application approuvée oor Hongaars

application approuvée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megbízható alkalmazás

voorbeelde

La demande d’application par pulvérisation aérienne selon le programme d’application approuvé est transmise à temps à l’autorité compétente.
A jóváhagyott kijuttatási tervnek megfelelő légi permetezés alkalmazására irányuló kérelmet kellő időben be kell nyújtani a hatáskörrel rendelkező hatósághoz.

La demande d’application par pulvérisation aérienne selon le programme d’application approuvé est transmise à temps à l’autorité compétente
A jóváhagyott kijuttatási tervnek megfelelő légi permetezés alkalmazására irányuló kérelmet kellő időben be kell nyújtani a hatáskörrel rendelkező hatósághoz

Le CAO doit spécifier le domaine d'application approuvé dans ses spécifications relatives aux tâches combinées de navigabilité (CAE), comme prévu au point CAO.A.025.
A CAO-nak a kombinált légialkalmassági szabályzatban (CAE) a CAO.A.025. pontban előírtak szerint meg kell adnia a jóváhagyás alapján végezhető tevékenységek körét.

a) Le CAO doit spécifier le domaine d'application approuvé dans ses spécifications relatives aux tâches combinées de navigabilité (CAE), comme prévu au point CAO.A.025.
a) A CAO-nak a kombinált légialkalmassági szabályzatban (CAE) a CAO.A.025. pontban előírtak szerint meg kell adnia a jóváhagyás alapján végezhető tevékenységek körét.

l’application de codes de conduite approuvés en application de l’article 40 ou de mécanismes de certification approuvés en application de l’article 42; et
az, hogy az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó tartotta-e magát a 40. cikk szerinti jóváhagyott magatartási kódexekhez vagy a 42. cikk szerinti jóváhagyott tanúsítási mechanizmusokhoz; valamint

l'application de codes de conduite approuvés en application de l'article 40 ou de mécanismes de certification approuvés en application de l'article 42; et
az, hogy az adatkezelő vagy az adatfeldolgozó tartotta-e magát a 40. cikk szerinti jóváhagyott magatartási kódexekhez vagy a 42. cikk szerinti jóváhagyott tanúsítási mechanizmusokhoz; valamint

Aux fins de l'application des présentes dispositions, les questions d'ordre opérationnel, administratif et technique peuvent faire l'objet de modalités d'application approuvées par les autorités compétentes du Kenya, d'une part, et les autorités compétentes de l'UE et des États contributeurs, d'autre part.
E rendelkezések alkalmazásában a műveleti, adminisztratív és technikai kérdések egyrészről Kenya illetékes hatóságai, másrészről az EU illetékes hatóságai és a küldő állam illetékes hatóságai által jóváhagyandó végrehajtási rendelkezések tárgyát képezhetik.

Aux fins de l'application des présentes dispositions, les questions d'ordre opérationnel, administratif et technique peuvent faire l'objet de modalités d'application approuvées par les autorités compétentes du Kenya, d'une part, et les autorités compétentes de l'UE et des États contributeurs, d'autre part
E rendelkezések alkalmazásában a műveleti, adminisztratív és technikai kérdések egyrészről Kenya illetékes hatóságai, másrészről az EU illetékes hatóságai és a küldő állam illetékes hatóságai által jóváhagyandó végrehajtási rendelkezések tárgyát képezhetik

À cet égard, le Royaume d’Espagne rappelle qu’un tel pouvoir est dépourvu de fondement juridique et a été exercé en l’absence de modalités d’application approuvées dans le cadre de la procédure de comité et, partant, sans la participation de tous les États membres.
A Spanyol Királyság e tekintetben emlékeztet arra, hogy az ilyen jogkörnek nincsen jogi alapja, és a Bizottság azt oly módon gyakorolta, hogy az alkalmazás módját a bizottsági eljárás keretében nem hagyták jóvá, tehát az összes tagállam részvétele nélkül gyakorolta.

