arriver au point mort oor Hongaars

arriver au point mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

holtpontra jut

voorbeelde

Même si la politique actuelle a permis de supprimer une grande quantité d’obstacles techniques sans prendre de mesures d’harmonisation au niveau CE, les parties prenantes ont indiqué que cette politique avait atteint ses limites ou qu’elle était arrivée au point mort.
Jóllehet a jelenlegi politikának sikerült EK-szintű harmonizációs intézkedések nélkül megszüntetnie a műszaki akadályok túlnyomó részét, az érdekelt felek jelezték, hogy a jelenlegi politika elérte korlátjait, avagy holtponthoz érkezett.

Au moment où on est arrivé sur le point de chute, les gens étaient déjà morts.
Mire odaértünk, azok az emberek már halottak voltak.

Le temps minimal de repos avant l’abattage est supprimé, compte tenu de l’exigence énoncée au point 1.2 de l’annexe III (Règles opérationnelles pour les abattoirs) du règlement (CE) no 1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort, selon laquelle «les animaux sont déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile».
A vágás előtti minimum pihenőidőt eltörölték, figyelemmel az állatok leölésük során való védelméről szóló, 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK tanácsi rendelet III. mellékletének (A vágóhidak működési szabályai) 1.2. pontjában szereplő követelményre, miszerint „Az állatokat a megérkezés után a lehető leghamarabb ki kell rakodni, azt követően pedig szükségtelen késedelem nélkül le kell vágni.”