arum oor Hongaars

arum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kontyvirág

naamwoord

Soortgelyke frases

Arum tacheté
Foltos kontyvirág

arum titan
titánbuzogány · óriáskontyvirág

voorbeelde

Dis à l’intendant que je veux des fleurs fraîches dans le triclinium extérieur, des arums, des roses rose pâle.
Mondd meg az inasnak, hogy friss virágokat akarok a külső ebédlőbe, kontyvirágot és világos rózsaszín rózsát.

Pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (deuxième chambre) du 10 septembre 2009, van Arum/Parlement (F-139/07, non encore publié au Recueil), et tendant à l’annulation de cet arrêt.
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) F-139/07. sz., van Arum kontra Parlament ügyben 2009. szeptember 10-én hozott ítélete ellen benyújtott, és ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.

Tu as porté des arums.
Hoztál Calla liliomok.

Certains l’appellent “ arum-titan ”, mais, en Indonésie, c’est généralement la “ fleur-cadavre ”, parce que l’odeur que dégage son inflorescence rappelle celle d’un poisson ou d’une souris en décomposition.
Vannak, akik rövidebben titan arumnak vagy titánbuzogánynak hívják, az indonézek többsége azonban a hullavirág névvel illeti, mivel a virágzásakor olyan szagot áraszt, ami a rothadó hal vagy az oszlásnak indult egér tetemére emlékezteti őket.

Partie requérante: Rinse van Arum (Winksele, Belgique) (représentant: W. van den Muijsenbergh, avocat)
Felperes: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd)

Recours introduit le # décembre #- Van Arum/Parlement
december #-án benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Pourvoi formé le 9 novembre 2009 par Rinse van Arum contre l’arrêt rendu le 10 septembre 2009 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-139/07, van Arum/Parlement
A Közszolgálati Törvényszék F-139/07. sz., van Arum kontra Parlament ügyben 2009. szeptember 10-én hozott ítélete ellen Rinse van Arum által 2009. november 9-én benyújtott fellebbezés

Affaire F-#/#: Recours introduit le # décembre #- Van Arum/Parlement
F-#/#. sz. ügy: #. december #-án benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Partie requérante: Rinse van Arum (Winksele, Belgique) (représentant: W. van den Muijsenbergh, avocat)
Fellebbező: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd)

Que les arums sont beaux!
Mennyei.

M. Rinse van Arum supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Parlement européen dans le cadre de la présente instance.
Rinse van Arum viseli saját költésegeit, valamint köteles viselni a jelen eljárásban az Európai Parlamentnél felmerült költségeket.

Recours introduit le # décembre #- Van Arum/Parlement
december #-én benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # septembre #- Van Arum/Parlement (Fonction publique- Fonctionnaires- Notation- Rapport de notation- Portée de la réclamation visée à l’article # du statut
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) #. szeptember #-i ítélete- Van Arum kontra Parlament (Közszolgálat- Tisztviselők- Értékelő jelentés- A személyzeti szabályzat #. cikke szerinti panasz terjedelme

Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du 10 septembre 2009 — Van Arum/Parlement
A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete — Van Arum kontra Parlament

Fleurs naturelles. Tous ces produits excluant les espèces de calla, arum (du genre Zantedeschia) et d'avoine (du genre Avena)
Természetes virágok. Mindezen termékek, a kála (Zantedeschia fajta) és a zab fajok (Avena fajta) kivételével

Outre son parfum caractéristique, l’arum-titan se distingue également par sa taille.
Jellegzetes szagán kívül a mérete is egyedülállóvá teszi a titánbuzogányt.

Bien que gigantesque, la fleur de l’arum-titan n’est pas la plus grande du monde. Car elle est en réalité un ensemble de nombreuses petites fleurs.
Virágzatának rendkívüli mérete ellenére a titánbuzogány nem mondhatja magáénak a világ legnagyobb virágát, mivel ez a növény valójában nem egy virágot alkot, hanem sok-sok kis virágból áll.

Partie requérante: Rinse van Arum (Winksele, Belgique) (représentant: W. van den Muijsenbergh, avocat)
Felperes: Rinse Van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd)

Voici l'arum maculatum, le gouet tacheté, ou le pied de veau.
Íme az arum, arum maculatum, azaz a foltos kontyvirág.

J'aimerais un nom comme " venelle des Arums ", par exemple.
Remélem valami olyasmi, hogy " Kalla Lili köz ".

Tu t'en fais à propos de Bob Arum.
Bob Arummal dolgozol.

Affaire F-#/#: Recours introduit le # décembre #- Van Arum/Parlement
F-#/#. sz. ügy: #. december #-én benyújtott kereset – Van Arum kontra Parlament

Partie requérante: Rinse van Arum (Winksele, Belgique) (représentant: W. van den Muijsenbergh, avocat
Felperes: Rinse van Arum (Winksele, Belgium) (képviselő: W. van den Muijsenbergh ügyvéd

Objet : Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel M. van Arum demande, premièrement, à titre principal, de faire supprimer certaines remarques de son rapport de notation établi au titre de l’exercice 2005 et de faire ajouter d’autres éléments, ainsi que, à titre subsidiaire, d’annuler ledit rapport, puis, à titre encore plus subsidiaire, d’ordonner que l’ensemble des preuves afférentes au contenu du rapport de notation lui soit communiqué et que le Tribunal prenne position sur les faits et notations litigieux soulevés par lui, deuxièmement, de condamner le Parlement à l’indemniser à hauteur d’un euro.
Tárgy: Az EK 236. cikk és az EAK 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben R. van Arum egyrészt elsődlegesen a 2005. évi értékelő jelentéséből bizonyos megjegyzések törlését, abba más megjegyzések beillesztését, valamint másodlagosan az említett jelentés megsemmisítését kéri, továbbá harmadlagosan az értékelő jelentésre vonatkozó bizonyítékok vele való közlésének elrendelését, és azt, hogy a Közszolgálati Törvényszék foglaljon állást az általa felhozott, vitatott tények és értékelések vonatkozásában, másrészt kéri a Parlament kötelezését részére egy euró kártérítés megfizetésére.