artère mésentérique supérieure
Arteria mesenterica superior
artère oor Hongaars
artère
fr
Voie de circulation majeure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
artéria
fr
vaisseau qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme
Son crâne s'est fragmenté, causant des dommages aux artères temporales et s'encastrant dans son cerveau.
Betört a koponyacsont, megsérült a halántéki artéria, a vér elöntötte az agyat.
ér
Elle a libéré un caillot, obstrué une artère dans son coeur et a entraîné l'arrêt cardiaque.
Szórja a rögöket, elzárja a szív ereit, szívleállást okozva.
verőér
Dans de nombreux pays, l’artériosclérose (“ durcissement des artères ”) est la première cause de mortalité.
Az érelmeszesedés (arterioszklerózis), vagyis a „verőér-keményedés” sok országban a halálozás vezető oka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ütőér · aorta · véna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubrique
De ha háborút akar, megkapjaEMEA0.3 EMEA0.3
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères
Nem hívhatják ki az ülés végéigEMEA0.3 EMEA0.3
L'artère méningée moyenne est totalement coupée.
Fekete- lélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bastos a peut- être touché une artère
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeopensubtitles2 opensubtitles2
Ces vaisseaux suivent le même chemin que vos artères.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en résulte une augmentation de la quantité d oxygène transportée dans le sang à travers les artères, ce qui contribue à réduire les symptômes d anémie
Nekem is volt halálközeli élményemEMEA0.3 EMEA0.3
L'autre balle a touché l'artère subclavière.
Mért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sténose est le rétrécissement de l' artère coronaire
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbaopensubtitles2 opensubtitles2
Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartjw2019 jw2019
J'emprunte ces couloirs comme une cellule dans un réseau d'artères.
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a touché une artère?
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántopensubtitles2 opensubtitles2
Le jet de l'artère est assez irrégulier.
Érzem a szagukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réseau routier devrait être complété par d'autres artères de transport qu'il conviendrait d'aménager en fonction de l'extension de l'aéroport.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
Et tu dois bourrer tes artères de graisse?
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n'a pas fait de dégâts, mais un centimètre à gauche ou à droite et son artère aurait été sectionnée.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans deux études cliniques (RAPID I et II) ayant pour premier objectif la reperfusion de l' artère coronaire, retéplase était associé à des taux de reperfusion précoce plus élevés (critère d' efficacité primaire), ainsi qu' une incidence plus faible d' insuffisance cardiaque (critère d' efficacité secondaire) que l' altéplase (mode d' administration en # heures et protocole " accéléré "
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókEMEA0.3 EMEA0.3
Dépériostage jusqu'à la mi-diaphyse et artères perforantes liées.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et aucune d'elles n'a sectionné l'artère complètement.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De petits caillots de sang se forment dans les artères sans ce médicament.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les artères coronaires n'ont rien.
Mit csináltam a Marson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sang est propulsé par le cœur dans les artères jusqu'aux vaisseaux capillaires, qui sont poreux.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakLiterature Literature
Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d' avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l' hypoglycémie), de même qu' en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n' est pas traitée par photocoagulation (risque d' amaurose transitoire après une hypoglycémie
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Ez az egyetlen lehetőségünkQED QED
Sur l'artère splénique.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.