au cas où oor Hongaars

au cas où

samewerking, bywoord

Si on a besoin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mindenesetre

bywoord

Peut- être, mais Hamptons Heritage est en train de tester la maladie de Lyme juste au cas où
Lehet, mindenesetre a kórház lefuttat egy Lyme antitest vizsgálatot

voorbeelde

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.

Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendrait
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenne

Mais juste au cas où, gardons des souvenirs de la soirée.
De a biztonság kedvéért örökítsük meg ezt az estét.

Testa, vous couvrez Mary sur le côté au cas où elle se fasse doubler
Testa, maradj Mary mellett, ha esetleg ketten is fognák!

Pamela exagère souvent, au cas où, tu ne l'aurais pas remarqué.
Pamela néha túlzásokba szokott esni, ha még nem vettétek volna észre.

Au cas où la mention relèverait d
Ha az adat az ebben a mellékletben meghatározott valamelyik rovattal kapcsolatos, előtte meg kell adni a kérdéses rovat számát

Il ne peut y avoir qu’un chef, et au cas où vous l’auriez oublié, c’est moi.
Csak egyetlen vezér lehet, és ha nem tudnád, az én vagyok.

Mais juste au cas où, j'ai sorti ces chiots.
Azért a biztonság kedvéért, elővettem ezeket.

J'en garde une, au cas où.
Az ilyen esetek miatt.

Et puis, juste au cas où, on fuira aussi vite que possible.
És aztán, biztos, ami biztos, elfutunk, ahogy a lábunk bírja.

Je serai dans mon bureau, au cas où.
Itt leszek a közelben, ha szükséged lenne rám.

Au cas où vous voudriez vraiment rompre notre contrat.
Abban az esetben, ha úgy dönt, megszegi az egyezségünket.

Au cas où il est matériellement impossible de les apposer sur l
Amennyiben a biztonsági útmutatásokat fizikailag nem lehetséges a címkén vagy magán a csomagoláson elhelyezni, úgy a csomagoláshoz kell mellékelni a készítmény biztonságos használatára vonatkozó útmutatásokat

On va le cacher ici au cas où on en a besoin.
Ide tesszük, szükség esetére.

Vous pouvez l'utiliser au cas où arrivait le pire des scénarios.
Használhatjuk a legrosszabb esetben.

Au cas où je sois défié pour un combat au couteau?
Arra az esetre, ha közelharcba keverednék?

Au cas où l'assistance concerne les régions ultrapériphériques, la procédure prévue au présent point est d'application.
A legkülső régiókra vonatkozó támogatás esetében az e pontban foglalt eljárást kell alkalmazni.

Au cas où la question # appellerait une réponse affirmative
A #. kérdésre adott igenlő válasz esetén

Au cas où, dans les conditions visées par l
Amennyiben a #/EK rendelet #. cikkében előírt feltételek alapján a marhalevél nem áll rendelkezésre, azt az #/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti nemzeti adminisztrációs okmánnyal kell helyettesíteni

c) au cas où elles ne font pas partie d'une union reconnue:
c) ha nem tartoznak egyetlen elismert társulásba sem, akkor:

Je vais te laisser un livre, au cas où tu t'ennuies.
Figyelj, csak hoztam egy kis olvasni valót, hogy ne unatkozz.

Modèle à utiliser au cas où un établissement de crédit a recours au mode CL
Minta az AL-üzemmód több hitelintézet általi alkalmazásához

On fait des radios au cas où il y ait des fractures ou des lésions internes.
Rendben, elvisszük egy röntgenre, hogy megnézzük, eltört-e valamije, van-e belső sérülése.

Bien, ayez l'air occupé, et... restez à proximité au cas où elle s'énerverait et essayerait de m'attaquer.
Foglaljátok el magatokat, és maradjatok mellettem, ha netán mérges lenne és megtámadna.

Au cas où tu l'aurais oublié, j'ai 16ans
Ha elfelejtetted volna, 16 vagyok.