Cette #e procédure d'adjudication est organisée par l'Agence nationale pour les ressources minérales conformément aux dispositions de la loi no #/# sur le pétrole et ses modalités d'applications approuvées par la décision gouvernementale no #/# et modifiées et complétées par la décision gouvernementale no
Az ajánlattételi felhívás #. fordulóját a #/#. kormányhatározattal módosított és kiegészített, a #/#. kormányhatározattal jóváhagyott, az olajról szóló #/#. törvénnyel és a #/#. törvény végrehajtási szabályaival összhangban az Ásványi Források Nemzeti Ügynöksége szervezi

Les États membres peuvent prévoir que les demandes relatives à des applications par pulvérisation aérienne selon un programme d’application approuvé, pour lesquelles aucune réponse relative à la décision prise n’est reçue dans le délai fixé par les autorités compétentes sont réputées approuvées.
A tagállamok előírhatják, hogy jóváhagyottnak tekintendők a jóváhagyott kijuttatási tervnek megfelelő légi permetezés alkalmazására irányuló azon kérelmek, amelyekkel kapcsolatban a hatáskörrel rendelkező hatóság által megállapított időszakon belül nem érkezett válasz a hozott döntésről.

a) Aux fins de l'application des présentes dispositions, les questions d'ordre opérationnel, administratif et technique peuvent faire l'objet de modalités d'application approuvées par les autorités compétentes du Kenya, d'une part, et les autorités compétentes de l'UE et des États contributeurs, d'autre part.
a) E rendelkezések alkalmazásában a műveleti, adminisztratív és technikai kérdések egyrészről Kenya illetékes hatóságai, másrészről az EU illetékes hatóságai és a küldő állam illetékes hatóságai által jóváhagyandó végrehajtási rendelkezések tárgyát képezhetik.

La #e procédure d’adjudication est organisée par l’Agence nationale pour les ressources minérales conformément aux dispositions de la loi no #/# sur le pétrole et de ses modalités d’applications approuvées par la décision gouvernementale no #/# et modifiées et complétées par la décision gouvernementale no
Az ajánlattételi felhívás #. fordulóját a kőolajról szóló #/#. sz. törvénnyel, illetőleg a kőolajról szóló #/#. sz. törvénynek a #/#. sz. kormányhatározattal jóváhagyott, a #/#. sz. kormányhatározattal módosított és kiegészített végrehajtási szabályaival összhangban az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége szervezi

Cette #e procédure d'adjudication est organisée par l'Agence nationale pour les ressources minérales conformément aux dispositions de la loi no #/# sur le pétrole et ses modalités d'applications approuvées par la décision gouvernementale no #/# et modifiées et complétées par la décision gouvernementale no
Az ajánlattételi felhívások #. fordulóját a kőolajról szóló #/#. sz. törvénnyel, illetőleg a kőolajról szóló #/#. sz. törvénynek a #/#. sz. kormányhatározattal módosított és kiegészített #/#. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályaival összhangban az Ásványkincsek Nemzeti Ügynöksége szervezi

Les États membres peuvent prévoir que les demandes relatives à des applications par pulvérisation aérienne selon un programme d’application approuvé, pour lesquelles aucune réponse relative à la décision prise n’est reçue dans le délai fixé par les autorités compétentes sont réputées approuvées
A tagállamok előírhatják, hogy jóváhagyottnak tekintendők a jóváhagyott kijuttatási tervnek megfelelő légi permetezés alkalmazására irányuló azon kérelmek, amelyekkel kapcsolatban a hatáskörrel rendelkező hatóság által megállapított időszakon belül nem érkezett válasz a hozott döntésről

Ley #/#, de # de diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes (loi #/# du # décembre # relative au statut du vin, de la vigne et des alcools) et son règlement d'application, approuvé par le Decreto #/#, de # de marzo (arrêté #/# du # mars
december #.) törvény a szőlőről, a borról és az alkoholtartalmú italokról, #/# (március #.) rendelet a #/# törvény hatályba léptetéséről

Les modalités d'application approuvées par décision no #/FG du #.#.# fixent les critères d'octroi applicables aux types d'aide énumérés ci-après destinés aux petites et moyennes entreprises, au sens de l'annexe I du règlement (CE) no #/#, dans le secteur de la production primaire en agriculture
A #. március #-i #/FG. határozattal (Delibera n. #/FG dd. #.#.#) jóváhagyott végrehajtási szabályok az elsődleges mezőgazdasági termeléssel foglalkozó, a #/#/EK rendelet I. melléklete szerinti kis- és középvállalkozásokat célzó támogatások nyújtásának feltételeit rögzítik

a) Les systèmes répondant aux exigences des interfaces de classe A doivent pouvoir fonctionner dans les conditions climatiques et physiques qui sont en cohérence avec l'application approuvée (par exemple, en ce qui concerne les zones climatiques) sur la partie correspondante du réseau transeuropéen à grande vitesse européen.
a) Az A. osztályú kapcsolódási pont követelményeinek megfelelő rendszerek olyan éghajlati és fizikai feltételek közepette képesek működni, amelyek a nagysebességű transzeurópai hálózat vonatkozó része mentén fennállnak (például az éghajlati zónák szerint meghatározva).