de la composante services de renseignements téléphoniques et annuaires du service universel des communications électroniques
A francia Gazdasági, Pénzügyi és Iparügyi Minisztérium ez úton teszi közzé, hogy pályázati felhívás keretében kíván kiválasztani egy vagy két operátort Franciaországban az elektronikus kommunikációk egyetemes szolgáltatása távbeszélős tudakozó szolgálat és távbeszélő névsor összetevőjének az ellátására

Le groupe formé par Wanadoo et ses filiales [...] rassemblait toutes les activités relatives à l’internet du groupe France Télécom ainsi que les activités d’édition d’annuaires téléphoniques.
A Wanadooból és leányvállalataiból álló csoport [...] az FT összes internetes tevékenységét, valamint a telefonkönyv-kiadási tevékenységeit tömörítette.