arriver en retard oor Hongaars

arriver en retard

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elkésik

Verb

Imaginez, s'arrêter pour un chien mourant et arriver en retard.
Képzelje csak el, megáll egy kutyáért, ami talán amúgy is meghal, és elkésik.

lekésik

Verb

Soortgelyke frases

voyageur arrivé en retard
elkésett utas

voorbeelde

C’était une élève idéale, qui n’a jamais manqué une leçon et qui n’est jamais arrivée en retard.
Soha nem hiányzott, soha nem késett, ő volt az ideális tanítvány.

Comment ça se fait que tu sois arrivé en retard, Harry ?
– Szóval hogyhogy késtél, Harry?

Vous êtes arrivé en retard.
Késtél.

Ça fait son effet d'arriver en retard dans un club, mais ça n'inspire pas confiance à Wall Street.
Lehet, hogy a klubban jól mutat, ha késik de ez itt nem igazán kelt bizalmat a Wall Streeten.

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.
Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

Elle ne voulait pas arriver en retard à son premier entretien d'embauche.
Nem akart elkésni az első állásinterjújáról.

Tu réalises qu'il va t'incendier si tu continues d'arriver en retard?
Észrevetted, hogy ki fog rúgni ha folyton késel?

Anders Wijkman a fait savoir qu'il était présent mais qu'il est arrivé en retard dans l'hémicycle.
Anders Wijkman közli, hogy jelen volt, csak késve érkezett az ülésterembe.

Ils vont arriver en retard.
Talán késik.

Vous voulez déjà arriver en retard au centre aéré?
El akartok késni a művészeti táborból már az első nap?

vous pensez que j'arrive en retard comme je veux?
Szerinted én akkor jövök be dolgozni, amikor csak akarok?

La femme qui est arrivée en retard ?
– kérdezett vissza Grace. – Az a nő, aki elkésett?

On ne battra jamais La salle si tu arrives en retard
Haver sosem győzzük le La Salle- t ha elkésel

Je suis arrivé en retard.
Jó későre értem ide.

On dirait que Christmas est arrivé en retard cette année.
Az idén későn jött a " karácsony ".

On a pas envie d' arriver en retard
Nem akarunk elkésni

Imaginez, s'arrêter pour un chien mourant et arriver en retard.
Képzelje csak el, megáll egy kutyáért, ami talán amúgy is meghal, és elkésik.

Il prétend avoir été convié à votre soirée et être arrivé en retard.
Azt állítja, hogy meghívták az ön bulijára, csak késve indult el.

Je m'excuse d'arriver en retard.
Sajnálom, hogy késtem.

Tu es arrivé en retard de 20 minutes.
20 percet késtél.

Quelqu'un sait comment on pourrait calmer les clients quand on arrive en retard?
Van valakinek ötlete, hogy nyugtassuk meg a betegeket, amikor ekkora a tumultus.

Tu savais que c’était important... —Tu n’aurais pas dû arriver en retard!
Tudtad, hogy valami fontos dologról van szó... – De nem jöttél időben!

"""Il est huit heures cinq, je pars vite, je vais arriver en retard chez Dumbledore."""
– Öt perc múlva nyolc, indulnom kell Dumbledore-hoz

Il est arrivé en retard comme toujours.
Szokás szerint késett.

Mais elle est arrivée en retard et n'a fait que dormir, elle a été malade toute la journée.
De későn jött, és összegörnyedve ült, egész nap beteg volt.